What is the translation of " 全面解决塞浦路斯问题 " in English?

• a comprehensive settlement of the cyprus problem
• towards a comprehensive settlement of the cyprus question
• a comprehensive settlement to the cyprus issue

Examples of using 全面解决塞浦路斯问题 in Chinese and their translations into English

目标：全面解决塞浦路斯问题.
To achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

(b)恢复正式谈判，全面解决塞浦路斯问题.
(b) Restoration of full-fledged negotiations to reach a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

人们希望问题，为谈判和全面解决塞浦路斯问题所做的努力最终能为改善岛上的人权情况开辟道路。
It is hoped that efforts to negotiate and achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem will ultimately open avenues to improve the human rights situation on the island.

他们鼓励有关各方继续为全面解决塞浦路斯问题作出努力。
They encouraged all concerned to continue their efforts towards a comprehensive settlement of the Cyprus question.

委员会鼓励缔约国为谋求全面解决塞浦路斯问题继续不遗余力地工作。
The Committee encourages the State party to continue to invest every effort, with a view to seeking a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

安理会成员充分支持秘书长为达成全面解决塞浦路斯问题所作出的种种努力。
The Council members gave their full support to the Secretary-General' s efforts to achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

它们赞扬参加者表现出的承诺,并鼓励有关各方继续努力争取全面解决塞浦路斯问题。
They commended the commitment shown by the participants, and encouraged all concerned to continue their efforts towards a comprehensive settlement of the Cyprus question.

会议深表失望的是，希族塞人不愿意按照联合国的计划全面解决塞浦路斯问题。
The Meeting expressed its deep disappointment about the unwillingness on the part of the Greek Cypriot side to find a comprehensive settlement to the Cyprus issue on the basis of the UN plan.

我们还坚决支持秘书长旨在实现全面解决塞浦路斯问题的努力。
We also strongly support the Secretary-General' s efforts to achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

月22日，双方领导人联合发表声明，重申他们坚决承诺并决心寻求全面解决塞浦路斯问题。
On 22 December, the leaders issued a joint statement in which they reaffirmed their strong commitment and resolve to finding a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

联塞部队的活动将继续把重点放在创造有利条件，努力全面解决塞浦路斯问题。
The activities of UNFICYP will continue to focus on creating conditions conducive to the efforts to achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

对塞浦路斯共和国实行非军事化是公认的全面解决塞浦路斯问题的关键因素。
The demilitarization of the Republic of Cyprus is a universally acknowledged key element in a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

委员会鼓励塞浦路斯继续不遗余力地谋求全面解决塞浦路斯问题。
It encouraged Cyprus to continue to invest every effort with a view to seeking a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

人们普遍认识到，这也可促进全面解决塞浦路斯问题，有助于创建双方之间的合作文化。
It is widely recognized that this could also serve as a catalyst for a comprehensive settlement of the Cyprus issue by helping to create a culture of cooperation between the two sides.

月11日秘书长提出全面解决塞浦路斯问题协定基础.
November Secretary-General tables his proposed Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem.

安理会成员充分支持秘书长全面解决塞浦路斯问题的努力。
Council members gave their full support to the Secretary-General' s efforts to achieve a comprehensive settlement to the Cyprus problem.

土耳其总理埃尔多安在接受希族塞人媒体采访时重申，土耳其的目标是持久全面解决塞浦路斯问题。
Turkish Prime Minister Erdogan restated Turkey' s goal of achieving a lasting comprehensive settlement of the Cyprus problem during an interview with the Greek Cypriot media.

我们一直在认真努力，争取在最短时间内找到全面解决塞浦路斯问题的办法。
We have been engaged in a serious effort to find a comprehensive settlement to the Cyprus problem in the shortest possible time.

特别顾问的任务是协助双方进行全面谈判，旨在达成全面解决塞浦路斯问题的办法。
The Special Adviser' s mandate is to assist the parties in the conduct of full-fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement to the Cyprus problem.

解决根本的人权问题应成为维和工作日益重要的内容以及全面解决塞浦路斯问题的政治对话的基础。
Addressing the underlying human rights issues should be an increasingly important part of peacekeeping efforts and also underpin the political dialogue for a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

协定》中还明确指出，土族塞人方面和土耳其将继续促进寻求全面解决塞浦路斯问题的努力。
It is also clearly stated in the Agreement that the Turkish Cypriot side and Turkey shall continue to contribute to the efforts towards finding a comprehensive settlement of the Cyprus issue.

秘书长为执行斡旋任务，继续进行了深入细致的工作，以期全面解决塞浦路斯问题。
Pursuant to his mission of good offices, the Secretary-General continued his intensive efforts towards a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

秘书长于2003年2月26日向双方提出了经过修订的文件《全面解决塞浦路斯问题的基础》。
The Secretary-General' s revised Basis for a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem was presented to the parties on 26 February 2003.

解决潜在的人权及其原因问题应当是维持和平工作的一个日益重要的组成部分，也是为全面解决塞浦路斯问题进行政治对话的基础。
Addressing the underlying human rights issues and causes should be an increasingly important part of peacekeeping efforts and also underpin the political dialogue for a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

他们赞扬会谈参与者表现出的决心，并鼓励有关各方继续努力，以期根据安全理事会有关决议，全面解决塞浦路斯问题。
They commended the commitment shown by the participants, and encouraged all concerned to continue their efforts towards a comprehensive settlement of the Cyprus question on the basis of the relevant resolutions of the Security Council.

财产权对双方而言仍旧是极端敏感的问题，人们普遍认为，只有全面解决塞浦路斯问题才能了结财产问题。
Property rights continue to be an extremely sensitive issue on both sides and it is widely believed that only a comprehensive settlement of the Cyprus problem can bring closure to the property issue.

该《条约》10号议定书规定了在入盟日期之前未能全面解决塞浦路斯问题的情形下塞浦路斯加入欧盟的条件。
Protocol 10 of the Treaty provided for the terms of the accession of Cyprus to the Union in the event that a comprehensive settlement of the Cyprus problem had not been reached by the date of accession.

会议对希族塞浦路斯人不愿意在联合国计划的基础上寻求全面解决塞浦路斯问题深表遗憾。
The Conference expressed its deep disappointment about the unwillingness on the part of the Greek Cypriot side to find a comprehensive settlement to the Cyprus issue on the basis of the UN plan.