What is the translation of " 全面发展战略 " in English?

• comprehensive development strategies
• of the overall development strategy

Examples of using 全面发展战略 in Chinese and their translations into English

建议：联合国系统支持全面发展战略的能力.
Recommendation: capacity of the United Nations system to support comprehensive development strategies.

最近向议会提交了一份全面发展战略草案。
A draft comprehensive development strategy had recently been submitted to the Parliament.

尽管有这些挑战，联合国国家工作队已经做好准备同国际承认的巴勒斯坦权力机构探索全面发展战略。
In spite of these challenges, the United Nations country team readied itself to begin exploring comprehensive development strategies with an internationally recognized Palestinian Authority.

因此塞内加尔认可"社会参与权"和将残疾问题纳入各种全面发展战略的政策。
In this way Senegal upholds the right to social participation and applies a policy of including disability in all its comprehensive development strategies.

可持续发展的三大支柱应该纳入全面发展战略，同时建立监测进展的审查机制。
All three pillars of sustainable development should be integrated into the overall development strategy accompanied by review mechanisms to monitor progress.

但是根据非洲经委会，减贫战略没有以全面发展战略为基础，也没有对千年发展目标给予足够的重视。
However, according to ECA, the PRSs have not been underpinned by comprehensive growth strategies and have not had enough focus on the Millennium Development Goals.

人力资源的发展是全面发展战略的重要组成部分，要特别重视通过教育来打破贫穷的世代循环。
The development of human resources is a key component of the comprehensive growth strategy, with emphasis on education to break the intergenerational cycle of poverty.

它使我们在阿富汗政府领导下执行全面发展战略的工作复杂化。
It complicates our efforts to implement a systematic development strategy under the leadership of the Government of Afghanistan.

一个代表团指出，不能孤立地处理人口问题，应该将之看作全面发展战略的一部分。
One delegation pointed out that population issues could not be dealt with in isolation and should be regarded as part of a comprehensive development strategy.

这一目标是将所有千年发展目标汇聚成全面发展战略的粘合剂。
This is the glue that binds all the Millennium Development Goals together into a comprehensive development strategy.

然而，全面发展战略需要比这更进一步，须要纳入扶助能发挥功能的民营部门的政策，以加强生产能力和提高生产。
However, comprehensive development strategies need to go further than this, by incorporating functional private sector promotion policies to enhance productive capacity and productivity performance.

接着，应将持续承受债务能力作为一国全面发展战略的一部分，在一个一致的框架内处理债务、贸易和财务问题。
It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework.

因此，争取使外国直接投资与地方联系并与出口竞争力产生协同力的政策应当成为一国全面发展战略的一个有机组成部分。
Therefore, policies to achieve a synergy between FDI and local linkages and export competitiveness should be an integral part of the overall development strategy of a country.

人力资源开发是全面发展战略的一个关键组成部分，因为它对不平等、减贫、增长及社会和政治融合等方面都有影响。
The development of human resources is a key component of a comprehensive development strategy, since it has a simultaneous impact on inequality, poverty reduction, growth and social and political integration.

还有的与会者强调，逐渐融入世界市场仍然是全面发展战略的一部分，监管和市场开放并不相互排斥。
Others emphasized that gradual liberalization and integration into world markets continued to be a part of comprehensive development strategies, and that regulation and market opening were not mutually exclusive.

维持和平特派团正在用《联合国维持和平行动中保护平民全面发展战略框架》来制订其本身特派团内部的各种战略。
The framework for the development of comprehensive strategies on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations was being utilized by peacekeeping missions to develop their own mission-wide protection strategies..

(c)确保包括在非正式部门有获得体面工作的平等机会，作为人权比利润优先的的全面发展战略的一部分；.
(c) To ensure equal access to decent work, including in the informal sector, as part of an overall development strategy that prioritizes human rights over profits;

外国直接投资政策就此需要有效地纳入一国的全面发展战略。
FDI policies in that regard would need to be effectively integrated into a country' s overall development strategies.

预计将有若干国家把灾害综合管理战略纳入其全面发展战略。
It is expected that a number of countries will incorporate comprehensive disaster management into their overall development strategies.

继续实施和加强全面发展战略与方案，尤其是在国家农村地区和欠发达地区(古巴)；.
Continue and strengthen strategies and programs for comprehensive development, especially in the rural and less developed areas of the country(Cuba);

国家发展计划》对住房权高度重视，并指出，生态系统的稳定性是人类全面发展战略的基础。
The National Development Plan makes it a priority and recognizes that ecosystem sustainability is an essential component of a comprehensive human development strategy.

联合国发展系统对国家全面发展战略的支助将会产生重要成果，有效配合国家和优先事项。
The United Nations development system' s support to national comprehensive development strategies will produce significant results to the extent that it effectively matches national needs and priorities.

为更好的宣传全面发展战略和克服差距，对数据收集、评价和知识管理进行了更多的投资。
Increased investments have been made in data collection, evaluation and knowledge management to better inform overall development strategies and address gaps.

同时，各国决心在2006年年底之前拟订并开始执行各国的全面发展战略，以便实现国际商定发展目标。
At the same time, countries committed themselves to preparing and starting to implement comprehensive national development strategies, by 2006, aimed at meeting the internationally agreed development goals.

第二场会议讨论了战略框架草案的内容，以指导特派团领导制定本特派团的全面发展战略，执行保护平民的任务。
The second session provided a forum for discussion of the content of the draft strategic framework to guide mission leadership in the development of comprehensive mission strategies to implement mandates to protect civilians.

已经被纳入国家全面发展战略和改革方案的这一国家战略，重申了我们对持久解决难民和国内流离失所者问题的承诺。
That national strategy, which has been integrated into the overall development strategy and reform programme of the country, reaffirms our commitment to find durable solutions to the problems of refugees and IDPs.

古巴赞扬汤加的全面发展战略，参加体育运动的权利在其中占有适当的位置。
Cuba commended Tonga on its comprehensive development strategy in which the right to take part in physical and sporting activities has its proper place.

在这方面,理事会审查了它在阿布扎比举行的第十九届会议所通过的全面发展战略。
In this context, the Council reviewed the comprehensive development strategy it had adopted at its nineteenth session, held in Abu Dhabi.

作为我们的全面发展战略，非洲发展新伙伴关系是落实我们的更美好非洲远景的关键。
NEPAD, as our comprehensive development strategy, is key for the implementation of our vision for a better Africa.

全面推进集团发展战略；.
Development of group strategies;