What is the translation of " 公开而 " in English?

• open and
• openly and
• publicly and

Examples of using 公开而 in Chinese and their translations into English

对这些问题进行公开而透明的讨论是至关重要的。
It is important to have an open and informed discussion about these questions.

美国的交易公开而公平。
The United States deals openly and fairly.

公开而透明的研究和工具是我们成功的关键。
Open and transparent research and tools are key to our success.

它将作为一个全球性公开而透明的网络来运行。
It will operate as a global, open and transparent network.

公开而民主的政治进程也是重大成就之一。
The opening and democratization of the political process has also been an important accomplishment.

与委员会进行公开而透明的意见交换，已证明对解决各种问题很有助益。
The open and transparent exchanges of views in the Committee had proved helpful in resolving problems.

我公开而又坦白地说：那种把我们和各协约国团结在一起的联合作战部队，是对俄国的利益有利的。
I say openly and frankly: the combination of forces which unites us to the Allies is favourable to the interests of Russia….

特别代表再度赞扬司法部公开而积极地同培训和增进司法能力的国际努力合作。
The Special Representative again commends the open and active cooperation of the Ministry of Justice with international efforts to train and increase the capacity of the judiciary.

就在于它们曾经公开而断然地告诉法国人民：参加全民投票，就等于投票赞成对内专制和对外战争。
They told the French people publicly and emphatically that voting the plebiscite was voting despotism at home and war abroad.

他总是公开而诚实地忠于自己的立场，坚持自己的观点”。
He always openly and honestly voiced and upheld his views.”.

他敦促所有代表团采取公开而客观的办法，使委员会能够达成解决所有代表团关注的持久性解决办法。
He urged all delegations to take an open and objective approach that would enable the Committee to reach a lasting solution that addressed the concerns of all delegations.

因此，我们公开而具体地表达了我们的立场，”马马多夫说。
Therefore, we openly and specifically voiced our position,” said Mammadov.

讨论公开而坦率，两个组织都回应了委员会提出的讯问。
Discussions were open and frank, and both organizations provided responses to queries presented by the Commission.

公开而持续的对话及尊重言论自由和宗教信仰自由对于努力促进和平文化极为重要。
Open and sustained dialogue and respect for freedom of expression and religious belief are fundamental to our endeavour to promote a culture of peace.

承认托克劳人民以公开而坚定的方式行使其自决权并尊重由此形成的结果是至关重要的。
It was essential to acknowledge the open and committed manner in which the people of Tokelau had exercised their right to self-determination and to respect the outcome of that act.

联检组抱着真诚的态度，对自身承认的不足进行了公开而透明的检查，这是前所未有的。
The Unit had undertaken an unprecedented, honest, open and transparent examination of its own acknowledged shortcomings.

在今天接受天空电视台采访时，基耶里尼被问及是否期待一场公开而有趣的比赛。
In an interview with Sky Station today, Chiellini was asked whether he expected an open and interesting game.

诅咒它，皮博迪你告诉我要对我们的计划公开而坦率。
Curse it, Peabody, you told me to be open and aboveboard about our plans.".

在今天接受SkyTerrace的采访中，基耶利尼被问到是否想要一场公开而有趣的比赛。
In an interview with Sky Station today, Chiellini was asked whether he expected an open and interesting game.

与会者的名单载于附录一。组织讨论会是为了鼓励公开而坦率地交换意见。
The list of participants is given in appendix I. The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.

在网络这类新领域中，公开而不仅仅是私下的沟通，可以扩大我们对相关行动界限的有限认识。
With a domain as new as cyber, open rather than mere tacit communication can enlarge our limited understanding of the boundaries.

安理会强调必须迅速恢复宪法秩序，包括为此举行公开而透明的选举。
The Council stresses the importance of expeditiously restoring constitutional order, including through open and transparent elections.

安理会强调必须迅速恢复宪法秩序，包括为此举行公开而透明的选举。
It stressed the importance of expeditiously restoring constitutional order, including through open and transparent elections.

安全理事会强调必须迅速恢复宪法秩序，包括为此举行公开而透明的选举。
The Security Council stresses the importance of expeditiously restoring constitutional order including through open and transparent elections.

该决议的传统提案国设法采取敌对的态度，这不利于真正的合作，而且也不反映公开而诚恳的对话。
The traditional sponsors of the draft resolution sought to perpetuate a confrontational approach which was not conducive to genuine cooperation and which did not reflect an open and honest exchange of views.

苏丹政府应当在最高层面公开而明确地谴责民兵所犯的所有罪行，确保所有民兵立即解除武装并解散。
The Government of the Sudan should, at the highest levels, publicly and unequivocally condemn all actions and crimes committed by the Janjaweed and ensure that all militias are immediately disarmed and disbanded.

许多代表团感谢尼日利亚提供的内容全面、信息丰富的国家报告，及其公开而坦诚的发言，并感谢尼日利亚对预先提出的问题做出回应。
A number of delegations thanked Nigeria for the comprehensive and informative national report and its open and frank presentation and for the responses provided to some of the advance questions.

为了扭转这种局面，委员会与有此意向的组织举行了公开而坦率的对话，并将继续进行情况监测。
In order to address that situation, it had engaged in a frank and open dialogue with those organizations that were so inclined and would continue to monitor the situation.

捷克共和国政府尊重世界各地传统的多样性，但它要公开而坚决地捍卫人权的普遍性和不可分割性原则。
While respecting the diversity of traditions around the world, his Government sought to be open and dynamic in defending the principles of the universality and indivisibility of human rights.

月初,报纸引用新退休的司法部门领导人的话说,他已命令为那些被控的人举行"公开而透明的审判"。
In early August, the recently retired head of the judiciary was quoted in the press as saying he had ordered“a public and transparent trial” for those being indicted.