Examples of using 共同第三条 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
日内瓦四公约》共同第三条是人道主义法律的基石，适用于所有武装冲突。
Common article 3 of the Geneva Conventions is the keystone of humanitarian law applicable in all armed conflicts.日内瓦四公约》共同第三条规定，未经提供司法保障正规组织的法庭宣判，不得执行死刑。
Common article 3 of the Geneva Conventions prohibits execution without previous judgement pronounced by regularly constituted courts affording judicial guarantees.最高法院认为，《日内瓦四公约》的共同第三条适用于此武装冲突。
The Supreme Court held that Common Article 3 of the Geneva Conventions applies to that conflict.国际人权法领域中，对该原则最明确的表达是1949年日内瓦四公约共同第三条中给予人道待遇的要求。
Within the field of international humanitarian law, the principle is mostclearly expressed in the requirement of humane treatment in common article 3 of the 1949 Geneva Conventions.年日内瓦四公约共同第三条及其第二附加议定书适用于与武装冲突有关的原因而被扣押或者拘留的人。
Article 3 common to the 1949 Geneva Conventions and Additional Protocol II are applicable to persons interned or detained for reasons related to the conflict.日内瓦四公约之共同第三条标志着一个突破，因为它首次涉及非国际性武装冲突局势。
Article 3, common to the four Geneva Conventionsmarked a breakthrough, as it covered, for the first time, situations of non-international armed conflicts.日内瓦四公约》共同第三条和《第二附加议定书》则规定了非国际武装冲突的先决条件。
Article 3 common to the Geneva Conventions and Additional Protocol II sets out the prerequisite of a non-international armed conflict.按照《日内瓦四公约》共同第三条，冲突各方必须确保伤者和病患得到照料。
Under common article 3 of the Geneva Conventions, parties to the conflict must ensure that the wounded and sick are cared for.这些习惯规则的核心载于日内瓦四公约共同第三条。
The core of these customary rules is contained in article 3 common to the Geneva Conventions.行为的严重程度与严重违反四项《日内瓦公约》共同第三条的行为相若。
The conduct was 它们违反了冲突各方均应遵守的日内瓦四公约共同第三条的基本禁止条款。
They have violated the fundamental prohibitions of common article 3 在《尼加拉瓜诉美利坚合众国案》(案情)中，法院指出，共同第三条体现了更普遍的价值，因为用法院的话说，这一条款.
In the Nicaragua v. United States of America case(merits),the Court noted that common article 3 is a reflection of more general values, as such an 但是，《日内瓦公约》共同第三条中阐述的人道待遇原则的履行为要求非国家行动者遵守保护权益而提供了起码的标准。
Nevertheless, the application of the principle of humane treatment spelled out in common article 3 to the Geneva Conventions provided a minimum threshold of protection that non-State actors should be called to observe.在涉及国家武装部队和一个或一个以上反对派集团的情况中，《日内瓦四公约》第二附加议定书发展和补充了共同第三条。
Additional Protocol II to the Geneva Conventions develops and supplements common article 3 in situations involving a State' s armed forces and one or more opposition groups.国际人道主义法禁止虐待被关押的敌方战斗员，特别是伤害生命和人身暴力，包括各种谋杀(见《日内瓦四公约》共同第三条第(1)款(a)项)。
International humanitarian law prohibits ill-treatment of detained enemy combatants, in particular violence to life and person,including murder of all kinds(see common article 3(1)(a) of the Geneva Conventions).伊斯兰国鞭打被其关押的被拘留者和人质，实施了酷刑，违反了《日内瓦公约》共同第三条下的具有约束力的义务。
ISIS, by whipping detainees and hostages in its custody,has committed torture in violation of its binding obligations under common article 3 of the Geneva Conventions.第一，1949年8月12日日内瓦四公约共同第三条规定了前南斯拉夫问题国际刑事法庭认为构成战争罪的内容。
First, article 3 common to the four Geneva Conventions of 12 August 1949 spells out elements that were considered by the International Criminal Tribunal on the Former Yugoslavia as constituting war crimes.国际人道主义法在《日内瓦公约》共同第三条中规定的人道待遇的原则表明了指导整个国际法律制度的普遍价值观。
The principle of humane treatment,as established by international humanitarian law in common article 3 of the Geneva Conventions, is an expression of general values that guide the international legal system as a whole.这类人也应当得到日内瓦四公约共同第三条的保护。以下会进一步论述，该条构成了适用于所有武装冲突的"最低标尺"。
Such persons would also benefit from the protection of common article 3 to the Geneva Conventions, as discussed below, which constitute" a minimum yardstick" applicable to all armed conflicts.年日内瓦四公约共同第三条第一(丙)款、第一议定书第七十五和第八十五条以及第二议定书第四条中承认了人的尊严。
The concept of personal dignity is recognized in common article 3, paragraph 1(c) of the 1949 Geneva Conventions, 政府军继续违反日内瓦四公约共同第三条，非法杀害他们眼中潜在的敌人，包括平民和失去战斗力的作战人员。
Government forces continue to unlawfully kill those perceived as potential enemies, including civilians and hors de combat fighters,in violation of common article 3 利伯守则》(第76条)提出了人道待遇的义务，1949年《日内瓦四公约》共同第三条第㈠款(丙)详细陈述了这一义务。
The obligation 检察官诉Semanza案（ICTR-97-20-I），1999年9月29日对辩护方基于缺乏证据请求撤销有关违反《日内瓦四公约》共同第三条的罪项的裁判。
Decision on the defence motion seeking dismissal 这种规定载于《日内瓦四公约》共同第三条;《日内瓦第四公约》第十四条.
Voir également à cet égard l'article 95 1 de la quatrième Convention de Genève:.第二附加议定书》只是从反面提出了定义，似乎是为了缩小《日内瓦四公约》共同第三条的范围。
Additional Protocol II only gives a negative definition which, in addition,seems to narrow the scope of article 3 common to the Geneva Conventions.特别是在国内冲突情况中，各国常常不愿意承认日内瓦四公约共同第三条的适用性。第29号一般性意见表明，人权事务委员会意识到这一问题。
Particularly in situations 年《日内瓦四公约》关于非国际性武装冲突的共同第三条㈠项明确禁止歧视，所述如下：.
The prohibition of discrimination appears clearly in common article 3(1) of the four Geneva Conventions, 1949, with regard to non-international armed conflicts Ndindiliyimana和Bizimungu被判犯有灭绝种族罪和危害人类罪及违反日内瓦四公约及其第二附加议定书的共同第三条。
Ndindiliyimana and Bizimungu were both convicted 美国政府仔细拟定了关于军事委员会行为的立法，该法达到或超过了《日内瓦公约》共同第三条规定的程序上的保障。
The United States Government had carefully crafted legislation for the conduct of military commissions that satisfied orexceeded the procedural safeguards required by Common Article 3 of the Geneva Conventions.
