What is the translation of " 全球汞评估 " in English?

• global mercury assessment

Examples of using 全球汞评估 in Chinese and their translations into English

全球汞评估》。
Global Mercury Assessment.

全球汞评估》，2002年12月.
Global Mercury Assessment, December 2002.

全球汞评估报告于2002年12月出版。
The global mercury assessment report was published in December 2002.

全球汞评估亚洲.
Global Mercury Assessment 2013 Asia.

审议了执行主任关于全球汞评估的报告，.
Having considered the report of the Executive Director on the global mercury assessment.

环境署（2002年）－《全球汞评估》。
UNEP(2002)- Global Mercury Assessment(GMA).

全球汞评估报告的主要研究结果.
KEY FINDINGS OF THE GLOBAL MERCURY ASSESSMENT REPORT.

对上述文书的说明均参见全球汞评估报告。
Descriptions of all the above-mentioned instruments can be found in the global mercury assessment report.

全球汞评估》是在理事会第二十二届会议上提交的。
The Global Mercury Assessment was presented to the Governing Council at its twenty-second session.

环境署化学品处，《全球汞评估》（2002年）。参见网站：http://www.chem.unep.ch/mercury/default.htm。
UNEP Chemicals, Global Mercury Assessment(2002), http://www. chem. unep. ch/mercury/default. htm.

环境署化学品处最近开展的重大评估项目包括：全球汞评估及由环球基金供资的对持久性有毒物质进行的区域评估。
Major recent assessment projects undertaken by UNEP Chemicals include the global mercury assessment and the GEF-funded regionally based assessment of persistent toxic substances.

会议期间，工作组审查并最后核定了全球汞评估报告，同时拟定了一些关键的评估结果。
During the meeting the Working Group reviewed and finalized the global mercury assessment report and identified some key findings.

全球汞评估报告的全文另作为文件UNEP/GC.22/INF/3提交理事会。
The full version of the global mercury assessment report is available to the Governing Council as document UNEP/GC.22/INF/3.

全球汞评估报告列举了尤其与汞有关的非约束性措施的一些例子。
The global mercury assessment report adduces a number of examples of non-binding measures specifically relevant to mercury..

联合国环境规划署（环境署）理事会于2001年授权进行全球汞评估，此项活动于2002年完成。
The UNEP Governing Council in 2001 commissioned the Global Mercury Assessment, which was completed in 2002.

为进一步促进开放性和透明度，建立了全球汞评估网址。
With a view to promoting openness and transparency even further, the global mercury assessment web site was established.

环境署还设立了旨在支持编写全球汞评估报告的一个普通信托基金。
A general trust fund in support of the preparation of a global assessment of mercury was also established by UNEP.

全球汞评估报告第９章列述了一系列目前已在国家和区域一级实施的处理汞和汞化合物的措施。
Chapter 9 of the global mercury assessment report documents a considerable range of measures dealing with mercury and mercury compounds that have been implemented at national and regional levels.

环境署于2002年开展的"全球汞评估"内含一个章节，其中述及通过日常食用鱼类和海洋哺乳动物而接触汞的问题，以及所提交的鱼类体内汞浓度的有关数据。
The Global Mercury Assessment conducted by UNEP in 2002 includes a chapter on exposure through diets of fish and marine mammals and on submitted data on mercury concentrations in fish.

环境署化学品处预期将在应付重金属所构成的风险方面发挥核心作用，此方面的初期工作是按照拟由理事会确定的方式贯彻落实全球汞评估结果。
UNEP Chemicals expects to play a central role in addressing the risks posed by heavy metals, initially by following up the global mercury assessment in the manner to be determined by the Governing Council.

全球汞评估报告初稿分发给工作组各成员后，得到了来自24个国家政府、5个政府间组织和5个非政府组织提出的意见。
A first draft of the global mercury assessment was circulated to Working Group members, attracting comments from 24 Governments and five intergovernmental and five non-governmental organizations.

提交理事会的总结报告基于详细的技术背景报告（全文引用的科学报告）《2012年全球汞评估技术背景报告》。
The detailed technical background report(the fully referenced scientific report)," Technical Background Report to the Global Mercury Assessment 2012", constitutes the basis for the summary report to the Governing Council.

环境署还在采取一项行动，促进逐步去除汽油中的含铅量并根据一项请求，进行一次全球汞评估；.
UNEP is also undertaking an initiative aimed at contributing to the phasing out of lead in gasoline and responding to the request that it carry out a global assessment of mercury;

UNEP/GC.22/2/Add.1全球汞评估.
UNEP/GC.22/2/Add.1 Global mercury assessment.

在全球汞评估报告中可以看出，为解决化学品的有害作用问题已经成功地采取了非约束性和约束性两种自愿措施。
As may be seen from the global mercury assessment report, both non-binding and binding voluntary measures have been successfully implemented with a view to addressing the negative effects of chemicals.

报告以先前作为《全球汞评估》的一部分而得出的排放评估数据为基础，并且包含三个组成部分，这些部分已经向理事会提供。
The report was based on the previous assessment of emissions, produced as part of the Global Mercury Assessment, and contains three components, all of which are available to the Governing Council.

全球大气汞评估：来源、排放和迁移》，环境署，2008年.
Global Atmospheric Mercury Assessment: Sources, Emissions and Transport, UNEP 2008.

数据依据：《全球大气汞评估：来源、排放和迁移》，环境署，2008年。
Data based on: Global Atmospheric Mercury Assessment: Sources, Emissions and Transport, UNEP 2008.

在编制全球汞排放评估报告时，为获得各区域国家内的专家的广泛参与付出了很大努力。
In producing the global mercury emissions assessment, considerable efforts were made to engage the wide participation of national experts from various regions.

注意到全球汞评估工作组2关于其第一次会议内容的报告和全球汞评估报告中得出的主要结果，.
Taking note of the key findings of the report of the Global Mercury Assessment Working Group on the content of its first meeting and the global mercury assessment report.