What is the translation of " 全面反映 " in English?

• fully reflect
• comprehensively reflect
• a comprehensive reflection

Examples of using 全面反映 in Chinese and their translations into English

全面反映预期的各种因素。
A comprehensive reflection of the various factors expected.

各位部长还被邀请为环境署新理事机构起一个能全面反映其普遍性和作用的名称。
Ministers are also invited to consider a name for the new governing body of UNEP which will fully reflect its universality and role.

有限的监测手段和数据无法全面反映管网的水力状态。
€¢ Limited monitoring tools and data cannot fully reflect the hydraulic status of the pipeline network.

我们希望，大会下届会议的有关决议草案内容更加平衡，全面反映该地区的局势。
We hope that the draft resolution at the next session of the General Assembly will be more balanced and comprehensively reflect the situation in the region.

这有助于全面反映贸发会议在投资与发展问题中的地位。
This contributed to a comprehensive reflection of UNCTAD' s position on investment and development.

在仍然有1000多只股票停牌的背景下，股价可能没有全面反映A股自上月以来积蓄起来的抛压。
With more than 1,300 mainland shares frozen by trading halts, prices may not fully reflect a buildup of selling pressure over the past month.

这样的后果是，刘鹤在周三提出的计划可能无法全面反映中国实际的债务敞口。
As a result, the plan that Mr. Liu outlined on Wednesday might not fully reflect actual debt exposure in China.

这是一部全面反映中华人民共和国经济和社会发展情况的资料性年刊。
It is an informative annual publication that comprehensively reflects the economic and social development of the People's Republic of China.

许多事务被移交，以确保政策和法律全面反映地区需求和优先事项。
Many matters have been devolved to ensure that policies and legislation reflect fully, regional needs and priorities.

正在研究在《灾害保护法》修正案中全面反映儿童保护的问题。
The question of reflecting comprehensively the issue of child protection in amendments to the Law on Protection from Disasters is being studied.

第二，国际金融机构未能全面反映发展中国家在世界经济金融格局中不断变化的地位。
Second, international financial institutions failed to fully reflect the changing status of developing countries in the world economy and finance.

首先，结果并不能全面反映所有地区和组织的心脏状况;
First, the results did not give a full picture of the heart across all its regions and tissues;

其他一些代表团要求战略愿景能够更全面反映世界银行的全球减灾和灾后复原融资机制。
Other delegations asked that the strategic vision present a fuller reflection of the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery of the World Bank.

驻地协调员问责框架必须全面反映东道国政府在发展进程中的自主权和领导权。
The accountability framework for the resident coordinator needs to fully reflect the ownership and leadership of Governments of host countries in the development process.

当前和未来全面反映和解决科索沃塞族利益的唯一途径，是通过科索沃塞族全面参与科索沃的政治生活。
The only way for Kosovo Serb interests to be fully reflected and addressed now and in the future is through the full engagement of Kosovo Serbs in Kosovo's political life.

因此，爱荷华州的失败高峰在很大程度上可能是这一极端事件的结果，而不是全面反映爱荷华州的基础设施。
So the Iowa failure spike may be largely a consequence of this extreme event, rather than a general reflection of Iowa's infrastructure.

为此，制定2015年后发展议程的工作必须全面反映非洲的需求和优先事项。
In that context, it is important that Africa' s needs and priorities be fully reflected in the formulation of the post-2015 development agenda.

但是，特别代表向各国政府送交的信函并不能全面反映出全世界人权维护者的处境。
Nevertheless, communications transmitted by the Special Representative to Governments cannot be taken as a comprehensive reflection of the worldwide situation of human rights defenders.

Loulichki先生（摩洛哥）赞扬委员会为全面反映世界的不同文化、宗教和政治体系并克服误解而提供一个有益论坛。
Mr. Loulichki(Morocco) commended the Committee for providing a useful forum to fully reflect the world' s different cultures, religions and political systems and to overcome misunderstandings.

本报告不能说全面反映了安集延发生的情况，这只有在能够进入乌兹别克斯坦进行全面、独立的国际调查之后才能做到。
This report does not purport to be a full reflection of what occurred in Andijan, which can only be established on the basis of a comprehensive, independent, international inquiry with appropriate access to Uzbekistan.

我们鼓励委员会根据议事规则和提供给委员会的资料的保密性，继续全面反映其对建议摘要的论述。
We encourage the Commission to continue to comprehensively reflect its reasoning in the summaries of recommendations, in accordance with the rules of procedure and the confidentiality of the information provided to the Commission.

该表是经与每个国家协商后编制的，它可成为一个工具，供与有可能提供技术援助的援助方进行分享，以便它们能够获取能集中和全面反映援助需要的数据。
The matrix is produced in consultation with each State and is a tool to be shared with potential providers of technical assistance so that they have access to a centralized, comprehensive indication of assistance needs.

政府应确保其代表能全面反映本国利益。
Governments should ensure that their delegations reflect the full range of national interests.

改进经委会网站，确保网站全面反映次区域办事处的工作.
Improve the Commission website and ensure that it fully reflects the work of the subregional offices.

公共财富估计值能够全面反映公共资产和负债状况。
Estimates of public wealth reveal the full scale of public assets and liabilities.

它全面反映了我们法庭对法律，现实，特别是对生命的尊重。
It reflects comprehensively the special respect of our court to the law, reality and especially to life.”.

同样，指标本身通常并不能全面反映某些权利的实现情况。
Likewise, indicators alone will generally not provide a complete picture of the realization or violation of a certain right.

(a)列入了联合国能力要求，以期更全面反映业绩；.
(a) Incorporation of United Nations competencies to provide a fuller picture of performance;

选择的指标应该能够全面反映国家尊重、保护和实现人权的义务。
Indicators identified should be able to reflect the full spectrum of State obligations to respect, protect and fulfil human rights.