What is the translation of " 全球官方发展援助 " in English?

• global ODA
• global official development assistance

Examples of using 全球官方发展援助 in Chinese and their translations into English

此外，预计全球官方发展援助在中期内会停滞不前。
Furthermore, global ODA is expected to stagnate over the medium term.

这相当于全球官方发展援助的五倍。
That is five times global official development assistance.

全球官方发展援助的部门组成正在改变。
The sectoral composition of global official development assistance is changing.

欧盟目前提供57％的全球官方发展援助。
The EU is currently providing 57 per cent of global official development assistance.

不过，全球官方发展援助流量（即给所有国家的官方发展援助）从1991年至1997年也有所下降。
However, global ODA flows(that is, to all countries) also decreased between 1991 and 1997.

欧盟提供全球官方发展援助的约60％，所占份额还在增加。
The EU provides some 60% of global official development assistance and the share is increasing.

我们重申，全球官方发展援助资源的分配应考虑到最不发达国家特有的结构性障碍和制约因素。
We reiterate that the allocation of global ODA resources should take into account the structural handicaps and constraints that are unique to the least developed countries.

据估计，非法资金流动金额是全球官方发展援助金额的数倍，并对发展筹资产生不利影响。
Illicit financial flows are estimated to amount to several times global ODA and have a harmful effect on development financing.

全球官方发展援助额从2010年的1285亿美元减至2012年的1259亿美元。
Global official development assistance(ODA) has reduced from $128.5 billion in 2010 to $125.9 billion in 2012.

如下文图一所示，全球官方发展援助总额实际价值从1997年到2010年稳步上升。
Figure 1 below shows that total global ODA increased steadily in the period 1997 to 2010 in real terms.

由于全球官方发展援助和联合国的资助可能会缩水，项目厅必须预计联合国伙伴可能不太倾向于将执行工作外包。
As global official development assistance and United Nations funding may shrink, UNOPS must anticipate that United Nations partners may be less inclined to outsource implementation.

我们重申，全球官方发展援助资源在分配上应考虑到最不发达国家特有的结构性障碍和制约因素。
We reiterate that the allocation of global ODA resources should take into account the structural handicaps and constraints that are unique to the least developed countries.

贯穿各领域的项目，如环境保护和促进妇女参与发展获得越来越大比例的全球官方发展援助。
Cross-cutting projects, such as environmental protection and promoting women in development, have received a growing share of global official development assistance.

年，全球官方发展援助，以及欧洲联盟的集体官方发展援助达到历史最高水平。
In 2010, global ODA as well as the European Union' s collective ODA reached historic highs.

我们感到鼓舞的是，全球官方发展援助扭转了其下降趋势，并且在自蒙特雷共识以来的三年中显示了净增长。
We are encouraged that global ODA has reversed its downward trend and has shown a net increase in the three years since the Monterrey Consensus.

这些重要努力已使欧盟目前提供的官方发展援助占全球官方发展援助总额的57％。
These significant efforts have led to the Union currently providing 57 per cent of global ODA.

欧洲联盟加上其成员国，占全球官方发展援助的55％以上。
Combined with its member States, the European Union accounts for more than 55 per cent of global official development assistance.

危机的影响还减少了全球官方发展援助的数量，导致发展中国家国家预算出现大额短缺。
The impact of the crisis has also reduced levels of official development assistance globally and resulted in big shortfalls in the national budgets of developing countries.

欧盟目前提供的官方发展援助占全球官方发展援助的57％，并承诺到2015年实现0.7％的指标。
The Union is currently providing 57 per cent of global ODA, and is committed to reaching the target of 0.7 per cent of GNI by 2015.

这些重要努力导致欧盟目前提供了全球官方发展援助的57％。
Those significant efforts have led to the Union' s currently providing 57 per cent of global official development assistance.

然而，全球官方发展援助仍然远远低于商定的发达国家国民总收入0.7％指标，因此仍有很大的改进余地。
However, global ODA is still well below the agreed target of 0.7 per cent of the gross national income of developed countries, leaving much room for improvement.

考虑到这一点，对仍然是最大的多边合作伙伴的联合国发展业务活动的供资共计239亿美元，只占全球官方发展援助总额的17%。
With that in mind, funding to the UN-OAD, still the largest multilateral partner at a total of $23.9 billion, constituted only 17 per cent of total global ODA.

我们感到高兴的是，全球援助的基本趋势在上升，2005年，债务减免水平猛增，导致全球官方发展援助在2006年和2007年下降。
We are pleased that the underlying trend of global aid is on the rise. The exceptionally high levels of debt relief in 2005 mean that global ODA fell in 2006 and 2007.

全球官方发展援助仅有4%直接用于农业，而在撒哈拉以南非洲，用于农业的经费仅占政府总支出的4%。
Only 4 per cent of global official development assistance(ODA) is directed to agriculture, and in Sub-Saharan Africa, total Government spending on farming is also just 4 per cent.

年，全球官方发展援助已降到只占国内总产值的0.25%这是自大约50年前马歇尔计划使对外援助体制化以来的最低水平。
Globally, ODA has fallen to just 0.25 per cent of gross domestic product in 1996- the lowest level since foreign aid was institutionalized with the Marshall Plan about 50 years ago.

过去20年，流向发展中国家的其他形式的资金超过了全球官方发展援助总额。
Total global official development assistance has been outstripped by other forms of financial flows to developing countries over the past 20 years.

欧洲联盟（欧盟）是全球最大的发展援助机构，提供了一半以上的全球官方发展援助资金。
The European Union(EU) is the world's largest development aid donor, contributing over half the world's total official development assistance.

欧洲联盟（欧盟）是全球最大的发展援助机构，提供了一半以上的全球官方发展援助资金。
A strong partnership The European Union(EU) is the world's largest development aid donor, contributing over half the world's total official development assistance.

不过，我要提请各位注意，欧洲联盟及其成员国提供了55%至60%的全球官方发展援助。
Nevertheless, I would like to recall that the European Union and its member States account for 55 to 60 per cent of global worldwide development assistance.

(a)扭转用于森林活动的全球官方发展援助下降的趋势，呼吁履行对官方发展援助的承诺；.
(a) Reversing the decline in global official development assistance for forest-related activities and calling for the fulfilment of commitments to official development assistance;