Examples of using 克里表示 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
克里表示，美国官员正在多条战线开展工作。
Mr. Kerry said American officials were working on many fronts.克里表示，这一合作将促使与俄罗斯「共享一些信息」来划分战场上的各种群体。
Kerry said this cooperation would entail"some sharing of information," with Russia pertaining to the delineation of the various groups on the battlefield.克里表示，在评估去碳化成本时，政策制定者应该更多地将上述因素纳入成本/收益分析。
Kerry said that policy-makers must factor such risks more fully into cost/benefit analyses when assessing the broader costs of decarbonisation.克里表示，协议与俄罗斯就联合国在叙利亚的化学武器决议达成协议.
Kerry says accord reached with Russia over U.N. resolution on chemical weapons in Syria.克里表示，美方关注中国在南中国海海域填海造地的步伐和规模。
Kerry said the United States had stated its concerns about the pace and scope of China's land reclamation in the South China Sea.克里表示，世界范围内的专制政府和极端组织非常清楚他们在对抗什么。
Kerry says repressive governments and extremist groups around the world are clear about what they stand against.克里表示，俄罗斯和中国都对该导弹防御系统表达了忧虑。
Kerry said that both Russia and China have expressed concern over the missile defense system.克里表示，协议与俄罗斯就联合国在叙利亚的化学武器决议达成协议.
Kerry says agreed with Russia over U.N. resolution on Syria chemical weapons.克里表示，他的是“恢复两国信任”，这获得奥巴马和希拉里的支持。
Kerry said his mission is to"restore trust between the two countries," which received the support of Barack Obama and Hillary Clinton.克里表示，7个国家外交官员历时多个月的谈判终于达成的这项协议，可能不会重启与德黑兰之间的外交关系。
Kerry said the agreement, which culminated from months of talks between the top diplomats of seven countries, likely won't restart diplomatic relations with Tehran.克里表示，在领土主权归属问题上，美方不持立场，不选边站队，也无意进行评判。
Kerry said that the US takes no position or side on the issues of territorial sovereignty, neither does it intend to make judgement.克里表示，目前政府正在研究如何安置更多难民，不过国会必须批准更多的安置经费才行。
Kerry said the administration is exploring ways to admit even more, but Congress must approve enough money to cover the extra cost of resettlement.克里表示，美国--占全球二氧化碳排放量的大约16%--致力于在年内加入协议。
Kerry said the U.S., which accounts for an estimated 16 percent of global carbon dioxide emissions, aims to join the agreement within the year.克里表示，美国欢迎中国的崛起，视中国为重要合作伙伴。
Kerry said the US welcomes the rise of China and regards the country as an important cooperation partner.克里表示，欧洲安全与合作组织创建40年以来，取得了长足的进展，但是仍然还有很多工作要做。
Kerry said the OSCE has made much progress in its 40 years of existence, but more remains to be done.今天的信念显然是一个令人心寒的和严厉的判决,”克里表示。
Today's conviction is obviously a chilling and draconian sentence,” Kerry said.克里表示，他向中国解释了美国为什么觉得需要在该地区部署更多导弹防御系统。
Mr. Kerry said he explained to China why the United States felt it needed more missile defenses in the region.克里表示，希望这个计划能够“减少暴力、减轻痛苦、恢复叙利亚和谈和政治过渡”。
Mr Kerry said the plan was intended“to reduce violence, ease suffering and resume movement towards a negotiated peace and a political transition in Syria.”.欧盟并没有明确支持军事行动，但克里表示他被“集团”所作的“非常有力的声明”所鼓舞.
The EU didnot explicitly back military action, but Mr Kerry said he was"encouraged" by the"very powerful statement" made by the bloc.克里表示，如果俄罗斯在叙利亚的唯一目的就是为叙利亚总统阿萨德“撑腰”，那么，他们只会招致更多激进分子的反抗。
Kerry said if Russia is only there to"prop up" Syrian President Bashar al-Assad, its actions will only attract more militants to the fight.将其视为“对我们国家领导层的”自我毁灭性打击“，克里表示反对该协议基本上提倡”国家瘫痪的政策….
Casting it as a"self-destructive blow to our nation's leadership," Kerry said opposing the deal essentially advocates"a policy of national paralysis….克里表示，伊朗需要向世界证明没有发展核武器。
Kerry stressed that Iran still needs to make decisions to prove to the world it is not trying to develop nuclear weapons.克里表示，不应该由华盛顿来选择伊拉克下一届领导人。
克里表示，乌克兰方面也需要就停火而尽责，并开始重建乌克兰东部地区。
He said Ukraine needs to do its part to restore the cease-fire and begin rebuilding Ukraine's eastern regions.美国国务卿克里表示，他对下周举行有关结束叙利亚战争的会谈抱有希望。
Secretary of State John Kerry says he is hopeful that talks will be held next week on ending the war in Syria.在同一次听证会上，克里表示，任何外交“都不能成为延迟的过程。
At the same hearing, Kerry said any diplomacy“cannot be a process of delay.克里表示，“国际社会仍然存在障碍和尖锐分歧，尤其是关于叙利亚总统命运的问题”。
According to John Kerry,“obstacles and sharp differences remain within the international community, especially about the future of President Assad.”.克里表示美国和俄罗斯都认识到同样的挑战和危险，并希望得到同样的结果。
He said the U.S. and Russia identify the same challenges and dangers, and want the same outcome.越南对TPP有一些挥之不去的担忧，包括与劳工有关的问题，克里表示可以解决这个问题.
Vietnam has some lingering concerns on TPP,including issues related to labor, which Kerry said could be settled.美国国务卿克里也警告，仍然存在“重大问题”，不过克里表示，他“仍然感到有希望”。
