What is the translation of " 党派分歧 " in English?

• partisan divide
• partisan differences
• partisanship

Examples of using 党派分歧 in Chinese and their translations into English

我希望我们能把党派分歧放在一边，共同努力。
We need to put aside our party differences and work together.

各级法院的裁决也揭露了党派分歧。
Court rulings at various levels have also revealed partisan divisions.

在这个问题上仍然存在党派分歧。
Differences by political party remain on this issue.

调查结果显示出明显的党派分歧。
Our survey shows clear differences between the parties.

当然，存在党派分歧，80％的民主党投票同意，只有21％的共和党人同意。
Naturally, there was a partisan divide, with 80 percent of Democrats who voted agreeing and only 21 percent of Republicans agreeing.

如果奥巴马和国会领导人无法弥合党派分歧并达成协议，那么就会触发这些。
Those would be triggered if Obama and congressional leaders are unable to bridge partisan differences and strike a deal.

与其他许多地方一样，在内华达州，党派分歧也越来越反映了种族和世代的分歧。
In Nevada, as in many other places, the partisan divide increasingly also reflects an overlapping racial and generational divide..

党派分歧、贸易政策与全球化：在贸易政策上存在左翼与右翼的对立吗？?
Partisanship, trade policy, and globalization: Is there a left-right divide on trade policy?

但我们不能拖延或让同样的党派分歧挡在我们的路上.”.
But what we can't do is drag our feet or allow the same partisan differences to get in our way.

盖洛普还,唉，据报道，在这个问题的答案上存在党派分歧:.
Gallup also, alas, reports a partisan divide in answers to the question:.

爱德华兹在他的胜选演说中说：“我们对路易斯安那州共有的爱一直都比党派分歧更重要。
In his victory speech, Mr. Edwards said,“Our shared love for Louisiana is always more important than the partisan differences that sometimes divide us.

最引人注目的婚姻地理格局，像今天的许多其他问题一样，是党派分歧。
The most striking geographical pattern on marriage, as with so many other issues today, is the partisan divide.

爱德华兹则在他的胜选演说中说：“我们对路易斯安那州共有的爱一直都比党派分歧更重要。
In his victory speech, Mr. Edwards said,“Our shared love for Louisiana is always more important than the partisan differences that sometimes divide us.

结果可能是法院合法性的进一步削弱，以及美国党派分歧的加深。
The result may be a further erosion of the court's legitimacy, and a deepening of the partisan divide in America.

当天晚些时候，达赖喇嘛遇到众议院领导人，他们搁置党派分歧以欢迎他。
The Dalai Lama later met House leaders, who set aside partisan differences to welcome him.

但自由派媒体分析组织MediaMatters表示，党派分歧对福克斯新闻而言仍然存在.
But the liberal media analysis group Media Matters says the partisan divide is alive and well on Fox News.

网络电视和有线电视新闻消费习惯上也会出现了一些党派分歧，这种现象在本地电视业务中不存在。
Some partisan differences also emerge in network and cable news consumption habits, but not for local TV.

当天晚些时候，达赖喇嘛遇到众议院领导人，他们搁置党派分歧以欢迎他。
Later in the day, His Holiness the Dalai Lama met House leaders, who set aside partisan differences to welcome him.

在党派分歧中，政治家们说必须采取一些基于军事设计的武器。
Across partisan divides, politicians said something must be done about weapons based upon military designs.

现在，是时候让双方放下党派分歧，抛弃政治上的便利，把国家利益放在第一位。
Now, is the time for both parties to rise above the partisan discord, to set aside political convenience, and to put the national interest first.

在过去的几十年里，随着党派分歧的加深，早期的民意调查已经变得更加准确。
As partisanship has deepened over the past decades, early polls have come to be more accurate.

解决这些以及如此之多的其他迫切问题将要求我们超越党派分歧。
Solving these, and so many other pressing problems, will require us to work past the differences of Party.

经济学家/尤戈夫的调查显示，枪支所有者之间存在党派分歧。
The Economist/YouGov survey revealed a partisan split among gun owners.

但是，党派分歧并非事情的全部。
However, policy differences are not the be all end all.

没有发现高等法院的党派分歧。
There are no divisions of the High Court.

已经在美国浮现的党派分歧当谈到普京。
Partisan divisions have emerged in the U.S. when it comes to Putin.

我希望我们能把党派分歧放在一边，共同努力。
So I hope we can put party differences aside and work together.

凯恩（Kaine）强调有必要超越扼杀枪支暴力影响的党派分歧。
Kaine stressed the need to move beyond the partisan divide that is stifling action on gun violence.