What is the translation of " 全理事会主席 " in English?

• the president of the security council

Examples of using 全理事会主席 in Chinese and their translations into English

我们愿感谢安全理事会主席的发言，以及安全理事会所有成员的全面年度报告。
We wish to thank the President of the Security Council for his remarks, and all members of the Security Council for their comprehensive annual report.

年11月8日，法律顾问致函安全理事会主席，通知他有一个提名人选宣布退出。
On 8 November 2011, the Legal Counsel wrote to the President of the Security Council informing him of the withdrawal of one nomination.

主席(以法语发言)：我感谢安全理事会主席莱尔·格兰特大使的重要发言。
The Chair(spoke in French): I thank the President of the Security Council, Ambassador Lyall Grant, for his important statement.

安理会核可了秘书长的建议,同意安全理事会主席就此通知秘书长(S/1998/646)。
The Council endorsed the proposal of the Secretary-General and agreed that the President of the Security Council would inform the Secretary-General accordingly(S/1998/646).

主席（以英语发言）：我感谢安全理事会主席安德烈·杰尼索夫先生阁下介绍了安全理事会的报告。
The President: I thank the President of the Security Council, His Excellency Mr. Andrey Denisov, for his introduction of the report of the Council..

主席(以法语发言)：我感谢安全理事会主席的重要发言。
The Chair(spoke in French): I thank the President of the Security Council for his important statement.

主席（以法语发言）：我感谢安全理事会主席所作的重要发言。
The Chairman(spoke in French): I thank the President of the Security Council for his important statement.

秘书长2004年7月21日致安全理事会主席的信函(S/2004/567)列明特别顾问职责如下：.
In his letter to the President of the Security Council dated 12 July 2004(S/2004/567), the SecretaryGeneral listed the responsibilities of the Special Adviser as follows:.

哈吉纳斯托先生随后于2月6日致函安全理事会主席(S/2012/80，附件)。
Mr. Haxhinasto subsequently wrote a letter, dated 6 February, to the President of the Security Council(S/2012/80, annex).

我一直在同安全理事会主席就这一审查进程进行协商。
I have been in consultation with the President of the Security Council regarding the process for this review.

秘书长致函安全理事会主席提议建立联合国利比里亚维持和平行动(S/2003/769)。
The Secretary-General presented his letter to the President of the Security Council proposing the establishment of a United Nations peacekeeping operation in Liberia(S/2003/769).

报告是按照安全理事会主席1995年3月29日的说明（S/1995/234）的要求提交的。
The report is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995(S/1995/234).

喀麦隆贝林加·埃布图大使以安全理事会主席名义提出了载于A/57/2号文件的安理会报告。
Ambassador Belinga-Eboutou of Cameroon, in his capacity as President of the Security Council, introduced the Council' s report, contained in document A/57/2.

我谨请你将本函转递安全理事会主席和大会主席，供其审议和采取必要行动。
I respectfully request that you transmit the present letter to the Presidents of the Security Council and the General Assembly for their consideration and necessary action.

秘书长在2013年2月22日的信中告知安全理事会主席：“登记行为……并不使2012年12月12日的发射具有合法性或正当性”(S/2013/108)。
In a letter dated 22 February 2013, the Secretary-General informed the President of the Security Council that“the act of registration does not confer legality or legitimacy to the launch of 12 December 2012”(S/2013/108).

第二天安全理事会主席对"向该地区派遣联合国实况调查团"表示满意，并具体提到继续为难民争取努力的结果。
The next day, the President of the Security Council expressed his satisfaction at“the sending of a United Nations fact- finding mission to the area”, specifically referring to the consequences of the continued fighting for the refugees.

秘书长在2004年7月12日的信（S/2004/567）中告知安全理事会主席他已决定任命胡安·门德斯担任他的防止灭绝种族罪问题特别顾问。
In his letter of 12 July 2004(S/2004/567), the Secretary-General informed the President of the Security Council of his decision to appoint Juan Mendez as his Special Adviser on the Prevention of Genocide.

秘书长在2001年10月24日写信通知安全理事会主席说，他已为该机制重新任命四名成员（S/2001/1009）。
On 24 October 2001, the Secretary-General wrote to the President of the Security Council informing him that he had reappointed four members of the Mechanism(S/2001/1009).

月6日，秘书长致函安全理事会主席（S/2007/415），通报了按照第1761（2007）号决议延长的专家组的组成情况。
On 6 July, in a letter addressed to the President of the Security Council(S/2007/415), the Secretary-General conveyed the composition of the Group of Experts extended pursuant to resolution 1761(2007).

年12月18日，秘书长通知安全理事会主席说，已任命三名专家填补八人专家组中的现有空缺。
On 18 December 2008, the Secretary-General informed the President of the Security Council of the appointment of three experts to fill the existing vacancies in the group of eight experts.

年12月20日，秘书长通知安全理事会主席说，他打算任命4名专家，以协助委员会审议各国根据第1540（2004）号决议提交的报告。
On 20 December 2004, the Secretary-General informed the President of the Security Council of his intention to appoint four experts to assist the Committee in the process of consideration of the national reports submitted pursuant to resolution 1540(2004).

月11日，我致函安全理事会主席，向他通报了2007年11月13日以来我为使双方坐到一起而采取的步骤。
On 11 December, I sent a letter to the President of the Security Council informing him of the steps I had undertaken to engage the parties since 13 November 2007.

年2月15日和5月10日，秘书长通知安全理事会主席说，他任命了五名专家填补协助委员会工作的八人专家组中的现有空缺。
On 15 February and 10 May 2007, the Secretary-General informed the President of the Security Council of the appointment of five experts to fill the existing vacancies in the group of eight experts assisting the Committee in its work.

秘书长2000年10月8日的信通报安全理事会主席，鉴于中东紧张局势升级，他决定立即到该区域。
The Secretary-General, by a letter dated 8 October 2000, informed the President of the Security Council about his decision to travel to the region immediately, in view of the escalation of tensions in the Middle East.

西尔卡尔纳女士（拉脱维亚）（以英语发言）：首先请允许我感谢安全理事会主席介绍安理会的年度报告（A/62/2）。
Mrs. Silkalna(Latvia): Allow me to begin by thanking the President of the Security Council for introducing the Council' s annual report(A/62/2).

年5月1日，我致函安全理事会主席（S/2002/504）,说明我曾努力执行第1405（2002）号决议，其中：.
On 1 May 2002 I sent a letter to the President of the Security Council(S/2002/504) describing my efforts to implement resolution 1405(2002), which read.

年3月10日伊拉克外交部长霍希亚尔·扎巴里在给安全理事会主席的信(S/2009/143)中概述了伊拉克政府的立场。
The Iraqi Government' s position is outlined in a letter from the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Hoshyar Zebari, to the President of the Security Council dated 10 March 2009(S/2009/143).

月4日，继秘书长于2009年7月31日致函安全理事会主席后，安理会听取了主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊介绍最新情况。
On 4 August, following a letter to the President of the Security Council from the Secretary-General dated 31 July 2009, the Council heard an update from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy.

重申安全理事会主席2000年2月9日关于保护冲突地区的联合国人员和有关人员及人道主义人员的声明(S/PRST/2000/4)，.
Reaffirming the statement by the President of the Security Council of 9 February 2000 on the protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones(S/PRST/2000/4).