What is the translation of " 公民和政治权利 " in English?

• civil and political rights

Examples of using 公民和政治权利 in Chinese and their translations into English

公民和政治权利国际公约》第6条。
International Covenant on Civil and Political Rights, article 6.

二、行使公民和政治权利的情况.
III. THE EXERCISE OF CIVIL AND POLITICAL RIGHTS.

公民和政治权利中心（CCPRCentre.
Centre for Civil and Political Rights CCPR Centre.

他强调了公民和政治权利的关系。
He underlined the relationship to civil and political rights.

公民和政治权利国际公约，1979年3月22日批准.
International Covenant on Civil and Political Rights ratified on 22 March 1979.

行使公民和政治权利6-323.
THE EXERCISE OF CIVIL AND POLITICAL RIGHTS.

国际公民和政治权利公约》；.
International Covenant on Civil and Political Rights;

经济、社会和文化权利与公民和政治权利同等重要。
Economic, social and cultural rights are as important as civil and political rights.

公民和政治权利是写入纳米比亚宪法的，列在权利法案下，并保护某些经济、社会和文化权利。
The civil and political rights are enshrined in the Namibian Constitution under the Bill of Rights, and protect certain economic, social and cultural rights..

古巴政府强调，与公民和政治权利一样，各国有义务促进和保障经济、社会和文化权利。
The Government of Cuba emphasizes that, as with civil and political rights, States have obligations to promote and to guarantee economic, social and cultural rights..

Mansoor先生支持2011年3月9日由133名公民和政治权利维护者、记者、学术界人士和前政府官员提出的请愿。
Mr. Mansoor has supported a petition dated 9 March 2011 by 133 civil and political rights activists, journalists, academics and former Government officials.

不过，在全球化时代，公民和政治权利已得到加强，这主要归功于信息和通信技术的进步。
Nevertheless, civil and political rights had been strengthened in the era of globalization, mainly owing to the advancement in information and communications technology.

人权包括公民和政治权利，以及经济、社会和文化权利，这些权利都是实现可持续发展的先决条件。
Human rights include civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights-- all prerequisites for sustainable development.

(a)采取步骤，消除妨碍非洲人后裔平等享受经济、社会、文化、公民和政治权利的一切障碍；.
(a) Taking steps to remove all obstacles that prevent the equal enjoyment of economic, social, cultural, civil and political rights by people of African descent;

多哥的基本法列入了《世界人权宣言》的基本原则,并保障公民和政治权利的充分享受。
The fundamental law of Togo incorporated the basic principles of the Universal Declaration of Human Rights and guaranteed the full enjoyment of civil and political rights.

促进和充分保证尊重人权，包括安全权利、公民和政治权利和容忍异己；.
To promote and fully guarantee respect for human rights, including the right to security, civil and political rights, and tolerance of difference;

由于各项人权相互依存，以色列定居点和定居者暴力侵犯了巴勒斯坦人的经济、社会、公民和政治权利。
By virtue of the interdependence of human rights, Israeli settlements and settler violence violate Palestinians' economic, social, civil and political rights.

这些不仅对于保护他们的社会和文化权利至关重要，而且也与其经济、公民和政治权利密切相关。
These are vital not only to protect their social and cultural rights but are also closely related to their economic, civil and political rights.

这种做法违背了国际公民和政治权利公约(ICCPR)，而中国签署了这项公约。
This decision has violated the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) to which Hong Kong is a signatory.

在古巴，公民和政治权利的情况也没有得到改善。
There seemed to have been no improvement with regard to civil and political rights in Cuba.

国际公民和政治权利公约第二任择议定书》，已经有60个国家批准，7个国家签署。
The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which has been ratified by 57 states.

在合理化过程中，必须同样重视公民和政治权利，以及经济、社会和文化权利。
In the process of rationalization, equal weight must be given to civil and political rights and economic, social and cultural rights.

这些准则都关注公民和政治权利，明确提出严格限制国家减损国际人权文书规定的权力。
These guidelines focus on civil and political rights and set out clearly the strict limitations on the power of States to derogate from international human rights instruments.

为了执行促进在马拉维平等行使和享有公民和政治权利的宪法规定，制定了国家性别政策。
In order to operationalise the Constitutional provisions that promote equal exercise and enjoyment of civil and political rights in Malawi, the National Gender Policy was developed.

印度同等重视公民和政治权利，经济、社会和文化权利。
India granted equal importance to civil and political rights and economic, social and cultural rights.

有些公民和政治权利，如生命权，有一个和食物权利有关系的实质性方面。
Some of the civil and political rights, such as the right to life, had a qualitative aspect which provided a link to the right to food.

公民和政治权利国际公约(ICCPR)，1995年2月28日.
International covenant on civil and political rights(ICCPR), on 28 February 1995.

在该案件中，该国被控犯有多项侵犯公民和政治权利以及经济、社会和文化权利的行为。
In this case, the State was accused of many violations of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..

处理公民和政治权利的特别程序也在实现千年发展目标上起着重要作用。
Special procedures dealing with civil and political rights also play an important role in the achievement of MDGs.

意大利《宪法》确保公平地增进和保护公民和政治权利以及经济、社会和文化权利。
The Italian Constitution ensures an equitable promotion and protection of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..