What is the translation of " 全体国际社会 " in English?

• the international community as a whole
• entire international community

Examples of using 全体国际社会 in Chinese and their translations into English

这些应当成为全体国际社会的共同目标。
These should be the common objectives of the whole international community.

全体国际社会在看着我们。
The whole of the international community is watching us.

它表明全体国际社会认为数以千计的儿童的生活条件是不能接受的，它决心加以改善。
It demonstrates that the entire international community believes that the living conditions of thousands of children are unacceptable and that it is determined to improve them.

这些罪行的犯罪人绝逃脱不了全体国际社会最强烈的谴责。
The perpetrators of these crimes cannot escape the strongest possible condemnation of the entire international community.

全体国际社会随时准备提供帮助，但只有各方明确表示如何最好地作出贡献，才能作出有效行动。
The international community as a whole stands ready to help, but it can only act effectively once the parties themselves have made clear how best it can contribute.

除非全体国际社会能顺利解决这些问题，否则消除全球核武器的前景将受到严重破坏。
Unless the international community as a whole can address them successfully, the prospects for eliminating nuclear weapons globally will be gravely damaged.

我们吁请我们的合作伙伴以及全体国际社会支持我国在这方面的工作，包括有关地雷风险的教育。
We call upon our cooperating partners and the international community as a whole to support our national efforts in this regard, including mine risk education.

本会议必须继续成为主要的多边裁军谈判机构，其首要的宗旨是达成供全体国际社会通过的协议。
This Conference must continue to be the main multilateral disarmament negotiating body, with the primary purpose of concluding agreements to be adopted by the international community as a whole.

长期来看，岛屿发展中国家付出的努力，需要发展伙伴和全体国际社会毫无保留的参与。
Over the long term, the efforts of developing island States will require the unwavering commitment of development partners and the international community as a whole.

安理会呼吁几内亚比绍政府加快调查进程，并呼吁上述各组织和全体国际社会为此提供支持。
The Council calls upon the Government to expedite this process, and calls upon the abovementioned organizations and the international community as a whole to bring their support to this end.

在执行这些活动时,难民专员办事处将继续与各国政府、其他人道主义机构和全体国际社会密切合作。
In implementing those activities, UNHCR will continue to work closely with national Governments, other humanitarian agencies and the international community as a whole.

我们呼吁全体国际社会和美洲国家组织等区域机构尊重我们的主权。
We call on the entire international community and on regional bodies, including the Organization of American States, to respect our sovereignty.

然而，这些安全考虑问题得到全体国际社会、安全理事会以及卢萨卡和比勒陀利亚协定的承认。
Yet these security concerns are recognized by the entire international community, the Security Council and the Lusaka and Pretoria Agreements.

这些国家将发现这不仅符合全体国际社会的利益，而且对它们本身也有利。
They will find it serves their interests and those of the international community as a whole.

政府、民间社会和全体国际社会必须提高对非洲难民问题多种复杂性的认识。
Governments, civil society and the international community in general must demonstrate increased awareness of the many complexities affecting refugee problems in Africa.

当然，为了正视有关与世界环境相关的问题，需要全体国际社会的努力。
Tackling global environmental issues required the efforts of the whole international community.

因此，确定科索沃的未来地位应当仍是安全理事会和全体国际社会的优先要求。
The determination of Kosovo' s future status should therefore remain a priority for the Security Council and for the international community as a whole.

但这要求全球规模的投入和全体国际社会的决心。
But it requires that commitment on a global scale and with the determination of the whole international community.

另外一方面,已确立了对所有国家的义务概念,即对全体国际社会的义务概念,另外还确立了不得减损的规范(强制法)概念。
On the other hand, there is already a concept of obligations erga omnes, obligations owed to the international community as a whole, and there is also the concept of non-derogable norms(jus cogens).

恐怖主义是必须由全体国际社会在密切合作和充分遵守《联合国宪章》与国际法的情况下予以打击的现象。
Terrorism is a phenomenon that must be fought by the international community as a whole in a context of close cooperation and in full respect of the Charter of the United Nations and international law.

赤道几内亚政府谨重申支持依照联合国绝大多数会员国和全体国际社会的愿望解除封锁的立场。
The Government of Equatorial Guinea reiterates its position in favour of the lifting of the embargo, sharing the desire of the majority of States Members of the United Nations and the international community as a whole.

A）比勒陀利亚全面协定可能遭到的失败，而刚果各阶层人民和全体国际社会都非常期盼能够达成这一协定；.
(a) Any failure of the comprehensive agreement of Pretoria, the conclusion of which is eagerly awaited by all strata of the Congolese population and the international community as a whole;

在这方面，秘书长希望呼吁各会员国和全体国际社会对该信托基金作出慷慨捐助，以促进委员会的工作方案得到有效执行。
In this regard, the Secretary-General wishes to appeal to Member States and to the international community as a whole to contribute generously to the Trust Fund so as to facilitate the effective implementation of the programme of work of the Committee.

在这方面，建设和平委员会和建设和平基金的设立是联合国改革的重要步骤，需要全体国际社会的支持。
In that connection, the establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund were important steps in the reform of the United Nations and required the support of the entire international community.

国际四方成员在赢得全体国际社会支持的路线图中规定了这一方法。
It was laid down by the international Quartet in the road map that enjoys the support of the entire international community.

国际社会全体纪念这一天将证明国际社会有决心打击这一严重的危害人类罪行。
Observance of that day by the international community as a whole would be evidence of its will to combat a grave crime against humanity.

阿鲁沙分支机构的开设受到两个法庭代表以及全体国际社会代表的欢迎。
The inauguration of the Arusha branch was welcomed by representatives of both Tribunals, as well as by representatives of the broader international community.

只有通过全体国际社会行为体致力于坚持对违反国际法行为追究责任的原则，并致力于结束有罪不罚现象，才能恢复国际司法。
International justice can be restored only through the commitment of all actors of the international community to uphold the principle of accountability for breaches of international law and to put an end to impunity.

整个国际社会"一语也应改为"国家的国际社会全体"。
Too, the expression" international community as a whole" should be replaced by" international community of States as a whole".

再次呼吁阿富汗政府、国际社会全体成员和国际组织全面落实《契约》及其附件；.
Reiterates its call on the Afghan Government, and on all members of the international community and international organizations, to implement the Compact and its annexes in full;