What is the translation of " 公平审判标准 " in English?

• fair trial standards

Examples of using 公平审判标准 in Chinese and their translations into English

公平审判标准规定：必须在合理时间内对上诉案件进行裁决。
Fair trial standards require that appeals be decided within a reasonable time.

特别尊重《公约》第十四条中所规定的公平审判标准。
The fair trial standards of ICCPR article 14 in particular are respected.

法官的独立性和公平审判标准.
Independence of judges and fair trial standards.

所有受访者都报告了各种偏离公平审判标准的现象。
All interviewees reported various deviations from fair trial standards.

保护个人自由、无罪推定和公平审判标准是新的《刑法》的基本原则。
The protection of individual freedoms, the presumption of innocence and fair trial standards were the underlying principles of the new Criminal Code.

确保所有问责机制都按照国际公平审判标准运作，所判刑罚均应符合国际标准；.
To ensure that all accountability mechanisms operate in accordance with international fair trial standards, and to impose only penalties that conform to international standards;.

鉴于维护国际公平审判标准的重要意义，现正制订有关海上行动特殊情况的国际案例法。
In relation to the importance of upholding international fair trial standards, international case law is currently being developed in respect of the particular circumstances of naval operations.

国家人权中心补充说，行政司法部门不能保证对个人权利的保护和公平审判标准。
The NCHR added that the administrative judiciary does not guarantee the protection of the rights of individuals and fair trial standards.

它敦促新加坡废止《国内安全法》，并确保刑事诉讼程序达到国际公平审判标准。
It urged Singapore to repeal the Internal Security Act and to ensure that criminal proceedings met international fair trial standards.

人们对在此案件中不遵守公平审判标准表示关切。
There is also the concern that fair trial standards were not observed in this case.

对伊拉克高级刑事法庭审判程序进行监测并作出报告，观察适当法律程序和公平审判标准的应用情况。
Monitoring of, and report on, the proceedings before the Iraqi Higher Criminal Tribunal to observe the application of due process and fair trial standards.

年1月，巴库上诉法院在据报道在没有达到国际公平审判标准的情况下维持原判。
In January 2008, the Baku Court of Appeal upheld their conviction and sentence in proceedings that reportedly fell short of international fair trial standards.

据称大部分被拘押者受到与国家安全有关的指控，而且经历了缺乏正当程序和公平审判标准的司法诉讼。
The majority of those detained allegedly face national security-related charges and have undergone judicial proceedings that lacked due process and fair trial standards.

尽管从二十年前就开始获得捐助者在司法培训方面的援助，但公平审判标准常常受到忽视。
Fair trial standards are routinely ignored, even after 20 years of donor assistance in judicial training.

该法律要求当局遵守2004年的法律中旨在保障公平审判标准的程序。
It requires the authorities to adhere to procedures designed to safeguard fair trial standards defined in the law of 2004.

联伊援助团强调，司法系统仍然无法一致遵守受国际法保障的正当程序和公平审判标准。
UNAMI emphasized that respect for due process and fair trial standards, as guaranteed by international law, remained inconsistent in the judicial system.

联伊援助团注意到，因《反恐法》被羁押者缺乏公平审判标准等程序性保障。
UNAMI observed that detainees under the Anti-Terrorism Law lacked procedural guarantees, including fair trial standards.

但是，这种司法失误指向一个现实，就是实施公平审判标准的严格程度往往不足以保护无辜的人。
Such failures of justice, however, point to the reality that the levels of stringency with which fair trial standards are applied are often inadequate to protect the innocent.

这一机制可以根据现有国际和混合法院规约的公平审判标准以及《公民权利和政治权利国际公约》进行审判。
The mechanism should be able to conduct trials in accordance with fair-trial standards as provided for in the statutes of existing international and hybrid courts and the ICCPR.

适用公平审判标准和无罪推定，并确保将上述原则应用于涉及死刑的每个案件中；.
Apply fair-trial standards and the presumption of innocence, and ensure that these are applied to each and every case involving the death penalty.

对包括流动审理在内的审判进行了监督，以确保符合公平审判标准，并不断对受害人和证人的安全进行跟踪。
Trials, including mobile hearings, are monitored for fair trial standards and the security of victims and witnesses is continuously followed up.

有些严重违反公平审判标准的报告涉及特别法庭的诉讼程序，尤其是涉及司法部门的独立性和公正性。
There are reports of serious violations of fair trial standards in connection with proceedings before special tribunals, particularly with regard to the independence and impartiality of the judiciary.

确保在任何情况下保证公平审判标准(奥地利)；.
Ensure that the standards of a fair trial are guaranteed under all circumstances(Austria);

另外，公平审判标准或无罪推定也是一个重要问题。
Additionally, there is the important issue of fair-trial standards and the presumption of innocence.

大量被判处死刑者是在没有遵守公平审判标准的情况下被定罪。
A large number of those sentenced to death were convicted in the absence of fair trial standards.

联人办将继续密切监督上诉案件，特别是为了核实公平审判标准。
UNJHRO will continue to closely monitor the appeal case, in particular with a view to verifying the standards of fair trial.

但是没有得到关于司法程序的一致描述，也没有资料说明遵守公平审判标准的程度。
A consistent account of the trial process has not been forthcoming, nor has information on the extent of adherence to fair trial standards.

国际及当地观察员和辩护律师虽获准出庭，但有人对是否尊重公平审判标准表示关切。
International and local observers, as well as defence counsel were allowed to attend trials; however, concerns regarding respect for fair trial standards were raised.

按照该法，拘留不要求认罪或存在可接受为部分公平审判标准的证据。
Detention under this Law does not require admission of guilt or the existence of evidence acceptable as part of fair trial standards.

大赦国际建议乌兹别克斯坦确保所有的审判，包括对被控恐怖主义罪名的人的审判，都严格遵循国际公平审判标准。
AI recommended that Uzbekistan ensure that all trials, including of persons charged with terrorist offences, scrupulously observe international standards for fair trial.