What is the translation of " 全球不平衡 " in English?

• global imbalances

Examples of using 全球不平衡 in Chinese and their translations into English

全球不平衡的扩大令人担忧。
The widening of global imbalances is a concern.

全球不平衡持续.
Global imbalances will persist.

年全球不平衡在进一步恶化。
Global imbalances have continued to widen during 2006.

全球不平衡持续.
Persistence of global imbalances.

全球不平衡持续.
The persistence of global imbalances.

全球不平衡的加深继续对全球的增长与稳定构成威胁。
The deepening of global imbalances continued to pose a major risk to global growth and stability.

金融危机、全球不平衡和国家政策空间(贸易和发展理事会，2008)。
Financial crisis, global imbalances and national policy space(Trade and Development Board, 2008).

全球不平衡的无序蔓延，将导致美元大幅度急剧贬值以及利率狂升。
A disorderly unwinding of global imbalances would lead to a sharp depreciation of the United States dollar, together with a sudden increase in interest rates.

同时，从历史角度来看，全球不平衡仍然巨大，任何无序的放开都将对全球贸易和金融产生激烈的影响。
Meanwhile, global imbalances continue to be massive from a historical perspective, and any disorderly unwinding would have drastic implications for global trade and finance.

虽然全球不平衡没有触发2007-2008年的金融危机，但它们促使了它的蔓延。
Although global imbalances did not set off the financial crisis of 2007-2008, they helped transmit its contagion.

除非改变这种状况，无论中国和欧洲怎么做，全球不平衡都将继续成为全球不稳定的根源。
Unless that changes, global imbalances will continue to be a source of global instability, regardless of what China or Europe do.

流通资本动荡、全球不平衡问题和石油价格居高不下，这些问题都威胁经济稳定，必须处理。
The threat to economic stability arising from volatile capital flows, global imbalances and high oil prices have to be addressed.

最近发展中国家积累了大量的储备金，这表明国家之间缺乏信任，在处理全球不平衡问题时应对此加以处理。
The recent build-up of massive reserves in developing countries reflected a lack of trust between countries, and should be addressed in tackling global imbalances.

贸易和经常账户盈余国家与赤字国家之间依然存在着明显的全球不平衡。
There are still significant global imbalances among countries with trade and current account surpluses and deficits.

此外，我们每个人都应当努力避免设置新的障碍，从长远上避免制造新的全球不平衡隐患。
Moreover, each of us should make an effort to refrain from raising new barriers and avoid laying the foundations for new global imbalances in the longer run.

该论坛应能够采取补救措施以纠正全球不平衡并对危机做出反应。
It should be capable of applying remedies to correct global imbalances and of responding to crises.

东盟了解全球不平衡和不稳定的资金流动对该地区构成的外部挑战。
ASEAN was aware of the external challenges to the region arising from global imbalances and volatile capital flows.

全球不平衡出现了令人惊奇的缩减，而这一切实际上发生在仅仅30年的时间内。
That's an amazing reduction in the global imbalance and it's happen in the space really of 30 years.

与此同时，美国方面造成全球不平衡的原因也不会在短期内消失。
Meanwhile, the causes of global imbalance on the US side also seem unlikely to disappear any time soon.

有可能来自供应方的石油冲击、全球不平衡的无序调整等等，都不可忽视。
The possibility of a supply-side oil shock and a disorderly adjustment of global imbalances, among others, cannot be ignored.

全球不平衡突然扩大导致美元严重贬值，也会引发利率大幅度上升。
An abrupt unwinding of global imbalances leading to a strong depreciation of the United States dollar would also trigger significant interest-rate hikes.

在大衰退时期，全球不平衡问题无序演变，这强调说明，急需建立一个全球金融安全网，以解决这些问题。
The disorderly unwinding of global imbalances during the Great Recession highlights the urgent importance of building a global financial safety net in order to address these problems.

第一次协商会针对讨论全球不平衡问题，参加的有中国、欧元地区、日本、沙特阿拉伯、美国。
The first such consultations, involving China, the Euro Area, Japan, Saudi Arabia and the United States, will focus on the issue of global imbalances.

各国之间教育机会差异很大，这是全球不平衡的一个主要原因。
The large difference in opportunities in education between countries is one of the basic causes of global inequality.

它们可以帮助提高认识，使人足以认识到改革和消除全球不平衡的迫切需要。
They can help to create a critical mass of awareness regarding the urgent need for change and the elimination of global imbalances.

国际货币基金组织（基金组织）2006年6月首次召开关于全球不平衡的多边协商，其主要重点就是处理全球不平衡问题，同时保持全球的增长。
Addressing global imbalances, while maintaining global growth, has been the main focus of the Multilateral Consultation on Global Imbalances, first convoked by the International Monetary Fund(IMF) in June 2006.

这种生产和交换方式在经济上不可持续，并已导致全球不平衡，在最近全球经济危机中扮演了重要作用(Bernanke，2011年；贸发会议，2010年)。
Such terms of production and exchange are economically unsustainable and have led to global imbalances, which played an important role in the recent global economic crisis(Bernanke, 2011; UNCTAD, 2010).

因此，国际金融机构为解决全球不平衡而采取的开放性多边做法，是减少此种不平衡和维持经济增长的最适当办法。
Therefore, the open-ended multilateral approach adopted by the international financial institutes to address global imbalances is the most adequate way to reduce such imbalances and sustain economic growth.

当前，由于长期的全球不平衡及迫切的社会和环境挑战，利用持续经济增长促进可持续和包容性发展前所未有地重要。
At a time of persistent global imbalances and pressing social and environmental challenges, harnessing sustained economic growth for sustainable and inclusive development is more important than ever.

年4月，谈判参与者在给基金组织理事会国际货币和金融委员会的一份报告中，为减少全球不平衡作出了重要承诺。
In a report to the International Monetary and Financial Committee of the IMF Board of Governors in April 2007, participants in the talks made important commitments aimed at reducing global imbalances.