What is the translation of " 全国和地方 " in English?

• national and local
• nationally and locally

Examples of using 全国和地方 in Chinese and their translations into English

加强全国和地方承诺和行动；.
(i) Strengthen national and local commitment and action;

全国和地方权力结构无助于提高土著的地位。
Nor have local and national power structures been favourable to the empowerment of indigenous peoples.

全国和地方监管过程更加透明。
Make the national and local regulatory process more transparent.

全国和地方人权委员会.
The national and local human rights commissions.

G）全国和地方选举周期.
(g) Periodicity of elections at the national and local level.

在实现全国和地方和解方面取得进展.
Progress towards national and local reconciliation.

预期成绩4.3：在实现全国和地方和解方面取得进展.
Expected accomplishment 4.3: Progress towards national and local reconciliation.

全国和地方机构执行处理2006年危机遗留的不稳定冲突因素的国家复原政策的能力得到提高.
National and local institutions have increased capacity to implement national recovery policies that address lingering and destabilizing conflict factors from the 2006 crisis.

年，妇发基金提供技术或财务支持，促进在全国和地方实行促进两性平等的预算编制工具。
UNIFEM provided technical or financial support for applying gender budgeting tools nationally and locally in 34 countries in 2004.

在全国和地方各级，堤坝与发展项目正在鼓励或支持将《世界堤坝委员会的概览和报告》译成当地语文。
At the national and local level DDP is encouraging and in some cases supporting the translation of WCD Overview and Report into local languages.

它将协助国家机制拟订政策和战略及制订全国和地方计划，以便有条理地消除种种性别差距。
It will assist national machineries in formulating policy and strategy and in developing national and local plans to systematically address gender gaps.

妇发基金2004年在34个国家提供技术或财政支持，帮助在全国和地方采用促进两性平等的预算编制工具。
In 2004, UNIFEM provided technical or financial support for the application of gender budgeting tools both nationally and locally in 34 countries.

国家伙伴：全国和地方政府和非政府组织、民间社会组织、社区集团。
National partners: National and local governments and NGOs, civil society organizations, community groups.

全国和地方灾难计划得到了改善，开发出标准化操作程序，早期预警系统也已就位。
National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.

南苏丹共和国政府在全国和地方各级打下有效实行民主治理的基础。
The Government of the Republic of South Sudan has laid the foundations, at the national and local levels, for governing effectively and democratically.

这个方案将提供关于国际法庭的信息和资料,加以传播,并鼓励在全国和地方上进行辩论。
The programme would make available information and resources on the Tribunal, disseminating them and encouraging debate within national and local communities.

为了执行这项倡议的目标和指标,将在全球、区域、全国和地方各级采取行动。
To implement the goals and targets of the initiative, action will be undertaken at the global, regional, national and local levels.

目前的重点是筹备相关的规章，以确保立法在全国和地方一级得到全面实施。
The current focus is on preparing related sub-legislation to ensure the law' s full implementation at the national and local levels.

解除武装、复员和重返社会（复员方案）方案已经完成，国家权威扩展到全国，并举行了全国和地方政府选举。
Demobilization and reintegration(DDR) programme had been completed and State authority extended throughout the country, and national and local government elections held.

我们的数据管理、互操作性、分析和医疗解决方案等产品技术，能够协助全国和地方的政府机构提供重要的公共服务。
Our products for data management, interoperability, analytics, and healthcare solutions enable national and local governments to provide services that matter to their citizens.

作为Tespa分会的成员，我们招募熟练的游戏玩家参加全国和地方锦标赛。
As Tespa chapter members, we recruit skilled gamers for competing in national and local tournaments.

包括立即停止军事活动,减少敌意宣传和政府和安盟恢复在全国和地方一级的合作。
These include the immediate cessation of military operations, the reduction of hostile propaganda and the resumption of cooperation between the Government and UNITA, at the national and local levels.

收入和开支分为全国和地方政府两级，取决于收费机构的指定和履行责任的划分。
Revenues and expenditures are split between the national and local levels of Government, depending on the designation of revenue-raising authority and responsibilities for implementation.

克罗地亚已成立了一个全国人居委员会，以便在全国和地方编制和执行基于人居署议程的行动计划。
Croatia had established a National Habitat Committee for national and local preparation and implementation of plans of action based on the UN-Habitat agenda.

国家应支持建立全国和地方论坛，审查艾滋病/病毒这种流行病对妇女的影响。
(c) States should support the establishment of national and local forums to examine the impact of the HIV/AIDS epidemic on women.

汞：评估全国和地方各级的环境相关疾病负担》，"环境相关疾病负担系列"第16篇。
Mercury: Assessing the Environmental Burden of Disease at National and Local Levels. Environmental Burden of Disease Series, No. 16.

协助组织了一系列全国和地方讲习班及研讨会，旨在宣传世界会议的建议。
Contributed to organizing a number of national and local workshops and seminars for disseminating the recommendations of the World Conference.

根据《选举法》第三十条规定：全国和地方各级人民代表大会代表候选人的名额，应多于应选代表的名额。
Article 30 The number of candidates for deputies to the national and local people's congresses shall be greater than the number of deputies to be elected.

一个尤其令人关注的领域是，全国和地方各级政府主管儿童问题办事处之间的协调配合问题。
One area of particular concern is the coordination of the national and local governmental offices responsible for children' s issues.

第二十九条全国和地方各级人民代表大会的代表候选人，按选区或者选举单位提名产生。
Article 29 Candidates for deputies to the national and local people's congresses shall be nominated on the basis of electoral districts or electoral units.