In public perception they are intertwined, however.
公众的看法是不同的。
The public view is different.
当然,这是公众的看法。
That is certainly the view of the public.
我们谈论的是公众的看法。
We are speaking, of course, of public perception.
美国很在乎公众的看法,他们试图给卫星罩以民用的外衣,以表明其在太空领域的和平之意。
Public perception was important, and they tried to give the satellite a civilian spin to present the US's intentions in space as peaceful.
他指出,他说公众的看法是“首相因为1MDB丑闻而隐藏在中国背后”。
He said the public perception is that"the PM is hiding behind the Chinese because of 1MDB".
但是,随着他们收集到的用户数据被曝光,公众的看法也发生了变化。
But as the amount of data they have been gathering onusers has been brought to light, public opinion has shifted.
研究小组发现,风险障碍,如对责任的恐惧和公众的负面看法,使土地所有者不愿意开始焚烧。
The authors found that risk-related barriers,such as the fear of liability and negative public perceptions, prevent landowners from beginning the burn planning process.
公众的看法可以极快地改变,”库兹上周在维也纳接受采访时说。
Public perception can change extremely quickly,” Kurz said in an interview in Vienna last week.
双方不应想当然地认为,一旦作出提议一个解决方案的明确战略承诺,将会很容易影响公众的看法。
Both sides should not assume that, once a clear strategic commitment to present asettlement proposal has been made, public opinion will easily be pulled along.
科学记者有能力影响公众的看法,从而影响公共政策。
Science journalists have the power to affect public perception and thus, public policy.
阿拉伯叙利亚共和国境内公众的主流看法可以是成功与否的另一个关键因素。
Prevailing public perceptions in the Syrian Arab Republic could be another critical factor for success.
即使没有发生不当行为,由于缺乏部委监督和有效的问责制,也难于控制公众的看法。
Even where there are no incidences of impropriety, in the absence of ministerial oversight and effective accountability mechanisms,it can be difficult to manage public perceptions.
然后甚至开始你知道驱使一些公众的看法反对这样做的想法。
And then even starts you know driving some public perception against the idea of doing this.
受到影响的利益集团利用媒体操控公众的看法和令人震惊的捏造指控,“他说。
Vested interests manipulated public perception by leveraging the media and sensationalising fabricated allegations," he said.
尽管如此,报道反犹太主义特定事件的门槛似乎很高,这扭曲了公众的看法。
Nevertheless, the threshold for reporting on specific incidents of anti-Semitism seems to be quite high,which distorts public perceptions.
公众的看法是他是个疯子,但是内心深处,他实际上是很邪恶的。
The public perception of him is that he is a lunatic, but deep down, he's actually very evil.
虽然平均而言,结果比公众的看法要好,但最终结果相差很大。
Whereas the outcome may on average have been better than public perception had it, the end results had varied greatly.
如果公众的看法是消极的,他们可以专注于建立更多的关系,然后让客户对用户生成的内容策略产生影响。
If the public perception is negative, they can focus on building more rapport before giving customers influence over a user-generated content strategy.
公众的普遍看法是,国际社会和国际组织在科索沃没有取得成功。
The general public perception is that the international community and international organizations have failed in Kosovo.
它将飞越美国部分社区,以从地面上的传感器和人员那里产生数据,以评估公众的看法。
It will be flown above select U.S. communities to generate data from sensors and people on the ground in order togauge public perception.
咨询委员会强调,公共信息活动具有重要作用,可在本组织如何履行其法定责任方面影响公众的看法。
VII.2 The Advisory Committee stresses that public informationactivities play an important role in shaping the public perception of how the Organization is performing in delivering its mandated responsibilities.
HM检查员MikeCunningham表示,对于官员来说,了解公众的看法是“至关重要的”.
HM Inspector Mike Cunningham stated the public perception of police was“vitally important”.
经济学家们一直认为,仅仅因为公众的看法,通胀就会保持在高或低水平。
Economists have long accepted the notion that inflation can stay high orlow simply because of public perceptions.
与牙科公众的看法出发,对行业的有时可怕的历史,今天我们探讨牙科的情况下。
Starting with the public perception of dentistry, to the sometimes gruesome history of the profession, we will explore the context of dentistry today.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt