What is the translation of " 公众获取 " in English?

• public access
• public accessibility
• for the public to obtain
• public availability

Examples of using 公众获取 in Chinese and their translations into English

第5条公众获取法律文本.
Article 5. Public accessibility of legal texts.

这极大地限制了公众获取信息的能力。
This severely limits the public's access to speech.

可供公众获取原则仍然是瑞典宪法的基石。
The principle of public access is still a cornerstone of the Swedish Constitution.

最后，三个代表团欢迎采取措施扩大公众获取联合国文件的机会，并希望收到关于各种拟议的方式的资料。
Lastly, the three delegations welcomed the initiative to enhance public access to United Nations documentation and wished to receive information concerning the proposed modalities.

公众获取法律文本（1994年版本第5条）（法律文本的公布（2011年版本.
Public accessibility of legal texts(1994 article 5) Publication of legal texts.

此外，还将促进并便利公众获取关于化学品和危险废物的信息和知识，包括对人类健康和环境的影响；.
It will also promote and facilitate public access to information and knowledge on chemicals and hazardous waste, including impacts on human health and the environment;

便利公众获取关于最相关的温室气体排放源的现有信息，同时考虑到特定国情(欧共体)；.
Facilitate public access to existing information on the most relevant sources of greenhouse gas(GHG) emissions, considering country-specific circumstances(EC);

有几个条款，主要是第5条（公众获取法律文本）旨在促进公众了解有关政府采购的规则。
Several articles, primarily article 5(public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement.

生命时报是公众获取科学健康知识的重要渠道，也是权威专家信赖的扬声器。
Life Times is an important channel for the public to obtain scientific health knowledge, and a speaker trusted by authoritative experts.

包装、标签、说明书是公众获取药品信息的重要渠道。
Drug packaging, labeling and insert sheet are major ways for the public to obtain drug information.

芬兰：公共决策的透明和公众获取档案信息促进了廉政文化。
Finland. Transparency of public decision-making and public availability of records promote a culture of integrity.

(b)帮助各国将开放数据倡议投入运行，通过增加公众获取统计数据向《釜山行动计划》行动2提供支助。
(b) Helping countries to put open data initiatives into effect has supported action 2 of the Busan Action Plan by increasing public access to statistics.

公众获取有关信息、教育和提高认识等方案，是民间社会有效参与管理这些产品的努力所必需的。
Public access to the relevant information, education and awareness-raising programmes is necessary for the effective participation of civil society in efforts to manage these products;

迫切需要一项法律，使公众获取信息不依赖于政府机构和官员的自由裁量权。
A law was urgently required so that public access to information did not depend on the discretion of government agencies and officials.

相反，公众获取记录是一项限定性权利，因此承认英属维尔京群岛的程序并不明显违反美国的公共政策。
Rather public access was a qualified right and recognition of the BVI proceeding was therefore not manifestly contrary to United States public policy.

第一个重点领域包括教育和培训；第二个重点领域包括公众意识、公众参与和公众获取信息。
The first focal area consists of education and training and the second consists of public awareness, public participation and public access to information.

对话的重点是上文第三段讲到的第二个领域：公众意识、公众参与和公众获取信息。
The focus was on the second of the areas referred to in paragraph 3 above: public awareness, public participation and public access to information.

这一趋势还体现于《公约》第六条其他内容，即公众参与和公众获取信息。
This tendency is also valid for other elements of Article 6 of the Convention, namely public participation and public access to information.

就如何处置和处理收到的信息达成共同谅解，包括有关翻译、公众获取和内容分析等问题。
(b) Reach a common understanding of how to handle and process the information received, including on the questions of translation, public access, and analysis of content.

在《联合国气候变化框架公约》之下，缔约方承诺促进和便利公众获取有关气候变化的信息。
Under the United Nations Framework Convention on Climate Change, the parties commit to promote and facilitate public access to information on climate change.

下文提议的行动计划侧重于加强秘书处管理记录的能力，这是便利公众获取秘书处文件的必要基础。
The plan of action proposed below focuses on strengthening the Secretariat' s records management capacity as a necessary foundation to facilitating public access to Secretariat documentation.

第一个重点领域包括教育和培训；第二个重点领域包括公众意识、公众参与和公众获取信息。
The first focal area consists of education and training, while the second focal area consists of public awareness, public participation and public access to information.

Ndayishimiye女士主持第三次工作会议----公众获取有关气候变化信息的问题。
Ms. Ndayishimiye chaired the third working session, on public access to information on climate change.

NIH一项公众获取政策称，由纳税人资助的研究成果应该可以在网上免费自由获取。
The NIH has a public access policy that says taxpayer-funded research must be freely accessible online.

两项指令规定了协调公众获取环境信息和公众参与环境决策的欧盟范围框架。
The two Directives provide for a harmonized EU-wide framework for public access to environmental information and public participation in environmental decision-making.

确保新闻公开透明，保护公众获取准确信息的权利；.
Openness and transparency of information, and protection of the right of the public to receive accurate information;

这就是公众获取他们政权怪物的方式，五月的第一个星期一，当皇家学院展览会开幕时。
And that's the way the public gets their reg'lar monsters, every first Monday in May, when the Royal Academy Exhibition opens.'.

据管理国称，按照《公众获取信息法》的规定，并不是所有的信息都将公开。
According to the administering Power, under the Public Access to Information Legislation, not all information is made public..

通过培养秘书处执行公众获取文件政策的才能和能力，本组织可凭借透明度的提高展示合理的治理。
By establishing capability and capacity for the Secretariat to implement a public access to documentation policy, the Organization will demonstrate good governance through enhanced transparency.

因此，估计公众获取联合国文件提案第一阶段和第二阶段所需经费共计6773000美元。
Accordingly, the total estimated funding requirements for phases one and two of the proposal for public access to United Nations documentation amounts to $6,773,000.