The Global Learning Centre and Supply Management Service are the functions fully relocated to the offshore centre..
行动计划包括与全球学习中心一起制定一个知识或能力框架和一项培训战略。
The action plans include the development of a knowledge or competency framework anda training strategy to be developed jointly with the Global Learning Centre.
监察处与全球学习中心合作,完成了开设监察工作介绍性网上课程的工作,该课程正处于最后发展阶段。
In partnership with the Global Learning Centre, the Inspection Service has finished work on an introductory online course on inspection, which is in final development.
监察处与全球学习中心合作,于2013年6月推出了介绍监察处的作用和监督功能的网上学习课程入门。
In partnership with the Global Learning Centre, an introductory e-learning course on the role and oversight function of the Inspection Service was introduced in June 2013.
难民署全球学习中心正在为外地工作人员编制全球在线学习方案,其中会包括残疾人事务模块。
Its Global Learning Centre was developing a global online learning programme for field staff, which would include modules on persons with disabilities.
全球学习中心的会前课程由莱斯特大学国际培训和教育中心(CITE)提供。
The Global Study Centre pre-sessional programmes are provided by the University of Leicester Centre for International Training and Education(CITE).
全球学习中心的学前课程由莱斯特大学国际培训和教育中心(CITE)提供。
The Global Study Centre pre-sessional programmes are provided by the University of Leicester Centre for International Training and Education(CITE).
在全球学习中心(GSC)进行教学,由专门的讲师来了解每个学生的优点和缺点。
Teaching takes place in the Global Study Centre(GSC) using dedicated lecturers who know the strengths and weaknesses of each student.
实施了一项框架,规定了全球学习中心、各司局以及各外地办事处在学习活动方面的角色和责任;.
Introduction of a framework setting out roles and responsibilities of Global Learning Centre, divisions, bureaux, and field offices in relation to learning activities;
然而,澳大利亚迅速发展成为全球学习中心并非没有代价。
The rapid growth of Australia as a centre for global learning, however, has not been without cost.
在这一过程中,财务和行政管理司将与全球学习中心协商确定这几个地方的额外培训需求。
In this process, the Division of Financial and Administrative Management(DFAM)will consult with the Global Learning Centre(GLC) to determine the additional training needs required in these locations.
Since its inauguration in June 2009, the Global Learning Centre(GLC) has established its overarching goals and developed a training strategy to guide its work in 2010 and 2011.
SMS has established a comprehensive action plan, including a knowledge/competency framework andtraining strategy to be implemented with the support of the Global Learning Centre.
The second phase of outposting, particularly the creation of a Global Learning Centre(described in more detail below), will yield additional savings, due solely to salary differences and savings in rental.
The new Career Management Support Service also became operational as at 1 July 2009 andis collaborating closely with the Global Learning Centre in Budapest to identify person-specific training.
The Conflict Management Programme and the representatives'training are run by the UNHCR Global Learning Centre.
成功完成课程符合所有全球学习中心课程的英语要求。
Successful completion meets the English language requirement for all Global Study Centre programmes.
难民署还在布达佩斯创建一个全球学习中心,使难民署得以放弃在日内瓦租赁的办公楼。
UNHCR has also created a Global Learning Centre in Budapest, which has allowed it to give up a rented office building in Geneva.
难民署将通过国际保护事务司和全球学习中心,增加其工作人员和合作伙伴保护方面的学习机会。
It would be enhancing protection learning opportunities for its staff andpartners through the Division of International Protection Services and the GlobalLearningCentre.
CenterforGlobalLearning(全球学习中心)全年提供文化、学术和社交活动。
The Center for Global Learning provides cultural, academic and social activities throughout the year.
外迁的第二阶段,尤其是设立一个全球学习中心,将节省更多经费,这完全是工资差异和节省租金的结果。
The second phase of outposting, in particular the creation of a Global Learning Centre, will yield additional savings, owing solely to salary differences and savings in rental.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt