What is the translation of " 公正和持久的和平 " in English?

• just and lasting peace

Examples of using 公正和持久的和平 in Chinese and their translations into English

我国政府致力于确保我国人民享有公正和持久的和平。
My Government is committed to securing just and lasting peace for our people.

这一办法将保证各国人民间公正和持久的和平。
That approach will guarantee just and lasting peace among all peoples.

博雷尔认为，要建立公正和持久的和平，必须通过双方直接谈判确定尚未解决的最终地位问题。
He said, to build a just and lasting peace, the unresolved final status issues must be decided through direct negotiations between both parties.

根据相关的安全理事会决议，在中东实现全面、公正和持久的和平是绝对必要的。
It was absolutely essential to reach a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, based on the relevant Security Council resolutions.

更一般而言，缔约国还表示完全支持在中东实现全面、公正和持久的和平。
More generally, States parties also expressed full support for achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

这样才能实现中东地区的全面、公正和持久的和平。
Only in this way will it be possible to achieve comprehensive, just and lasting peace in the Middle East region.

安理会继续密切注意路线图的执行情况，以期促进中东全面、公正和持久的和平。
The Council continues to follow the status of the implementation of the road map with a view to promoting a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

由于你们在这次会议上的努力，我们将知道在苦难中的人类可能得到公正和持久的和平。
By your labors at this conference we shall know if suffering humanity is to achieve a just and lasting peace.

着重指出重视并需要在中东实现全面、公正和持久的和平；.
Stresses the importance of, and the need for, achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East;

就他本人而言，他将尽其所能继续追求公正和持久的和平。
For his part, he would continue to pursue a just and lasting peace using all the means available to him.

这份草案呼吁在联合国决议的基础上，实现中东“全面、公正和持久的和平”。
That draft resolution calls"for the achievement, without delay, of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East" based on UN resolutions.

马鲁夫先生（美利坚合众国）（以英语发言）：美国继续承诺中东所有方面的全面、公正和持久的和平。
Mr. Maalouf(United States of America): The United States remains committed to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East on all tracks.

叙利亚总统阿萨德最近再次确认支持中东的全面、公正和持久的和平。
Syrian President Assad recently reaffirmed his support for a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

任何不满足约旦及其公民权利的解决办法都不会导致实现公正和持久的和平。
Any solution that does not satisfy the rights of Jordan and its citizens will not lead to the establishment of a just and lasting peace.

这种保留，如果被忽视，将不符合公正和持久的和平。
Such reservations, if ignored, would not be in the interests of just and lasting peace.”.

波利萨里奥阵线本身始终寻求促进执行《解决计划》，以期为西撒哈拉带来公正和持久的和平。
The Frente POLISARIO itself has constantly sought to facilitate the implementation of the settlement plan and thereby bring about a just and durable peace in Western Sahara.

古巴代表团也谨重申，如果不停止以色列的占领，就不可能在中东实现公正和持久的和平。
The Cuban delegation would also like to reiterate that no fair and lasting peace can be achieved in the Middle East without an end to the Israeli occupation.

强调指出必须在中东建立全面、公正和持久的和平，并为此欢迎四方和阿拉伯国家联盟目前作出的努力；.
Stresses the necessity for the establishment of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, and welcomes in this regard the ongoing efforts of the Quartet and of the League of Arab States;

为实现公正和持久的和平，必须通过双方自己根据它们过去的协定和安全理事会有关决议进行谈判来就这些问题作出决定。
To achieve a just and lasting peace, those issues must be decided through negotiations between the parties themselves, consistent with their past agreements and with the relevant Security Council resolutions.

这种会议将有助于促进对实现巴勒斯坦人民不可剥夺权利，以及对实现全面、公正和持久的中东和平的国际支持。
Such a meeting would help to promote international support for the realization of the inalienable rights of the Palestinian people and for the achievement of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.

与其有助于在这个地区达成公正和持久的和平，这种行为加剧和提高了长期以来施加的暴力，破坏了巴勒斯坦人民当家作主的努力。
Instead of contributing to a just and lasting peace in the region, this perpetuates and increases the escalation of a permanent state of violence, undermining the efforts of the Palestinian people to be the masters of their own destiny.

中东境内公正和持久的和平仍只是一个梦想。
A just and lasting peace in the Middle East remained a pipe dream.

只有通过公正和持久的和平，圣地所有人民的合法愿望才能够实现。
It was only through a just and lasting peace that the legitimate aspirations of all the peoples of the Holy Land could be fulfilled.

他还要求结束占领，因为只有公正和持久的和平才能导致各方的幸福。
He also called for an end of the occupation, since only a just and lasting peace would lead to the well-being of all.

我还将继续寻求在以色列、巴勒斯坦和阿拉伯世界之间建立公正和持久的和平。
I will also continue to seek a just and lasting peace between Israel, Palestine and the Arab world.

我还将继续寻求在以色列、巴勒斯坦和阿拉伯世界之间建立公正和持久的和平。
In addition, the United States would continue to seek a just and lasting peace between Israel and Palestine, and the Arab world.

摩洛哥代表团将继续参与和敦促国际努力，以实现中东的公正和持久的和平。
His delegation would continue to participate in and encourage international efforts to achieve a fair and lasting peace in the Middle East.

菲民阵谈判小组仍致力于通过和平谈判实现菲律宾的公正和持久的和平。
The NDFP Negotiating Panel remains committed to the attainment of a just and last peace in the Philippines through peace negotiations.

因此，我促请你行使职权确保国际法得到充分尊重，从而为公正和持久的和平创造条件。
I therefore urge you to use the authority of your office to ensure the full respect of international law and thereby create the conditions for a just and sustainable peace.

前进的唯一道路是谈判解决，根据相关的联合国决议和国际法进行谈判会实现全面、公正和持久的和平。
The only path forward was a negotiated settlement that would achieve a comprehensive, just and lasting peace, based on relevant United Nations resolutions and international law.