The press conference has sharply divided Republicans and Democrats, including many Christians.
自二战结束以来,共和党人和民主党人已经在处理亚洲问题的一些重要原则上达成了一致。
Since the end of World War II, Republican and Democratic leaders have agreed on several first principles of our approach to Asia.
公告激起民愤从各个政治派别与共和党人和民主党人都认为它不符合宪法。
The announcement sparked outrage from across the political spectrum with Republicans and Democrats both deeming it unconstitutional.
美国共和党人和民主党人都反对土耳其的军事行动,并强烈谴责特朗普为土耳其的侵略开了绿灯。
Both the Republican and Democratic parties oppose the Turkish operationand strongly condemned Trump's decision to give a green light to Turkish aggression.
据说他是由合作起来的共和党人和民主党人雇用的。
Supposedly he worked for Republicans and Democrats, who collaborated with each other.
事实是,这些委员会--特别是情报委员会和武装部队委员会--我们作为共和党人和民主党人密切合作”。
The fact is that these committees- especially intelligence committees and armed services committees-we work closely together as Republicans and Democrats.
共和党人和民主党人仍然互相指责,在打破僵局方面没有取得任何进展。
Democrats and Republicans each blame the other side for being unreasonable,and there's no end in sight to the impasse.
现在是时候开始工作了,共和党人和民主党人一起完成工作。
It is time to grow up and realize that Democrats and Republicans work together.
但现在共和党人和民主党人必须为了美国人民的利益而团结起来。!
Democrats and republicans should work together for the good of the American people!
我认为所有共和党人和民主党人都应该就此达成一致,”他说。
All the Democrats and Republicans here have had to band together on this,” she said.
结果:共和党人和民主人士,黑人和白人,聚集在一起,并通过了该国的第一个身体摄像机法案。
The result: Both Republicans and Democrats, black and white, came together and passed the first body-camera bill in the country.
特朗普总统内阁的昂贵旅行现在正引起共和党人和民主党人对众议院监督委员会的关注。
The pricey travel of President Trump'sCabinet is now drawing the attention of Republicans and Democrats on the House Oversight Committee.
我期待与其他参议员合作,共和党人和民主党人,去做这项工作。
I look forward to working with other senators, both Republican and Democratic, to get the job done.”.
最近,共和党人和民主党人都在谈论减少预算赤字和控制政府支出的问题。
There has been much brave talk recently, from Republicans and Democrats alike, about reducing budget deficits and controlling government spending.
但马蒂斯的离职引发了共和党人和民主党人在国会的广泛批评。
But Mattis' departure led to widespread criticism from Republicans and Democrats in Congress.
一项法案要求在堕胎前进行超声检查“得到共和党人和民主党人的支持。
Says a bill requiring ultrasounds before abortions"was supported by Republicans and Democrats.".
The White Housesubmitted a draft AUMF proposal in February, but Republicans and Democrats fiercely disagree on its provisions, with no signs of any movement.
Such an approach reflects the underlying assumption- shared by Republicans and Democrats alike- that America must maintain its global primacy at all costs.
第一章共和党人和民主党人.
Chapter 1: Republicans and Democrats.
你有共和党人和民主党人。
You have Republicans and Democrats.
你有共和党人和民主党人。
You had Republicans and Democrats.
共和党人和民主党人都要求税改。
Republican and Democrat all want taxes.
共和党人和民主党人都要求税改。
Both the Democrats and Republicans have proposed tax reforms.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt