What is the translation of " 关于国家机构 " in English?

• of national institutions
• in state institutions

Examples of using 关于国家机构 in Chinese and their translations into English

关于国家机构的地位的原则（巴黎原则）.
Principles relating to the status of national institutions(The Paris Principles).

关于支助国家机构和能力建设,最好采用国别方法。
Country-specific approaches to supporting national institutions and capacity-building should be preferred.

现在定期向各个任务承担者提供关于国家机构的资料。
Information on national institutions is regularly provided to the various mandate holders.

召开亚太论坛关于国家机构在反种族主义中的作用会议；.
(d) A meeting of the AsiaPacific Forum on the role of national institutions in combating racism;

举办关于国家机构在妇女权利方面的作用问题和媒体在人权教育中的作用问题的讲习班；.
(g) Workshops on the role of national institutions with respect to women' s rights and on the media' s role in human rights education;

年5月22日关于国家公共机构职位和人员适用制度的第033-2008/AN号法律；.
Act No. 033-2008/AN of 22 May 2008 governing employment and civil servants in State institutions;

目前国家人权委员会的运行没有遵守关于国家人权机构的《巴黎原则》。
The present functioning of the National Commission does not respect the Paris Principles relating to the Status of National Institutions of human rights.

此外，来自各部委的女联络官接受了关于国家机构中的性别平等概念和暴力相关问题的培训。
Furthermore, female liaison officers from all ministries were trained in the concept of gender in State institutions and violence-related issues;

联邦政府指出，德国人权研究所是以关于国家人权机构的"巴黎原则"为基础设立的。
The Federal Government would point out that the DIMR is based on the Paris Principles relating to the status and functioning of national institutions for the protection and promotion of human rights.

年，首相总请民间社会组织根据关于国家机构地位的原则《巴黎原则》起草一部法律。
In 2006, the Prime Minister had asked civil society organizations to draft a law based on the Principles relating to the Status of National Institutions(Paris Principles).

关于国家机构或实体的越权行为的第7条就是这种情况。
That was true of article 7 concerning the ultra vires acts of State organs or entities.

审计和调查处审查审计报告，其中包括关于国家机构或非政府组织实施的项目的审计报告。
The Office of Audit and Investigations reviews the audit reports covering the audit of projects that are implemented by national institutions or NGOs.

该网址含有关于国家机构处理的种族主义和歧视问题的部分。
This web site includes a section on racism and discrimination issues dealt with by national institutions.

举办一次关于国家机构与经济、社会和文化权利问题讲习班；.
(h) A workshop on national institutions and economic, social and cultural rights;

在审议关于国家机构的议程项目时，来自所有区域的18个国家机构分别得到了7分钟的发言时间。
Eighteen national institutions from all regions each received seven minutes' speaking time during consideration of the item on national institutions..

现行规章和《关于国家机构与非政府组织合作的协议》对被贩运的成年人/儿童的保护作了详细规定。
Current regulations and the Agreement on Cooperation between state institutions and NGOs regulate protection of adult/child trafficking victims to detail.

考虑到关于设立国家机构的《巴黎原则》，每个国家机构都有权根据国家立法选择自己的框架，。
Each national institution has the right to choose its framework in accordance with national legislation taking into account the Paris Principles, among others, on the establishment of national institutions..

国际组织，尤其是联合国在形成关于国家机构的重要性的国际一致意见上发挥着关键作用。
International organizations, especially the United Nations, have played a critical role in developing an international consensus on the importance of national machineries.

接受/正在落实建议中审查关于国家机构威胁独立媒体的指控的部分；.
Accepted/ being implemented in the part of the recommendation to examine the allegations of intimidating independent media by State institutions and.

编写一份关于国家机构实施联合国人权委员会临时措施建议的研究报告。
A study of the practice of State agencies in responding to recommendations for interim measures by the United Nations Human Rights Committee.

然而，各国政府和人权专员办事处的其他合作伙伴们必须确保联合国关于国家机构的标准得到尊重。
Nevertheless, Governments and the other partners of OHCHR must ensure that the United Nations standards with regard to national institutions are respected.

关于国家机构的独立性，与会者强调，独立性不仅通过有效的立法得到确保，而且还通过此种机构的实质性行动得到确保。
Concerning the independence of national institutions, the participants highlighted that independence was assured not only through effective legislation but also through substantive action on the part of the institutions..

与会者提到哥本哈根圆桌会议关于国家机构的保护任务方面的其他可能途径的结论[附件一]，认为不妨研究这些途径。
Participants referred to the conclusions of the Copenhagen round table[annex I] with respect to other potential avenues in relation to the protection mandates of national institutions which they may wish to consider.

鼓励所有成员国和国家人权机构继续采取适当步骤，促进关于国家机构建立和有效运作的信息和经验的交流；.
Encourages all States and national human rights institutions to continue to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions;

关于国家机构和经济、社会及文化权利的手册正在定稿，同时正在编写有关国家机构与艾滋病毒/艾滋病的手册。
A handbook on national institutions and economic, social and cultural rights is being finalized and one concerning national institutions and HIV/AIDS is under preparation.

加强人权署关于国家机构的方案的一个全球项目，办法是制定由高级专员通过和执行的关于国家机构的协调战略；及.
(b) A global project to strengthen the OHCHR programme on national institutions by developing a coordinated strategy on national institutions for adoption and implementation by the High Commissioner; and.

审查关于国家机构威胁独立媒体的指控，确保在任命广播委员会成员时注重候选人的公正性和专业精神(捷克共和国)；.
Examine the allegations of intimidating independent media by State institutions and ensure that appointments of members of the Broadcasting Council are made with an emphasis on the impartiality and professionalism of the candidates(Czech Republic);

年1月21日，人权高专办在与一些专家和国家人权机构进行协商后，编制并印发了一份关于国家人权机构和过渡时期司法的指导说明。
On 21 January 2009, OHCHR released a guidance note on national human rights institutions and transitional justice, developed in consultation with a number of experts and national institutions.

在本报告所述期间，人权署还就儿童权利委员会起草一项关于国家机构的一般性评论的问题举行了磋商。
Also during the reporting period OHCHR held consultations concerning the drafting of a general comment regarding national institutions by the Committee on the Rights of the Child. V. CONCLUDING REMARKS.

这一网站与所有现有国家机构网站以及高专办主页相连接，含有关于国家机构关注的国别问题和主题问题的信息。
The site, which is linked to all existing national institution web sites and to the OHCHR main web page, includes information on country and thematic issues of interest to national institutions.