The World Bank warns global food prices have now hit"dangerous levels.".
全球粮食价格波动和经济低迷突出了保障最弱势人口营养安全的重要性。
The global food price fluctuations and economic downturn have highlighted the importance of safeguarding nutrition security among the most vulnerable populations.
据联合国计算,全球粮食价格仍将比2011年2月的记录高位低10%。
Global food prices are still 10 percent below the record reached in February 2011.
全球粮食价格在9个月内上涨了40%,粮食储备降到了30年来的最低水平。
Global food prices have risen by 40% in nine months and food reserves are at their lowest for 30 years.
全球粮食价格波动已成为一种长期现象,需要在GFRP计划范围外采取协同行动来加以应对。
Global food price volatility has become a longer-term phenomenon requiring concerted actions beyond the GFRP.
月份全球粮食价格连续第三个月呈上行趋势,主要原因是谷物、食糖和奶类价格上涨。
Global food prices rose for the third consecutive month in July, driven mainly by higher cereal, sugar and dairy quotations.
全球粮食价格虽然已从2008年的最高峰下降,但仍高于历史水平,据估计使10亿人受到影响。
While global food prices have decreased since the peaks in 2008, they remain high relative to historic levels, affecting an estimated one billion people.
拉各斯-5月,全球粮食价格上涨1.2%,达到了2017年10月以来的最高水平。
In May, global food prices increased 1.2%, reaching their highest level since October 2017.
全球粮食价格导致当地粮食价格大幅度上涨,造成了严重的宏观经济波动。
Global food prices have significantly contributed to a hike in local food prices, causing serious macroeconomic volatility.
全球粮食价格的快速上涨是一个多层面的结构性危机,需要充分协调的对策和国际社会的通盘战略。
The steep rise in global food prices is a multifaceted structural crisis that requires a fully coordinated response and a comprehensive strategy from the international community.
世界银行最近警告说全球粮食价格正处于“危险水平”。
The World Bank warned Tuesday that global food prices are reaching'dangerous' levels.
最紧迫的人道主义问题是,干旱和全球粮食价格高攀导致粮食短缺,影响到全国六分之一的人口。
The most pressing humanitarian problem is that drought andhigh global food prices have created food shortages affecting one sixth of the country' s population.
全球粮食价格飙升,国际商品市场大幅震荡,以及全球金融危机都进一步加剧了这些挑战。
Soaring global food prices, high volatility in the international commodity markets and the global financial crisis have further intensified the challenges.
至2008年期间,当地市场粮食价格翻了一番,而全球粮食价格的增幅为73%。
Food prices in local markets doubled between 2004 and 2008, while global food prices increased by 73 per cent.
中国遭遇的大范围持续干旱对其小麦产量形成威胁,并可能影响到全球粮食价格。
A prolonged drought across much of China is threatening the country's wheat crop andcould affect global food prices.
报道称,联合国粮农组织认为,2007年全球粮食价格上涨了40%。
According to the United Nations Food and Agriculture Organization, global food prices rose an incredible 40% in 2007.
报道称,联合国粮农组织认为,2007年全球粮食价格上涨了40%。
According to the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO), global food prices rose an incredible 40 percent in 2007 alone.
讨论还强调了全球粮食价格危机,指出这一问题将在儿童基金会的工作中变得愈发重要。
Discussions had also highlighted the global food-price crisis, indicating that this issue would become increasingly significant in the work of UNICEF.
稳定全球粮食价格并保证人们负担得起,将有助于增加小岛屿发展中国家的粮食安全。
Stabilizing and ensuring the affordability of global food prices would make important contributions to reducing the food insecurity of these States.
不仅粮食产量低,而且全球粮食价格也大幅上涨,这进一步削弱了最脆弱者的应对机制。
Low food production was compounded by the drastic rise in global food prices, further eroding the coping mechanisms of the most vulnerable people.
各国元首和政府首脑表示严重关切全球粮食价格的巨大波动,这对人类享有食物的基本权利构成直接挑战。
The Heads of State orGovernment expressed their deep concern at the high volatility in global food prices which directly challenges the very fundamental human right to food..
部长们对全球粮食价格的巨大波动表示严重关切,这对人类享有食物的基本权利构成直接挑战。
The Ministers expressed their deep concern at the high volatility in global food prices which directly challenges the very fundamental human right to food..
关于粮食安全问题,声明说,全球粮食价格上涨给消除贫困和饥饿带来了新挑战。
The rise in global food prices poses a new challenge to the fight against poverty and hunger.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt