What is the translation of " 全球行动方案 " in English?

• global action programme

Examples of using 全球行动方案 in Chinese and their translations into English

全球行动方案包括关于教育促进可持续发展的政策和做法。
The Global Action Programme encompasses policies and practices on education for sustainable development.

邀请各国政府采取步骤执行《全球行动方案》；.
Invites Governments to take steps to implement the Global Action Programme;

赞同《教育促进可持续发展全球行动方案》；.
Endorses the Global Action Programme on Education for Sustainable Development;

将定期监测全球行动方案的执行情况。
The implementation of the Global Action Programme will be regularly monitored.

请总干事提请联合国大会第六十九届会议注意全球行动方案，以进行审议并采取适当行动；.
Requests the Director-General to bring the Global Action Programme on ESD to the attention of the United Nations General Assembly at its 69th session(2014) for consideration and appropriate action;.

教育促进可持续发展全球行动方案》旨在培育这一行动。
The Global Action Programme on Education for Sustainable Development intends to generate this action..

教育促进可持续发展全球行动方案》响应上述共识，提出了"联合国十年"的后续行动。
The Global Action Programme on Education for Sustainable Development responds to this agreement and provides the follow-up to the United Nations Decade.

全球行动方案侧重于五个优先行动领域，以实现战略重点和利益攸关方承诺。
The Global Action Programme focuses on five priority action areas in order to enable strategic focus and stakeholder commitment.

将通过机构间机制及其他相关机制，力求在执行全球行动方案过程中充分遵循其他相关国际进程和议程。
Through inter-agency and further relevant mechanisms, full coherence with other relevant international processes and agendas will be sought in implementing the Global Action Programme.

全球行动方案的最初期限将设定为五年，此后将进行最终延期审查。
The Global Action Programme will be established for an initial period of five years, after which it will be reviewed for eventual extension.

邀请各国政府采取步骤执行《教育促进可持续发展全球行动方案》；.
Invites Governments to take steps to implement the Global Action Programme;" 3.

联合国教育促进可持续发展十年(2005-2014)的后续行动：《教育促进可持续发展全球行动方案》.
Follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(2005-2014): Global Action Programme on Education for Sustainable Development.

预计将在国际、区域、次区域、国家、国家以下以及地方各级执行全球行动方案。
The Global Action Programme is expected to be implemented at the international, regional, subregional, national, subnational and local levels.

此外，还与涉及此项《全球行动方案》各项目标的各个私营工业部门加强了合作关系。
Cooperation was also strengthened with various private sector industries of relevance to the goals of the Global Programme of Action.

认识到成功执行《教育促进可持续发展全球行动方案》需要强有力的政治支持；.
Recognizes the need for strong political support for the successful implementation of the Global Action Programme on ESD;

请会员国支持联合国大会通过全球行动方案，并将其作为对2015年后发展议程的一项具体贡献。
Invites Member States to support the adoption of the Global Action Programme by the United Nations General Assembly as a concrete contribution to the post-2015 development agenda.

全球行动方案的总体宗旨是在所有教学级别和领域培育和扩大相关行动，以加快实现可持续发展的进展。
The overall goal of the Global Action Programme is to generate and scale up action in all levels and areas of education and learning to accelerate progress towards sustainable development.

支助保护海洋动物免受陆上活动污染全球行动方案技术合作信托基金.
Technical Cooperation Trust Fund in Support of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.

环境规划署在诸如1995年通过的保护海洋环境不受陆地活动影响全球行动方案的新活动发挥了重大作用。
UNEP played a significant role in new initiatives such as the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, adopted in 1995.

与此同时，说到海洋环境，应当重视《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案》的执行。
Furthermore, attention should be given to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.

目前正在计划于2001年间对此项《全球行动方案》进行首次政府间审查。
Plans are also under way for the first intergovernmental review of the Global Programme of Action in 2001.

此外，在发展新伙伴关系方面蕴含着巨大潜力，包括与私营部门建立伙伴关系，这可支持全球行动方案的执行。
Furthermore, considerable potential exists in the development of new partnerships, including with the private sector, to support the implementation of the Global Action Programme.

关于联合国教育促进可持续发展十年(2005-2014)的后续行动----《教育促进可持续发展全球行动方案》的决议草案(A/C.2/69/L.16).
Draft resolution on follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(2005-2014): Global Action Programme on Education for Sustainable Development(A/C.2/69/L.16).

保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案》执行情况第一届政府间审查会议（2001年11月26日－30日，加拿大蒙特利尔）的成果.
Outcomes of the first Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(Montreal, Canada, 26-30 November 2001)*.

还注意到执行局对《教育促进可持续发展全球行动方案》及其五个优先行动领域所表示的大力支持，.
Also taking note of the strong support expressed by the Executive Board for the Global Action Programme on Education for Sustainable Development(ESD) and its five priority action areas.

项目特别提供了一项机制，用于实现《巴塞罗那公约》缔约方以及保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案设定的各项目标。
In particular, the project provides a mechanism to meet the targets set by the contracting parties to the Barcelona Convention and by the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.

审查了2014年后作为"联合国教育促进可持续发展十年"后续行动的《教育促进可持续发展全球行动方案》提案(37C/57)，.
Having examined the proposal for a Global Action Programme on ESD as follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development after 2014(37 C/57).

还请总干事动员教科文组织所有方案部门及网络，以加强其对教育促进可持续发展的贡献，并参与全球行动方案的执行筹备工作；.
Also requests the Director-General to mobilize all UNESCO programme sectors and networks to enhance their contribution to ESD and engage with the preparations for the implementation of the Global Action Programme;

一位与会者在其他与会者的附议下就化学品管理战略方针可采用的结构提出了一项提议，即这一结构应包括一项全球行动方案、一项总体性化学品策略和一项高级别宣言。
One participant, supported by others, proposed a possible SAICM structure that included a global programme of action, an overarching chemicals policy strategy and a high-level declaration.

保护海洋环境免受陆地活动影响的全球行动方案.
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.