What is the translation of " 全球失衡 " in English?

• global imbalances

Examples of using 全球失衡 in Chinese and their translations into English

全球失衡颂.
In Praise of Global Imbalances.

而全球失衡则使危机进一步加剧。
This was further aggravated by global imbalances.

这将有助于促进全球失衡问题的解决。
This would assist addressing the global imbalances.

联合政策行动将有助于平缓地减轻全球失衡。
Joint policy efforts would help to ensure a smooth reduction of global imbalances.

以关键货币视角看全球失衡.
A key currency view of global imbalances.

第一项危险与全球失衡有关。
The first risk is associated with the global imbalances.

全球失衡状态的消除要求涉及各主要全球行为者的协调一致的办法，国际货币基金组织在这方面可以发挥重要的作用。
The removal of global imbalances required a coordinated approach involving major global players and the International Monetary Fund had an important role in that regard.

全球失衡，其特点是一些经济体的储蓄盈余较大，而另一些经济体存在赤字，在全球金融危机爆发后显著缩小。
Global imbalances, characterized by large savings surpluses in some economies and deficits in others, narrowed markedly in the aftermath of the global financial crisis.

研究表明，对维持就业和减少全球失衡来说，促进国内增长来源比单靠汇率变动更为有效。
Research had shown that boosting domestic sources of growth was more effective than exchange rate changes on their own in sustaining employment and reducing global imbalances.

此外，这将危及目前的复苏态势，扩大全球失衡，这反过来会将更多的不稳定注入全球经济。
Moreover, it would jeopardize the ongoing recovery and widen global imbalances, which in turn could feed more instability into the global economy.

然而，全球失衡的许多深层结构性问题依然存在，继续给长期经济稳定带来风险。
Nonetheless, much of the structural issues underlying global imbalances remain, which continue to pose a risk to long-term economic stability.

最危险的趋势，包括全球失衡的激增和经济的急剧金融化，从2004年左右开始加速危险。
The most dangerous trends, including the upsurge of global imbalances and the dramatic financialization of the economy, accelerated dangerously from about 2004 onwards.

全球失衡似乎已趋于稳定，程度降低，在2011年，总失衡从占全球国内总产值的5.7%减至4%。
Global imbalances seem to have stabilized at new lower levels, with aggregate imbalances decreasing from a high of 5.7 per cent to 4 per cent of global GDP in 2011.

同时美丽西施，各国的一致行动可以加强本国经济美丽西施，减少全球失衡并促进全球经济。
At the same time, concerted actions by individual countries can strengthen their own economies, reduce global imbalances, and boost the global economy.

这是我们采取行动解决结构性增长障碍、重建缓冲、减少全球失衡和降低风险的时刻。
This is our moment to take action to address structural growth impediments, rebuild buffers, reduce excessive global imbalances, and mitigate risks.

该《报告》从发展中国家的角度审视了世界经济的近期走向，尤其侧重于全球失衡这个体系问题。
The Report reviews recent trends in the world economy from the point of view of developing countries, with a particular emphasis on global imbalances as a systemic issue.

伴随着主权债务危机的风险和全球经济增长速度放缓，这种全球失衡还将持续十年以上。
Together with risks of sovereign debt crisis and global economic slowdown, such global imbalance will last for a decade and more.

对亚洲而言，我相信这是长远的解决方案，并有助解决全球失衡的问题。
This I believe is the long-term solution for Asia and would also help to address the global imbalance.

全球失衡加剧继续给全球增长与稳定带来巨大风险，同时也暗含着对发展中国家发展前景的威胁。
The deepening of global imbalances continued to pose a major risk to global growth and stability and, by implication, to the development prospects of the developing countries.

我们重申致力于合作，以实现全球失衡的持久减少，盈余和赤字国家必须解决这一问题。
We reaffirm our commitment to cooperate to achieve a lasting reduction in global imbalances, which surplus and deficit countries must address.

他说：“全球失衡是美国和我们的贸易伙伴共同的责任。
The global imbalances were the joint responsibility of the United States and our trading partners,” he admits.

全球失衡因为世界贸易崩溃和总需求压缩而缩小。
The global imbalances narrowed as a result of the collapse in world trade and the aggregate demand compression.

过去数年全球失衡加剧，可以部分归因于周期性因素。
The increase in the global imbalances over the past few years has been driven partly by cyclical factors.

全球失衡是美国和我们的贸易伙伴共同的责任。
The global imbalances were the joint responsibility of the United States and our trading partners.

作者确实讨论了全球失衡、衍生品和次级按揭是否对金融稳定构成威胁的问题。
The authors did address whether global imbalances, derivatives, and subprime mortgages posed a threat to financial stability.

此外，储备的积累通过增加全球失衡增加了国际一级的系统性风险。
In addition, reserve accumulation increases systemic risk at the international level, by adding to global imbalances.

这一数额下降反映了全球失衡因全球经济和金融危机而暂时缩小。
The decrease reflects the transitory narrowing of global imbalances as a consequence of the global economic and financial crisis.

关于非理性繁荣和日益需要纠正全球失衡的警告大都被忽略了。
Warnings about irrational exuberance and about the growing need to correct the global imbalances were largely ignored.

随着危机扩大，全球失衡在2009年明显缩小(见下文图四)。
As the crisis unfolded, the global imbalances narrowed markedly in 2009(see figure IV below).

有序地减少全球失衡是共同的责任，必须促进国际金融稳定和可持续增长。
An orderly unwinding of global imbalances is a shared responsibility. It is important to promote international financial stability and sustainable growth.