What is the translation of " 关于南南合作 " in English?

• on south-south cooperation
• on SSC

Examples of using 关于南南合作 in Chinese and their translations into English

制定关于南南合作的政策指导和更新业务准则.
Development of policy guidance and updated operational guidelines on South-South cooperation.

关于南南合作的政策指导(尚待高级管理小组核准)；.
Policy guidance on SSC(to be approved by senior management team);

关于南南合作执行情况的报告*.
Report on the implementation of South-South cooperation*.

注意到关于南南合作执行情况的报告（DP/2004/26）。
Took note of the report on implementation of South-South cooperation(DP/2004/26).

秘书长关于南南合作促进发展的报告.
Report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation for development.

关于南南合作，他指出了若干主要方面。
Regarding South-South cooperation, he noted a number of key aspects.

开展关于南南合作对增进发展有效性的办法和潜能的研究.
Conduct studies on approaches and potential of South-South cooperation to enhance development effectiveness.

关于跨领域方案的第6章；关于南南合作的A节.
Chapter 6 on Cross-cutting programmes; Section A on South-South Cooperation.

会议结束时，向代表们分发了"关于南南合作有效开发石油和天然气的多哈声明"草案，征求代表的意见。
At the conclusion of the meeting, a draft" Doha statement on South-South cooperation for effective oil and gas development" was distributed for review and comments.

在方案一级，环境署关于南南合作的政策指导继续作为引导内部工作推进组织内南南合作的实用工具。
At the programmatic level, the UNEP policy guidance on South-South cooperation continues to serve as a practical tool for steering internal efforts to advance South-South cooperation within the organization.

秘书长关于南南合作的政策决定已分发给联合国系统各组织负责人。
The Secretary-General' s policy decision on SSC has been circulated to heads of United Nations system organizations.

关于南南合作的管理，联合检查组检查专员们的结论是，应"重新思考，以期提高其效力。
On South-South cooperation governance, the Inspectors of the Joint Inspection Unit concluded that it should be rethought with a view to enhancing its effectiveness.

产生了大量关于南南合作的资料，其中有许多可在万维网上查阅。
A large volume of information is generated on SSC, much of it accessible on the World Wide Web.

联合国粮食及农业组织(粮农组织)签署了45项关于南南合作的三方协议，并派遣1500多名专家和技术人员到实地。
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) signed 45 tripartite agreements on South-South cooperation and fielded over 1,500 experts and technicians.

两年一届的会议有两个特设委员会，一个是关于南南合作的特设委员会；另一个是关于人口与发展的特设委员会。
The biennial session has two ad hoc committees, one on South-South cooperation, and the other on population and development.

会员国关于南南合作问题的半年度会议(由联合国开发计划署(开发署)南南合作特设局举办).
Biannual meeting of Member States on South-South cooperation(organized by the Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Development Programme(UNDP)).

制订关于南南合作的明确的政策和业务战略，而不是只采用临时性的办法，将有助于确保将其纳入主流。
Clear policies and operational strategies on South-South cooperation, rather than ad hoc approaches, would help to ensure its mainstreaming.

在报告所述期间，联合国关于南南合作的高级别会议对开发计划署和人口基金来说都是一项重要活动。
A major event for UNDP and UNFPA during the reporting period was the convening of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.

(h)2008年以来，关于南南合作的全球政治对话已增加。
(h) Global political dialogue on South-South cooperation has increased since 2008.

发展合作论坛通过支持关于南南合作的分析和对话，可鼓励南方伙伴改善其信息库。
The Development Cooperation Forum could play a role in encouraging Southern partners to improve their information base by supporting analysis and dialogue on South-South cooperation.

各机构指出，南南合作高级别委员会已要求制订一整套关于南南合作的业务准则。
Agencies noted that the High-level Committee on South-South Cooperation had already requested the development of a set of operational guidelines on South-South cooperation.

联合国粮食及农业组织(粮农组织)签署了45份关于南南合作的三方协议，并派出1500多名专家.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has signed 45 tripartite agreements on South-South cooperation and fields over 1,500 experts.

联检组2011年进行的一项调查也证实，20个联合国实体中的17个有关于南南合作的立法授权。
A survey conducted by JIU in 2011 also confirmed that 17 out of 20 United Nations entities have legislative mandates on South-South cooperation.

除其他外,这种数据是秘书长根据上述决议的规定编写关于南南合作两年度报告所必不可少的。
Among other things, such data are essential for the preparation, by the Secretary-General, of the biennial report on South-South cooperation, as stipulated in the resolution.

伊斯兰会议组织表示，其成员国从各国代表团关于南南合作的远见、咨询和经验中获益匪浅。
The Organization of the Islamic Conference indicated that its member countries had benefited from the vision, advice and experience of delegations with respect to South-South cooperation.

关于南南合作，必须本着成功一体化的精神，通过创建为非洲大陆服务的非洲次区域大学，加强南南合作。
South-South cooperation must be strengthened, with a view to achieving successful integration, through the creation of subregional African universities with a mission to serve Africa.

提供给联合国发展界和其他方面的、关于南南合作对争取实现千年发展目标的贡献的事实材料和分析.
Factual information and analysis provided to the United Nations development community and others on the contribution of South-South cooperation to efforts towards meeting the MDGs.

关于南南合作问题，各代表团着重指出发展中国家必须交流最佳做法和经验教训。
With regard to South-South cooperation, delegations stressed the importance of exchanging best practices and lessons learned among developing countries.

关于南南合作，BRIC国家（巴西、俄罗斯、印度和中国）构成了一个有趣的组和。
In the context of South-South cooperation, the BRIC countries(Brazil, Russia, India and China) presented an interesting scenario.

关于南南合作，日本代表团对亚-非投资和技术促进中心项目的成功实施表示欢迎。
With regard to South-South cooperation, his delegation welcomed the successful implementation of the project for an Asia-Africa Investment and Technology Promotion Centre.