What is the translation of " 公众获得信息 " in English?

• public access to information

Examples of using 公众获得信息 in Chinese and their translations into English

报告公众参与和公众获得信息的情况的趋势日增.
There was a growing inclination to report on public participation and public access to information.

公众获得信息.
Public Access to Information.

公众认识、公众参与和公众获得信息.
Public awareness, public participation and public access to information.

公众意识与公众获得信息.
Public awareness and public access to information.

公众参与和公众获得信息.
Public participation and public access to information.

第四个工作领域是公众获得信息，重点是鼓励并促进参与决策制定。
The fourth area of work is public access to information, which focuses on stimulating and facilitating participation in decision-making.

公众意识和公众获得信息问题是所有缔约方最广泛报告的问题，因为可能开展活动的范围很广。
The issues of public awareness and public access to information were those most extensively covered by all Parties, because of the wide range of possible activities.

信息技术改进了公众获得信息，有助于加强政府的透明度和问责制。
By improving public access to information, IT has helped to enhance transparency and accountability in government.

公约》第十九条不仅确认言论自由，而且确认公众获得信息的权利，因而也产生了透明度的要求。
Article 19 of the Covenant also generates transparency requirements in recognizing not only freedom of expression but also public access to information.

根据国家立法和国际协议，确保公众获得信息，并保护基本自由.
Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements.

此外，缔约方日益趋向于报告与第六条有关的其他内容，例如公众参与和公众获得信息等。
In addition, there was a growing tendency to report on other elements pertaining to Article 6, such as public participation and public access to information.

这也适用于将欧洲共同体的若干指令转变成国内法，特别是在教育和公众获得信息等领域。
This extended to translation of several European Community directives into national law in the areas of, inter alia, education and public access to information.

此外，报告涉及第六条的其他内容，如公共参与和公众获得信息等的趋势日增。
In addition, there was a growing tendency to report on other elements pertaining to Article 6, such as public participation and public access to information.

数据库可覆盖第六条的其余四个要素(培训、公众参与、公众获得信息和国际合作).
Databases would cover the remaining four elements of Article 6(training, public participation, public access to information, and international cooperation).

目前有证据显示，鼓励公众参与和公众获得信息的趋势正在增强。
There is now evidence of a growing tendency to encourage public participation and public access to information.

根据国家立法和国际协议，确保公众获得信息，并保护基本自由.
Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation.

有人建议通过与非政府组织和媒体更加密切的合作，进一步促进公众获得信息。
It was proposed to further enhance public access to information through closer cooperation with NGOs and the media.

为了确保公众获得信息，几乎所有国家部委和机构都有自己的网站。
To ensure access to public information, almost all State ministries and agencies had their own websites.

与此同时，这些代表团还希望增进公众获得信息的渠道和建立促进公众参与的机制。
Simultaneously, improvement of public access to information as well as development of mechanisms for public participation was also desired.

(f)确保公众获得信息受到控制，视情况阻止和/或管理公众或公众持有信息进入限制进入的商业信息系统；.
(f) Ensure that public access to information is maintained by discouraging and/or regulating, as appropriate, the migration of public or publicly held information into limited access commercial information systems;

主要数据将包括一系列的条目，按各个类别分划，包括第六条的六个要素(教育、培训、公众意识、公众参与、公众获得信息、以及国际合作)。
The main database would consist of a series of entries assigned to a set of categories comprising the six elements of Article 6(education, training, public awareness, public participation, public access to information, and international cooperation).

促进在《公约》之下设立的机构之间在气候变化教育、培训、公众宣传、公众参与和公众获得信息等方面开展合作；.
(ii) Promote collaboration among bodies established under the Convention on climate change education, training, public awareness, public participation and public access to information;

(g)决策人员和公众获得信息，并进行交流、联络和推广；.
(g) Information access, exchange, communications and outreach for decision-makers and the public; and.

促进公众参与气候变化的决策以及公众获得信息，也可发挥关键的作用。
Promoting public participation in climate change decision-making and public access to information can also play a critical role.

目的不仅是鼓励某些公众获得信息，而是通过促进透明度和公开性，以维持公众对政府的信心。
The purpose is not only to encourage public access to certain information, but to maintain the public's confidence in government by promoting transparency and openness.

(b)一般公众获得信息：.
(b) Access by the general public:.

联合国2030年可持续发展议程指出，公众获得信息的权利至关重要。
The UN 2030 Agenda for Sustainable Development recognizes that access to information is crucial.

公众获得信息----为公众获得气候变化及其影响方面的信息提供便利；.
Public access to information- facilitation of public access to information on climate change and its effects;

通过这种方式使公众获得信息，可以让监管决策中的独立性接受公众监督。
By providing such public access to information, the independence in regulatory decision making was opened to public scrutiny.

此外根据来文方，LaRepública9月28日的刊物被没收，以阻止公众获得信息。
Moreover, according to the source, the 28 September edition of La República was seized in order to prevent the information from being made public.