What is the translation of " 公务差旅 " in English?

• official travel

Examples of using 公务差旅 in Chinese and their translations into English

公务差旅所需资源如下：.
The official travel requirements are described below.

公务差旅所需经费详列如下。
The official travel requirements are described below.

公务差旅所需经费如下。
The official travel requirements are described below.

公务差旅所需资源列述如下。差旅种类.
The official travel requirements are described below.

公务差旅所需资源说明如下。
The official travel requirements are as follows:.

公务差旅所需经费的情况如下。
The official travel requirements are described below.

公务差旅.
Staff travel.

联合国警察、公务差旅和空运项下的支出节余被增加的文职人员所需经费部分抵销。
Underexpenditures under United Nations police, official travel and air transportation were offset in part by additional requirements for civilian personnel.

行预咨委会强调，核准公务差旅时的首要考虑应是，面对面直接接触对于任务的执行是否必要。
The Advisory Committee emphasizes that the primary consideration in authorizing official travel should be whether direct face-to-face contact is necessary for mandate implementation.

行预咨委会注意到，公务差旅的拟议所需资源增加140万美元，即14.9%。
The Advisory Committee noted that the proposed requirements for official travel would increase by $1.4 million, or 14.9 per cent.

为完成案件调查在特派团区域内外的公务差旅所需经费增多，部分抵消了未支配余额。
The unencumbered balance was offset in part by increased requirements for official travel, both within and outside mission areas, in order to complete the investigation of cases.

行预咨委会认为拟用于培训差旅的资源数额太高，建议用于培训公务差旅的数额减少10万美元。
The Advisory Committee considers the resources proposed for training for travel to be high and recommends that the amount for official travel for training be reduced by $100,000.

工作内容包括向新任军官介绍联合国关于来往公文、起草报告、公务差旅、联合国必修培训的标准程序。
The workload involves the orientation of new officers regarding the standard United Nations procedures for correspondence, the drafting of reports, official travel and mandatory United Nations training.

工作内容包括向新任军官介绍联合国关于来往公文、起草报告、公务差旅、联合国法定培训的标准程序。
The workload involves orientation of new Officers with the standard United Nations procedures for correspondence, drafting of reports, official travel, and mandatory United Nations training.

公务差旅仅限于法定和重要的大小会议，实现节余602900美元(占核定批款的21.5%)。
Official travels were limited to mandatory and essential conferences, and meetings, resulting in a saving of $602,900(21.5 per cent of the approved appropriation).

预算报告第116段提议为培训公务差旅提供477800美元。
It is proposed in paragraph 116 of the budget report that the amount of $477,800 be provided for official travel for training.

年度公务差旅所需经费估计数共计400400美元，比2011/12年度分配数额增加11700美元(3%)。
Estimated requirements for official travel for 2012/13 total $400,400, an increase of $11,700(3 per cent) over the apportionment for 2011/12.

行预咨委会认为公务差旅所需经费的预算被严重超支，并强调差旅经费要审慎使用。
The Advisory Committee is of the view that the budgeted requirements for official travel were grossly overspent and emphasizes the need for prudent utilization of travel funds.

因此，行预咨委会建议，公务差旅拟议资源减少224100美元(即5％)。
Therefore, the Committee recommends that the resources proposed for official travel be reduced by $224,100(5 per cent).

另据报告，过去5年公务差旅的预算分配超支，从而增加了欺诈的风险。
It was further reported that the budget allotted to official travel had been overspent for the previous five years, thereby increasing exposure to risks of fraud.

行预咨委会在上文第一章E节进一步讨论了公务差旅所需资源(另见下文第八.84至八.87段)。
The Committee further discusses the resource requirements for official travel in section E of chapter I above(see also paras. VIII.84-VIII.87 below).

公务差旅出票时间减少(2011/12：不适用；2012/13：不适用；2013/14：98%在7天内).
Reduction in time for issuance of tickets for official travel(2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 7 days).

行预咨委会因此建议将也门问题特别顾问办公室公务差旅拟议所需经费减少10%。
The Advisory Committee therefore recommends that a 10 per cent reduction be applied to the proposed requirement under official travel for the Office of the Special Adviser on Yemen.

出现未用余额主要是由于相关方不能作公务差旅。
The unutilized balance is mainly due to official travel that could not take place as the relevant parties were not available.

但是，秘书处最近决定，协助监察员的工作人员在结束公务差旅后，必须提交实务差旅报告。
The Secretariat, however, has recently decided that substantive trip reports must be submitted at the conclusion of any official travel undertaken by the staff members assisting the Ombudsperson.

年预计会出现未支配余额，主要原因是事件预防和应对联合机制会议次数减少，其主要结果是公务差旅低于预期。
The anticipated unencumbered balance in 2012-2013 is attributable mainly to the reduced number of IPRM meetings which resulted mainly in official travel being lower than anticipated.

该经费是在1359400美元的2014年核定公务差旅费用以外的追加款项。
The provision would be in addition to resources approved for 2014 in the amount of $1,359,400 under official travel.

行预咨委会因此建议该司2014/15年度公务差旅拟议资源减少7200美元；.
The Committee, therefore, recommends a reduction of $7,200 to the proposed resources for official travel for 2014/15 for the Division;

行政和预算问题咨询委员会请审计委员会对维持和平行动公务差旅进行一次全面审计。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had requested the Board to conduct a comprehensive audit of official travel for peacekeeping operations.

所需资源减少的主要原因是，认真监督公务差旅以及推迟计划中非培训国外差旅。
The reduced requirements were mainly attributable to careful monitoring of official travel and postponement of planned overseas non-training travel..