What is the translation of " 全时任职 " in English?

• serving on a full-time basis
• serve on a full-time basis

Examples of using 全时任职 in Chinese and their translations into English

第36条.法官全时任职.
Article 36. Judges serving on a full-time basis.

在第36条中，他赞同法官全时任职。
In article 36, he was in favour of judges serving on a full-time basis.

他们应[可以]全时任职。
They shall[be available to] serve on a full-time basis.

在第43条第2款中，检察官应全时任职。
In paragraph 2 of article 43, prosecutors should serve on a full-time basis.

全时任职的法官不得从事任何其他专业性质的职业。
Judges serving on a full-time basis shall not engage in any other occupation of a professional nature.

在最后一句中，他同意协调员的意见：院长会议应决定法官是否需要全时任职。
In the last sentence, he agreed with the Coordinator that the Presidency should decide whether there was a need for judges serving on a full-time basis.

(四)不必全时任职的法官的薪酬，应依照第四十九条确定。
The financial arrangements for judges not required to serve on a full-time basis shall be made in accordance with article 49.

其余15人必须能够全时任职；但目前尚不能确定或预见他们何时才能实际全时任职。
The remaining 15 must be available to serve on a full-time basis; but the actual moment of their assuming such full-time status is, at present, uncertain and unforeseeable.

在确定未被要求全时任职的法官的薪酬时，可以考虑下列因素。
In determining the remuneration of judges who are not called upon to serve on a full-time basis, the following considerations might apply.

法官只有全时任职，才能保证独立和公正，这也确保不发生个人利益与所担负职责之间的冲突。
The independence and impartiality of judges would best be assured if they served on a full-time basis, which would also ensure that conflicts of interest did not arise.

其中3人，院长和两位副院长一经当选即应全时任职。
Three of them, the President and the two Vice-Presidents, shall serve on a full-time basis as soon as they are elected.

JANDA先生（捷克共和国）提及第36条时说，他倾向于从一开始法官全时任职。
Mr. JANDA(Czech Republic), referring to article 36, said that he would prefer judges to serve on a full-time basis from the outset.

我被派往法院的上诉分庭，在分庭工作量有此需要之前，我不会全时任职。
I have been assigned to the Appeals Chamber of the Court and will not occupy a full-time position until the workload of the Chamber so requires.

无论如何，从他们在法院所在地开始全时任职的一刻起，他们就不得"从事任何其他专业性职业"。
In any event, from the moment they start serving on a full-time basis at the seat of the Court, they are required not to engage in any other occupation" of a professional nature".

书记官长的任期[五][九]年,[不]可连选连任[一次],并应能全时任职。
The Registrar shall hold office for a term of[five][nine] years, is[not] eligible for re-election[once] and shall serve on a full-time basis.

TANKOANO先生（尼日尔）提及第36条时说，法官应与国际法院一样全时任职，无论法院受理的案件有多少。
Mr. TANKOANO(Niger), referring to article 36, said that judges should serve on a full-time basis as in the International Court of Justice, irrespective of the number of cases before the Court.

其余的法官有多少人需要全时任职由院长根据法院的工作量及与法院法官协商之后决定。
The extent to which the remaining judges shall be required to serve on a full-time basis shall be decided by the Presidency, on the basis of the workload of the Court and in consultation with its members.

依照规约第三十五条第三款，院长会议将根据国际刑院的工作量,决定在何种程度上需要法官全时任职。
In line with article 35, paragraph 3, of the Statute, the Presidency will decide, on the basis of the workload of the Court, to what extent the judges will be required to serve on a full-time basis.

一种备选案文也许是在第36条第1款中规定，所有法官都要"从他们的任期一开始就可以全时任职"。
One option might be to have article 36, paragraph 1, say that all judges were to be“available to serve full-time from the commencement of their terms of office”.

院长和第一及第二副院长一旦获选就"须"全时任职。
The President and the First and Second Vice-Presidents" shall serve" on a full-time basis as soon as they are elected.

这必然会使非全时任职法官可选择的专业活动范围更窄。
This again will have the inevitable effect of narrowing down possible choices of professional activity for a judge not serving full-time.

(c)预审法官将全时任职，发出进行调查和筹备审判所需的任何令状。
(c) The pretrial judge will assume office on a full-time basis to issue any warrants or orders required for the conduct of investigations and for the preparation of trials.

大不列颠及北爱尔兰联合王国就非全时任职法官提交的修正案-薪金、津贴和福利.
Proposal for an amendment submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning non-full-time judges-- Salaries, allowances and benefits.

部署日期临近时才意识到这一问题，并指派团队成员为项目全时任职。
This issue was recognized as the deployment date neared and team members were assigned to the project full-time.

法官即使在全时任职后，如果法院工作量减少，理论上也可能转为非全时性质。
It is also theoretically possible for a judge, even after serving full-time, to revert to non-full-time status because of reduced workload in the Court.

第一种是对18名法官的常设法院的长期观点----他们全部（或至少大多数）是全时任职的。
The first is the long-term view of an established Court of 18 members, all of whom(or at least most of whom) are serving on a full-time basis.

所有全时任职法官都应当得到同等的待遇。
All judges serving on a full-time basis should be treated equally.

阿根廷代表团对于法官应全时或非全时任职持灵活态度。
His delegation was flexible as to whether judges should serve on a full-time or part-time basis.

联合王国赞同法院开始时起便为全时任职的法院。
The United Kingdom was in favour of a full-time court from the ouset.

(四)不必全时任职的法官的薪酬,应依照第四十九条确定。
The financial arrangements for judges not required to serve on a full�time basis shall be made in accordance with article 49.