What is the translation of " 全球商定 " in English?

• globally agreed
• universally agreed
• globally-agreed

Examples of using 全球商定 in Chinese and their translations into English

该战略是首个全球商定的反恐战略框架。
The Strategy constitutes the first universally agreed strategic framework to combat terrorism.

预期2007年最后建立全球商定框架。
A globally agreed framework is expected to be finalized in 2007.

支助并实现全球商定的千年发展目标，促进可持续发展；.
Support for, and achievement of, the globally agreed Millennium Development Goals and promotion of sustainable development.

全球商定的停产条约最终将是一个无核武器世界的任何核查制度的关键和不可或缺的要素。
A universally agreed- to cut- off treaty would, finally, be a central and indispensable element in any verification regime for a world free of nuclear weapons.

实现全球商定目标(联合国可持续发展大会、《生物多样性公约》爱知目标11).
Achieve globally agreed targets(United Nations Conference on Sustainable Development, Convention on Biological Diversity: Aichi Target 11).

这是八项全球商定的千年发展目标之一，是实现所有千年发展目标的核心。
This is one of eight globally-agreed Millennium Development Goals(MDGs), and is central to achieving all the MDGs.

报告将讨论制订一套技术上可靠和全球商定的进展计量办法的前景及前进的办法。
The report discusses the prospects for and the way forward towards a technically solid and globally agreed set of measures of progress.

全球商定的人权之所以重要，是因为这些人权是建立在这些良好行为准则之上的。
Universally agreed human rights are important precisely because they underpin those norms of good behaviour.

此外，鼓励本组织及其成员国倡导把工发组织的核心任务授权列入全球商定的发展目标。
In addition, the Organization and its Member States are encouraged to advocate for the inclusion of the core mandate of UNIDO in globally-agreed development goals.

我们认为，建立全球商定的控制武器转让纲要，包括严格的执行标准，是当务之急。
In our view, a globally agreed framework for arms transfer control, including stringent implementation standards, is a pressing priority.

这使人们对于达到国家和全球商定的普及综合预防、治疗、护理和支助所有索马里人方面的指标充满了希望。
The response provides hope of meeting nationally and globally agreed universal access targets on integrated prevention, treatment, care and support for all Somalis.

指导主权融资的全球商定的原则和规则的缺乏，导致了许多不负责任的主权借款和不负责任地向主权国家放款的情况。
A lack of globally agreed rules and regulations guiding sovereign financing had contributed to many instances of irresponsible sovereign borrowing and lending to sovereign countries.

全体会员国仍需作出有针对性的努力，以便按照全球商定目标和具体目标加快进展。
Targeted efforts still need to be made by all Member States to accelerate progress in accordance with globally agreed goals and targets.

巴黎宣言》框架中明显缺乏关于两性平等和其他全球商定目标的承诺。
Commitments to gender equality and other globally agreed goals are conspicuously absent from the Paris Declaration framework.

联合国系统将继续支助国家努力按照国家计划和优先事项执行全球商定的目标和指标。
The system will continue its support to national efforts in the implementation of globally agreed goals and targets, in accordance with national plans and priorities.

(e)区域委员会的报告强调，区域努力必须使全球商定目标和政策优先事项符合国家具体现实；.
(e) The reports of the regional commissions highlighted the importance of regional efforts in adapting globally agreed goals and policy priorities to nationally specific realities;

还有一种明确的认识是需要将"千年发展目标"和其他全球商定的目标同本组织的工作和活动联系起来。
There was also clear recognition of the need to link the MDGs and other globally agreed targets and objectives to the work and activities of the Organization.

为此，联合国必须得到加强，以便更好地监督全球商定承诺的执行情况。
To that end, the United Nations must be strengthened so as better to serve to monitor the implementation of the globally agreed commitments.

联合国秘书处应与联合国系统其他相关机构一起举行听询会，审查在实现全球商定的各项承诺方面取得的进展情况。
The Secretariat, together with other relevant bodies of the United Nations system, should convene public hearings to review progress in meeting globally agreed commitments.

审查目前国家一级信息和通讯资源的效力，将它们转用于支助各种战略和伙伴关系以实现全球商定的目标.
Reviewing the effectiveness of current country-level information and communication resources, redirecting them to support strategies and partnerships to achieve globally agreed goals.

进行像目前这样的同侪审查对国际多边体系的运作和实现全球商定的目标非常重要。
Peer reviews such as the current one were important for the functioning of the international multilateral system and the attainment of globally agreed goals.

由于缺乏全球商定的隐私规则和对知识产权的处理方式，所以某些以信息技术为支撑的服务的全球化也受到限制。
The lack of globally agreed privacy rules and treatment of intellectual property also limits the globalization of certain information technology-enabled services.

这应该被纳入全球商定的金融管制最佳做法标准，并由货币基金组织进行评估。
That should be embedded in globally agreed best-practice standards for financial regulation and should be assessed by the IMF.

其2005年协调部分的主题将是："努力实现全球商定的发展目标，包括《千年宣言》中所载的目标"。
The theme of its coordination segment in 2005 will be" Towards achieving internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration".

报告还提议了主席之友小组的工作计划，包括围绕全球商定的进展计量办法需要开展的进一步工作。
Furthermore, the report suggests a workplan of the Friends of the Chair, which includes further work on globally agreed measures of progress.

应当利用透明、可靠的监测系统，包括接受过有关全球商定标准的培训的国家联络人，收集信息。
Information should be collected using a transparent, reliable monitoring system, including national focal points trained on globally agreed standards.

因此，只有在通过2015年后的发展议程之后，才能通过全球商定的更广泛的进展衡量办法。
Hence, the adoption of globally agreed broader measures of progress should take place only after the adoption of the post-2015 development agenda.

年10月，行政首长协调会通过了联合国全系统两性平等主流化综合政策和战略，以加速执行全球商定的承诺。
In October 2006, CEB adopted a comprehensive United Nations systemwide policy and strategy on gender mainstreaming in order to accelerate implementation of globally agreed commitments.

因此，他们需要的具体目标与全球商定的基准可能有所不同。
Therefore they might require targets that differed from the globally agreed benchmarks.

我们需要商定修改裁军和不扩散进程，同时为促进在全球商定的条件下和平利用核能建立一个普遍接受的基础。
What we need to agree to is to revise the process of disarmament and non-proliferation while evolving a universally agreed basis for the promotion of the peaceful uses of nuclear energy under globally agreed conditions.