What is the translation of " 全体公民 " in English?

• all citizens

Examples of using 全体公民 in Chinese and their translations into English

继续努力保障全体公民的基本教育(黎巴嫩)；.
Pursue its endeavours to guarantee basic education for all citizens(Lebanon);

摩尔多瓦共和国全体公民保证有住房权。
The right to a dwelling is guaranteed to all citizens of the Republic of Moldova.

赋税应在全体公民之间按其能力平等地分摊。
It should be apportioned equally among all the citizens according to their capacity to pay.

巴拿马设立了一条电话热线，以使全体公民能够报告公共行政中的腐败行为和不合规定之处。
In Panama, a telephone hotline has been established to enable all citizens to report acts of corruption and irregularities in public administration.

全体公民有权使其发明的道义权和经济权得到保护并从中受益。
All citizens have the right to the protection of the moral and economic rights to their inventions and to benefit from them.

秘鲁政府报告，法律制度保护全体公民并为那些权利遭侵犯的艾滋病毒携带者/艾滋病患者提供了补救办法。
The Government of Peru reported that the legal system defended all citizens and provided redress for people living with HIV/AIDS whose rights have been violated.

在朝鲜民主主义人民共和国，国家为全体公民提供真正的民主权利，自由及幸福的物质和文化生活。
In the DPRK, the State provides all citizens with true democratic rights, freedom and a happy material and cultural life.

根据《塞尔维亚共和国宪法》,主权属于塞尔维亚全体公民,而他们行使这个主权的方式是公民投票。
Under the Constitution of the Republic of Serbia, sovereignty belongs to all citizens of Serbia and they exercise that sovereignty in a referendum.

继续本国的改革进程，深化民主改革，加强现代国家基础，确保全体公民充分享有人权(中国)；.
Continue its process of home-grown reforms to deepen democratic reform and strengthen foundations of modern states in which all citizens enjoy all human rights(China);

为预防特定群体遭受不必要的困难,该国政府强调由全体公民来分担费用削减。
To prevent undue suffering among particular groups, the Government emphasized that cost reductions are to be shared by all citizens.

马来西亚认可发展权，但认为发展的目的是营造一个能使全体公民能够享受长久、健康生活的环境。
Malaysia recognized the right to development, but believed that the purpose of development was to create an environment enabling all citizens to enjoy long, healthy lives.

缔约国说，大韩民国法律，包括《国家安全法》都平等地适用于全体公民。
It submits that the laws of the Republic of Korea, including the National Security Law, were applied equally to all citizens.

国家做了特别努力，以创造宽容氛围和保障包括少数民族在内的全体公民充分享受基本权利。
Special efforts were being made to create a climate of tolerance and to guarantee the full enjoyment of fundamental rights by all citizens, including those belonging to national minorities.

我们敦促国际社会为完成和平进程做出更大的努力，从而确保布隆迪全体公民之间的真正和解。
We urge the international community to make greater efforts to conclude the peace process, thus ensuring genuine reconciliation among all citizens of Burundi.

而这一目标只有通过对话，宽容，合作，民族团结和全体公民的积极参与才能实现。
This can only be achieved through dialogue, tolerance, co-operation, national cohesiveness and the active participation of all citizens.

我们将和平地振兴南奥塞梯和阿布哈兹，以便格鲁吉亚全体公民能够分享我们成功的果实。
We will peacefully reincorporate South Ossetia and Abkhazia, so that all citizens of Georgia can share in the fruits of our success.

伊朗宪法》规定全体公民免费接受小学教育，因此，接受初级教育的6-10岁伊朗儿童已超过90%。
Its Constitution provided for free education for all citizens through primary school, and more than 90 per cent of Iranian children aged 6 to 10 had access to primary education.

这保障了全体公民享有共同利益，并共同享有矿产收益。
This ensures that all the citizens have a common stake and enjoy common benefits from mineral revenues.

我们真挚地专心致志于为我们共和国全体公民建立一个共同、幸福、良好的未来而艰苦奋斗。
We are sincerely committed to work hard for building a common, happy and prosperous future for all the citizens for our Republic.

这些活动的目的是，提供全体公民的生活质量，提高国家的健康，富裕、福祉以及安全。
The purpose of these activities is to enhance the quality of life of all citizens and the health, prosperity, welfare and security of the nation.

努力保证全体公民充分接受教育，尤其是妇女和女童。
Seeking to guarantee full access to education for all citizens, with specific emphasis on such access for women and girls.

这一规定保证了全体公民在法律面前平等，并且机会平等，包括适用于少数民族和其他弱势群体的平权行动。
This stipulation provides guarantees for equality before law and equality of opportunity for all citizens including the affirmative action that applies for the minority and other disadvantaged groups.

宪法》第8条规定，"国家应保障全体公民机会平等"（见附件4）。
Article 8 of the Constitution stipulates," The State shall guarantee equality of opportunity to all citizens"(See Annex 4).

他并呼吁全体公民增进和谐，尊重国家法律，避免最近的暴乱再次发生。
He also called upon all citizens to promote harmony, respect the laws of the State and to prevent riots such as those that occurred recently.

根据该法第2条，摩尔多瓦共和国全体公民保证享有最低限度的免费医疗援助。
According to article 2 of this law, a minimum of free medical assistance is guaranteed to all citizens of the Republic of Moldova.

黑山共和国宪法》也给予全体公民平等的权利与义务，不论其特性与个人特征，也包括性别。
Constitution of the Republic of Montenegro also grants equal rights and obligations to all citizens regardless of any specifics or personal characteristic inclusive of sex, too.

这些计划的目的是改善全体公民，特别是弱势群体的社会、经济和环境条件。
The purpose of these plans is to improve social, economic and environmental conditions for all citizens, and particularly for vulnerable groups.

此外，国内法保障全体公民在权利和义务方面一律平等，保护其生父身份不明的儿童享有公民权利。
Furthermore, national laws guaranteed equality among all citizens in terms of their rights and responsibilities, as well as the right to citizenship for children born of unknown fathers.

它的理想是，让全体公民享有平等且尽可能高等的教育。
The ideal is, equal and if possible higher education for all the citizens.

(d)参加客户和全体公民的社会主义教育并尊重法律规定的权利。
(d) Participates in the social education of his clients and of all citizens and in respect for the rights established by law.