What is the translation of " 公众和各国政府 " in English?

• the public and governments
• the public and government

Examples of using 公众和各国政府 in Chinese and their translations into English

呼吁防治艾滋病的活动人士说，世界艾滋病日是一个重要的日子，因为它提醒公众和各国政府，艾滋病还没有彻底消失。
HIV/AIDS campaigners say World AIDS Day is important because it reminds the public and governments that AIDS has not vanished.

全球艾滋病活动人士表示，世界艾滋病日非常重要，因为它提醒公众和各国政府，艾滋病并没有消失。
HIV/AIDS campaigners say World AIDS Day is important because it reminds the public and governments that AIDS has not vanished.

呼吁防治艾滋病的活动人士说，世界艾滋病日是一个重要的日子，因为它提醒公众和各国政府，艾滋病还没有彻底消失。
World AIDS Day is important because it reminds the public and government that HIV has not gone away.

全球艾滋病活动人士表示，世界艾滋病日非常重要，因为它提醒公众和各国政府，艾滋病并没有消失。
World AIDS Day is important because it reminds the public and governments of the fact that HIV has not gone away.

全球艾滋病活动人士表示，世界艾滋病日非常重要，因为它提醒公众和各国政府，艾滋病并没有消失。
For this reason, World AIDS Day is vital because it reminds the public and Government that HIV has not gone away.

呼吁防治艾滋病的活动人士说，世界艾滋病日是一个重要的日子，因为它提醒公众和各国政府，艾滋病还没有彻底消失。
World Aids Day is important because it reminds the public and governments that HIV hasn't gone away.

呼吁防治艾滋病的活动人士说，世界艾滋病日是一个重要的日子，因为它提醒公众和各国政府，艾滋病还没有彻底消失。
For this reason, World AIDS Day is vital because it reminds the public and Government that HIV has not gone away.

全球艾滋病活动人士表示，世界艾滋病日非常重要，因为它提醒公众和各国政府，艾滋病并没有消失。
World Aids Day is important because it reminds the public and governments that HIV hasn't gone away.

全球艾滋病活动人士表示，世界艾滋病日非常重要，因为它提醒公众和各国政府，艾滋病并没有消失。
World AIDS Day is important as it reminds the public and Government that HIV has not gone away.

在同一期间，公众和各国政府也不得不应对新的突如其来的挑战。
During this same period, the public and their Governments have also had to contend with new unanticipated challenges.

一般公众、私营部门和各国政府的迅速反应使儿童基金会得以在灾难发生后的第一周内将3500多万美元分发到受灾国家。
A rapid response from the general public, private sector and Governments allowed UNICEF to disburse over $35 million to the affected countries within the first week following the disaster.

各国政府和公众悄然将艾滋病病毒感染者留给了他们的命运。
Governments and the general public quietly left people with HIV to their fate.

提高各国政府和公众对可持续和安全进入并利用外层空间的好处的意识。
(iii) Increasing awareness among governments and the public of the benefits of sustainable and secure access to and use of outer space.

建立有效的媒体服务，让环境署的工作为各国政府和一般公众提供资讯。
Develop an effective media service which provides information from UNEP' s work to Governments and the general public.

第一部分制定规则，要求各国政府向公众公布环境和其他信息。
The first sets rules and requirements for Governments to disclose environmental and other information to the public.

附表2.1开列截至1999年12月31日各国政府认捐和公众捐款的总情况。
Schedule 2.1 reflects the combined status of pledges from Governments and public donations as at 31 December 1999.

还应该向各国政府和广大公众提供更多委员会文件，让委员会的报告更易于阅读。
It was also essential to improve the availability of Commission documents to Governments and the general public and to make the Commission' s report more user-friendly.

收入比2002-2003两年期报告的收入多出1.2153亿美元（114％），主要原因是各国政府和公众捐助增加了159％。
The increase in income of $121.53 million(114 per cent) over income reported in the biennium 2002-2003 was due mainly to the increase in contributions from Governments and public donors by 159 per cent.

由于民间社会发挥着重要的作用，为各国政府和公众提供信息，美国在这一点上的成就纪录是众所周知的。
Thanks to the important role that civil society plays in providing information to national Governments and publics alike, the United States record of accomplishment on this score is well known.

药物管制署的报告将更加标准化，通过更好地利用网站等现代技术向各国政府和一般公众提供。
UNDCP reporting will be more standardized and be made available to Governments and the general public through better use of modern technology, such as its Web site.

应把污染物排放和转移登记簿作为向工业界、各国政府和公众提供宝贵环境信息资料的一个来源，并作为促进减少排放的机制来加以利用。
PRTRs could be endorsed as a source of valuable environmental information to industry, Governments and the public and as mechanisms to stimulate reductions in emissions.

利用适合各国可变情况的污排转登记簿作为向工业界、各国政府和公众提供宝贵的环境资料的来源，并作为鼓励减少排放的一种机制。
Use PRTRs tailored to variable national conditions as a source of valuable environmental information for industry, Governments and the public and as mechanisms to stimulate reductions in emissions.

中国当局持续对各国政府和公众人物施压，要求他们对新疆和其他中国人权问题保持沉默。
Chinese authorities exert pressure on governments and public figures to keep silent about Xinjiang and other human rights issues in China.

世卫组织呼吁各国政府和公众，要求禁止所有形式的烟草广告、促销和赞助；.
WHO calls on governments and the public to demand a ban on all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship;

受益者将是各国政府和公众，他们将能够更好地提供、确定和获取评估结果、综述、概述以及技术摘要。
The beneficiaries will be Governments and the general public, who will be better able to make available, identify and gain access to assessment findings, syntheses, summaries and technical briefs.

(a)容易引起从事政治的人和公众的注意，并让各国政府、联合国系统和其他相关利益有关者参与；.
(a) Have high political and public visibility and involve Governments, the United Nations system and other relevant stakeholders;

各国政府和公众对难民专员办事处的支持应化为政治行动和具体的财政措施。
The support shown for the Office by Governments and the public should be translated into concrete political action and financial measures.

联合国能够而且必须成为有代表性、效率高的世界组织，向公众和各国政府开放并对他们负责。
It can and must be a representative and efficient world organization, open and accountable to the public as well as to Governments.