What is the translation of " 关于武装冲突对条约 " in English?

• of armed conflicts on treaties
• of armed conflict on treaties

Examples of using 关于武装冲突对条约 in Chinese and their translations into English

关于武装冲突对条约的影响的条款草案恰当地反映了武装冲突并不必然终止或中止条约关系的原则。
The draft articles on effects of armed conflicts on treaties properly reflected the principle that an armed conflict did not necessarily terminate or suspend treaty relations.

谈到关于武装冲突对条约的影响的章节，他赞同在条款草案的范围中列入非国际性武装冲突。
Turning to the chapter on effects of armed conflicts on treaties, he endorsed the inclusion of noninternational armed conflicts within the scope of the draft articles.

关于武装冲突对条约影响的分析，迄今已有三个各不相同的结论。
Analysis of the effect of armed conflict on treaties has progressed through three distinct conclusions.

关于武装冲突对条约的影响，他说，研究国家惯例必须基于与政府进行协商。
Turning to the effects of armed conflicts on treaties, he said that any study of State practice must be based on consultations with Governments.

但是，制订关于武装冲突对条约影响的条款可得益于关于反措施一章的结构，特别是以下要素：.
Nevertheless, the structure of the countermeasures chapter could be instructive in relation to a formulation of the effect of armed conflict on treaties, particularly the following elements:.

关于武装冲突对条约的影响的条款草案应只适用于国际性武装冲突。
The draft articles on the effects of armed conflicts on treaties should apply only to armed conflicts of an international character.

申德勒教授针对这一冲突指出，他不能找到"（关于武装冲突对条约造成影响的）任何资料。".
Schindler reported as to this conflict that he was unable to find any" relevant information with regard to[the effect of armed conflict on treaties].".

关于武装冲突对条约的影响，他对特别报告员决定考虑把国内武装冲突纳入条款草案范围表示欢迎。
Turning to the effects of armed conflicts on treaties, he welcomed the decision of the Special Rapporteur to consider including internal armed conflicts within the scope of the draft articles.

正如上文所述情势变迁学说，不可能履行的学说与关于武装冲突对条约影响的发展法规十分相似。
Like the rebus sic stantibus doctrine discussed above, the impossibility doctrine closely parallels the developing rules on the effects of armed conflict on treaties.

应当指出，关于武装冲突对条约的影响的条款草案与目前的工作之间存在着密切的关联。
It should be noted that there exists a close connection between the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties and the present work.

Chushev先生(白俄罗斯)说，国际性和非国际性冲突都应包含在关于武装冲突对条约的影响的条文草案中。
Mr. Chushev(Belarus) said that both international and non-international conflicts should be covered by the draft articles on effects of armed conflicts on treaties.

国际法委员会第六十届会议(2008)一读通过了关于武装冲突对条约的影响的条款草案。
At its sixtieth session(2008), the International Law Commission adopted, on first reading, the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.

Belliard女士(法国)赞赏委员会和特别报告员努力重组关于武装冲突对条约的影响的条款草案案文。
Ms. Belliard(France) expressed appreciation of the efforts of the Commission and the Special Rapporteur to reorganize the text of the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.

EscobarHernández女士(西班牙)支持委员会建议大会注意关于武装冲突对条约影响的条款草案。
Ms. Escobar Hernández(Spain) supported the Commission' s recommendation that the General Assembly take note of the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.

关于武装冲突对条约的影响的问题，捷克共和国支持第2条草案所载的"条约"的定义，该定义借用《维也纳条约法公约》第2(1)条的定义。
Concerning the effects of armed conflicts on treaties, the Czech Republic supported the definition of" treaty" contained in draft article 2, which was taken from article 2(1) of the Vienna Convention on the Law of Treaties..

关于武装冲突对条约的影响的条文草案的范围，应当进一步加以研究，以期确保国际条约的法律可靠性和稳定性。
The scope of the draft articles on effects of armed conflicts on treaties should be studied further with a view to ensuring the legal certainty and stability of international treaties..

关于武装冲突对条约的影响，他说，第4条草案凭借各方在缔结条约时的意图的做法有问题。
Turning to the effects of armed conflict on treaties, he said that the resort in draft article 4 to the intentions of the parties at the time of conclusion of the treaty was problematic.

尽管特别报告员关于武装冲突对条约的影响的报告中列入了一整套条款草案，表明该专题已经可以编纂成法，但仍有许多工作要做。
Although the report of the Special Rapporteur on effects of armed conflicts on treaties included a complete set of draft articles that suggested the readiness of the topic for codification, much work remained to be done.

Woollett女士（澳大利亚）说，关于武装冲突对条约的影响的条款草案是可以就此专题开展辩论的有益基础。
Ms. Woollett(Australia) said that the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties represented a useful basis on which to begin the debate on the topic.

欣见国际法委员会完成关于武装冲突对条约的影响的工作，并通过了关于这个主题的条款草案和详细的评注；.
Welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on the effects of armed conflicts on treaties and its adoption of the draft articles and a detailed commentary on the subject;

联合国宪章》和强制法或国际法强制性规范应当成为关于武装冲突对条约影响的条款草案的核心。
The Charter of the United Nations and jus cogens or peremptory norms of international law should be at the core of the draft articles on the effect of armed conflicts on treaties.

委员会在2011年8月3日举行的第3117次会议上，在通过关于武装冲突对条约的影响的条款草案以后，鼓掌通过以下决议：.
At its 3117th meeting, held on 3 August 2011, the Commission, after adopting the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, adopted the following resolution by acclamation:.

回顾其2011年12月9日第66/99号决议，其中大会表示注意到该决议附件所载关于武装冲突对条约的影响的条款，并提请各国政府加以注意，.
Recalling its resolution 66/99 of 9 December 2011, in which it took note of and commended to the attention of Governments the articles on the effects of armed conflicts on treaties contained in the annex to the resolution.

Lijnzaad女士(荷兰)说，荷兰代表团仍然反对委员会建议大会考虑拟订一项关于武装冲突对条约的影响的公约。
Ms. Lijnzaad(Netherlands) said that her delegation remained opposed to the Commission' s recommendation to the General Assembly to consider elaborating a convention on the effects of armed conflicts on treaties.

关于武装冲突对条约的影响的第三次报告.
Third report on the effects of armed conflicts on treaties.

关于武装冲突对条约的影响的第一份报告.
First report on the effects of armed conflicts on treaties.

关于武装冲突对条约的影响的第一次报告.
First report on the effects of armed conflicts on treaties.