What is the translation of " 公众和政府 " in English?

• the public and government

Examples of using 公众和政府 in Chinese and their translations into English

这是公众和政府决定的辩论。
That's a debate for the public and the government to decide.

主要受众(包括公众和政府)为减少烟草对肺部健康造成的风险可采取的可行措施和行动。
Feasible actions and measures that key audiences, including the public and governments, can take to reduce the risks to lung health posed by tobacco.

一个相关任务是说服公众和政府有必要为寻求发展目标制定国家预算。
A related task is to convince the public and the government that it is necessary for the country to have a budget for pursuing development goals.

主要受众（包括公众和政府）为减少烟草对肺部健康造成的风险可采取的可行措施和行动。
Feasible actions and measures that key audiences, including governments and the public, can take to reduce the risks to heart health posed by tobacco.

李亚男毕业作品为英国地质调查局，提供重要的地质信息产业界，学术界，公众和政府机构。
Graduate Leanne works for the British Geological Survey, providing vital geological information to industry, academia, the public, and government organisations.

报告旨在"帮助医生、其他医务专业人员、公众和政府了解生物武器的威胁"。
The report was intended" to raise awareness about the threat of biological weapons amongst doctors, other health professionals, the public and the government".

在社交媒体上发布的一封信中，37岁的范先生向公众和政府多次道歉。
In a letter posted on social media, Fan, 37, apologized profusely and repeatedly to the public and government.

其次，许多西方媒体报道夸大了公众和政府对试点项目的共识水平，尤其是在将评分系统应用于社会事务时。
Second, many Western media stories overstate the level of public and government consensus over the pilot programs, especially when applying scoring systems to social affairs.

最后，本报告的编写过程本身为公众和政府增强对《公约》的理解提供了机会。
Finally, the process of developing this report has provided opportunities to enhance both public and Government understanding of the Convention.

非政府组织积极展开活动,使公众和政府官员关心妇女权利受到侵犯的现象。
Non-governmental organizations had been active in sensitizing the general public and government officials to violations of women's rights.

公众和政府对非传染性疾病和烟草使用造成的负担和以及《公约》对公共卫生潜在的全球益处缺乏了解.
Lack of public and Government awareness about the burden posed by noncommunicable diseases and tobacco use and about the potential global good of the Convention for public health.

(b)公众和政府都更加信任联利特派团能保障安全空间，使民主治理得以建立。
(b) Greater confidence on the part of the public and the Government that the security space is guaranteed by UNMIL so that democratic governance can find its feet.

公众和政府的认可姗姗来迟，而在印度尼西亚，上座部比丘尼被禁止在佛教寺院施教。
Public and government recognition is slow in coming and, in Indonesia, the Theravada bhikkhunis are forbidden to teach in Buddhist temples.

人们普遍同意，公众和政府的持续支持对联合国维持和平、缔造和平和建设和平的行动至关重要。
There is widespread agreement that sustained public and governmental support is critical for the success of United Nations peacekeeping, peacemaking and peace-building operations.

在世界其他地区，该公司一直在努力争取公众和政府的同情。
Throughout the rest of the world, the company has been supercharging its efforts to court the sympathies of the public and of governments.

在加拿大,增加了这种药物已随着教育公众和政府官员.
In Canada, the availability of the drug has increased along with education of both the public and government officials.

我希望“世界湿地日”可以提高中国公众和政府的生态保护意识。
I hope that World Wetlands Day can improve conservation awareness among the public and government in China.

各非政府组织也须大力、独立地开展宣传工作，使公众和政府官员了解种族主义、民族歧视和仇外心理问题。
There is also a need for strong and independent advocacy by NGOs in order to sensitize the public and government officials on the issue of racism and ethnic discrimination and xenophobia.

Cruise首席执行官丹·安曼(DanAmmann)今年7月份表示，公司希望确保这项技术完全安全，并确保公众和政府对无人驾驶汽车做好准备。
Ammann said in July the company wanted to make sure the technology was completely safe and to prepare the public and government for driverless vehicles.

另一名外交官也认为，公众和政府对安理会的期望值不断上升，但指出，2013年，也门、苏丹、南苏丹、马里和刚果民主共和国的局势有所改善。
Concurring that the expectations of both the public and Governments were rising, another diplomat cited progress over the course of 2013 in Yemen, the Sudan, South Sudan, Mali and the Democratic Republic of the Congo.

另一方面，公众和政府官员缺乏对土著人民权利的认识，导致与土著人民和民间社会一般民众合作的能力有限。
The general public and government officials, on the other, lack awareness of indigenous peoples' rights, leading to limited capacity to engage with them and civil society in general..

上文第62段和第63段介绍了政府如何通过印发《人权行动计划》手册努力提高公众和政府官员对国际人权的认识。
The Government's endeavors to promote awareness of international human rights among the public and government officials by issuing NAP booklets are explained above in paragraphs 62 and 63.

定期将平等待遇的情况告知普通公众和政府；.
Regularly informing the general public and the Government about the situation in respect of equal treatment;

就落实平等待遇的情况定期向公众和政府作出报告；.
Regularly informs the public and the Government about the situation of the implementation of equal treatment;

在重要意义上，我们--公众和政府--控制着流媒体服务。
In an important sense, we- the public and our government- control the streaming services.

向公众和政府主管部门通报了这项监测的结果。
The results of this monitoring are reported to the public and to government authorities.

加强对公众和政府官员的人权教育和培训方案(菲律宾)；.
Enhance human rights education and training programs for the general public and government officials(Philippines);

世纪60年代末，环境保护在美国成为公众和政府关注的焦点。
The United States Environmental Protection in the late 1960s became the focus of attention of the American public and the government.

环境保护在20世纪60年代末成为美国公众和政府关注的焦点。
The United States Environmental Protection in the late 1960s became the focus of attention of the American public and the government.

美国环境保护在20世纪60年代末成为美国公众和政府关注的焦点。
The United States Environmental Protection in the late 1960s became the focus of attention of the American public and the government.