What is the translation of " 关于索马里问题 " in English?

• concerning somalia

Examples of using 关于索马里问题 in Chinese and their translations into English

月10日，安理会举行了关于索马里问题的公开辩论。
The Council held an open debate on Somalia on 10 March.

安全理事会关于索马里问题的第751(1992)号决议所设委员会的这一报告所述期间为1999年1月至12月。
The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia covers the period from January to December 1999.

瑞士常驻联合国观察员代表团根据安全理事会关于索马里问题的第1407（2002）号决议提交的报告.
Report from the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations pursuant to Security Council resolution 1407(2002) concerning Somalia.

在人权理事会关于索马里问题的会议之前，人权事务副高级专员第一次访问了该国。
Prior to the Human Rights Council session on Somalia, the Deputy High Commissioner for Human Rights visited the country for the first time.

秘书长关于索马里问题的报告(S/2010/675)；2009年1月30日秘书长给安全理事会主席的信(S/2009/60).
Report of the Secretary-General on Somalia(S/2010/675); letter dated 30 January 2009 from the Secretary-General to the President of the Security Council(S/2009/60).

结束磋商时，安理会通过了关于索马里问题的主席声明(S/PRST/2004/3)。
At the conclusion of the consultations, the Council adopted a presidential statement on Somalia(S/PRST/2004/3).

月17日，安理会举行关于索马里问题的公开情况介绍会，听取主管政治事务副秘书长的报告。
On 17 June, the Council held a public briefing on Somalia and heard a report by the Under-Secretary-General for Political Affairs.

关于索马里问题，厄立特里亚已多次、并再次重申，厄立特里亚不偏袒任何一方。
On Somalia, Eritrea reaffirms, for the umpteenth time, that it does not favour one side against the other.

关于索马里问题，我们欢迎索马里过渡联邦政府与索马里再次解放联盟于6月9日在吉布提签署的协议。
With regard to Somalia, we welcome the agreement signed on 9 June in Djibouti between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia..

关于索马里问题，埃塞俄比亚违反安全理事会决议和政府间发展管理局的决定侵入了索马里，关于这一点，已无需赘述。
On Somalia, it requires no elaboration to know that Ethiopia invaded Somalia in contravention of Security Council resolutions and Intergovernmental Authority on Development decisions.

政府间发展管理局国家元首和政府首脑大会第十五届特别会议关于索马里问题的公报.
Communiqué of the fifteenth extraordinary session of the Intergovernmental Authority on Development Assembly of Heads of State and Government on Somalia.

索马里指出了土耳其政府从2010年5月21日至23日主办了关于索马里问题的国际会议。
It recognized the Government of Turkey for having hosted the international conference on Somalia from 21 to 23 May 2010.

委员会在2008年9月9日非正式磋商中，听取了监察组关于索马里问题的中期简报。
During its informal consultations on 9 September 2008, the Committee heard a midterm briefing by the Monitoring Group on Somalia.

年10月4日欧洲联盟主席代表欧洲联盟所发表关于索马里问题的声明.
Statement on Somalia issued on 4 October 2002 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union.

月15日和16日，非洲联盟在内罗毕也举行了一次关于索马里问题的安全专家讨论会。
The African Union also held a seminar of security experts on Somalia in Nairobi on 15 and 16 December.

年5月4日安全理事会关于索马里问题的第751(1992)号决议所设委员会主席给安全理事会主席的信(S/2006/229).
Letter dated 4 May 2006 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia addressed to the President of the Security Council(S/2006/229).

安全理事会关于索马里问题的第751(1992)号决议所设委员会1999年主席团，由贾西姆·穆罕默德·布阿莱(巴林)担任主席，冈比亚和荷兰两国代表团担任副主席。
The bureau of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia consisted, for 1999, of Jassim Mohammed Buallay(Bahrain) as Chairman, the delegations of the Gambia and the Netherlands providing the two Vice-Chairmen.

谨随函附上安全理事会关于索马里问题的第751(1992)号决议所设委员会的报告（见附件）,其中载有委员会2002年活动的情况。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia(see annex), containing an account of the Committee' s activities for the year 2002.

为便于定期汇报并与安全理事会关于索马里问题的委员会进行互动，专家团必须拥有设在纽约的某些资源。
To facilitate regular reporting and interaction with the Security Council Committee concerning Somalia, it is necessary for the Panel of Experts to include certain resources based in New York.

斯洛伐克共和国常驻联合国代表团借此机会再次向安全理事会关于索马里问题的第751（1992）号决议所设委员会主席致以最崇高的敬意。
The Permanent Mission of the Slovak Republic to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia the assurances of its highest consideration.

因此，我谨通知你，在同安全理事会关于索马里问题的第751（1992）号决议所设委员会进行磋商后，我已委任下列专家：.
Accordingly, I wish to inform you that, after consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia, I have appointed the following experts.

奥地利常驻联合国代表团向安全理事会关于索马里问题的第751(1992)号决议所设委员会主席致敬，并谨提供下列资料：.
The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia and has the honour to provide the following information.

年8月17日，安理会在非正式磋商时审议了关于索马里问题的第1519（2003）号决议所设监测组的报告（S/2004/604）。
On 17 August 2004, at informal consultations, the Council considered the report of the Monitoring Group established pursuant to resolution 1519(2003) concerning Somalia(S/2004/604).

安全理事会关于索马里问题的第751（1992）号决议所设委员会于2000年12月21日向安全理事会提交了2000年年度报告（见附录十三）。
The Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia adopted its annual report for 2000 to the Security Council on 21 December 2000(see appendix XIII).

安全理事会关于索马里问题的第751(1992)号决议所设委员会，于1999年12月31日向安全理事会提交了1999年年度报告（见附录十二）。
The Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia issued its annual report for 1999 to the Security Council on 31 December 1999(see appendix XII).

关于索马里问题，我希望提请本机构注意这样一个事实，即，在整个索马里政治危机中，埃塞俄比亚仍然是唯一的不变因素。
On the question of Somalia, I wish to bring to the attention of this body the fact that Ethiopia continues to be the only constant factor throughout the political crisis in Somalia..

吉布提(关于索马里问题)、苏丹、乍得、刚果民主共和国和科特迪瓦访问团，2008年5月31日至6月10日.
Mission to Djibouti(on Somalia), the Sudan, Chad, the Democratic Republic of the Congo and Côte d' Ivoire, 31 May to 10 June 2008.

月19日，安理会成员在内罗毕举行会议期间，通过了关于索马里问题的主席声明（S/PRST/2004/43），对索马里民族和解进程取得的进展表示欢迎。
On 19 November, during their meeting in Nairobi, the Council members adopted a presidential statement on Somalia(S/PRST/2004/43), welcoming the progress made in the Somali national reconciliation process.

关于索马里问题，秘书处认为，一旦该国设立了新机构，联合应考虑确定一个过渡后阶段的行动框架。
On Somalia, the Secretariat took the view that once that country had acquired new institutions, joint consideration should be given to defining a framework of action for the post-transition phase.