What is the translation of " 关于这个议题 " in English?

• on this topic
• on this subject

Examples of using 关于这个议题 in Chinese and their translations into English

不幸的是，关于这个议题的公众讨论往往流于肤浅。
But public discussions on this topic are often insuff icient.

关于这个议题的非正式磋商将尽快安排。
Informal consultations on the matter would be scheduled as rapidly as possible.

关于其他事项或者还是关于这个议题？?
Is it any other business, or still on this point?

关于这个议题的讨论将包括专家、国际和区域行为者以及私营部门和民间社会的代表的陈述。
The discussion on this topic will include presentations by experts, international and regional actors, and representatives of the private sector and civil society.

文件A/64/350所载的秘书长关于这个议题具有关键意义的报告再及时不过了。
The watershed report of the Secretary-General on this topic, contained in document A/64/350, could not be more timely.

科技委主席将介绍主席团关于这个议题的工作结果，供委员会审议。
The Chair of the CST will present the results of the work of the Bureau on this subject, for consideration by the Committee.

年3月在联合国总部举行了关于这个议题的专家小组会议。
An expert group meeting on this subject was held at United Nations Headquarters in March 1999.

该指导意见草案定稿后，将会代表当前食品和药品监管总局（FDA或其代理机构）关于这个议题的思考。
This draft guidance, once finalized, will represent the Food and Drug Administration's(FDA's) current thinking on this topic.

年会议期间，没有提交任何关于这个议题的文件。
No documents were submitted on this subject during the 2009 session of the Conference.

正因为如此，拉丁美洲和加勒比集团特别注意贸发会议内关于这个议题的工作。
This accounted for the interest of the Latin American and Caribbean Group in paying particular attention to work on this topic in UNCTAD.

该指南草案定稿后，将会代表当前食品和药品监管总局（FDA或其代理机构）关于这个议题的思考。
This draft guidance, when finalized, will represent the Food and Drug Administration's(FDA's or the Agency's) current thinking on this topic.

安理会主席编写了一份概念文件，用以帮助引导关于这个议题的讨论（见附件）。
The Council presidency has prepared a concept paper to help guide the discussion on this subject(see annex).

就联合国本身而言，这项建议与秘书长关于这个议题的上述各项报告是一致的。
As far as the United Nations is concerned, this recommendation is consistent with the aforementioned reports of the Secretary-General on this subject.

我们认为，关于建立建设和平委员会的提议尤其有价值，我们期待着审议关于这个议题的、得到更加充分阐述的提议。
We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic.

自1990年代以来，教科文组织与这个区域的所谓促和者一道，发起了关于这个议题的各种研究和讨论会。
Since the 1990s, UNESCO has sponsored various studies and seminars on this topic with so-called peace promoters in this region.

该指导意见草案定稿后，将会代表当前食品和药品监管总局（FDA或其代理机构）关于这个议题的思考。
This draft guidance, when finalized, will represent the current thinking of the Food and Drug Administration(FDA or Agency) on this topic.

又回顾人权委员会关于这个议题的各项决议，尤其是2005年4月19日第2005/30号决议，.
Recalling also the resolutions on the subject of the Commission on Human Rights, in particular its resolution 2005/30 of 19 April 2005.

关于这个议题估计没有新的文件，但将在会议室文件中提请理事会注意任何近期动态。
No new document is anticipated for this item, but any recent developments will be brought to the attention of the Board in a conference room paper.

粮农组织还正在建立一个关于这个议题的网站，以更好地同有关组织和专家进行合作。
FAO was also establishing a website on the topic to better cooperate with relevant organizations and experts.

在委员会第四十二届会议上，有三名成员提出了关于这个议题的讨论文件，他们是VicenteBerasategui、BorisPyadyshev和TiborTóth。
At its forty-second session, three members, Vicente Berasategui, Boris Pyadyshev and Tibor Tóth presented discussion papers on the topic.

我感到高兴的是，大会昨天一致通过了关于这个议题的决议（第59/313号决议）。
I am pleased that yesterday the Assembly adopted by consensus a resolution on that subject(resolution 59/313).

关于这个议题，我谨指出，我国获得的技术和财政援助很少。
On that subject, I would like to point out that my country receives very little technical and financial assistance.

在该声明发表一周后，以色列总理埃胡德·奥尔默特在对一家德国新闻网络讲话时亲口打消了关于这个议题的所有疑问。
Just a week after that statement, Israeli Prime Minister Ehud Olmert himself dispelled any doubts on the subject while speaking to a German news network.

根据大会和委员会所规定的任务，委员会将收到执行主任关于这个议题的第五份报告。
The Commission will have before it the fifth report of the Executive Director on the subject, in accordance with the mandates set down by the Assembly and the Commission.

鉴于大家十分关切各项改革问题,她建议,在会议期间安排一次关于这个议题的非正式会议。
Given the level of interest in reform issues, she offered to arrange an informal meeting on the subject during the session.

关于这个议题的资料还可以参看格鲁吉亚根据《消除一切形式种族歧视国际公约》提交的初步报告(第211至213段)。
Information on this topic may also be found in Georgia' s initial report under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(paras. 211213).

在第4次会议上，履行机构审议并通过了主席提议的结论，其中载有关于这个议题的决定草案，供缔约方会议第十一届会议(2005年12月)通过。
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the COP at its eleventh session(December 2005).

关于这个议题的讨论为缔约方提供了一个合适的背景，从而交流意见，并探索如何为《荒漠化公约》在联合国可持续发展问题会议(里约+20)上获得恰当位置作出贡献。
Discussion on this topic provided Parties with an appropriate context to exchange views and explore ways to contribute to positioning the UNCCD at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20).

在第4次会议上，履行机构审议并通过了主席提出的结论、，其中载有关于这个议题的决定草案、，供《议定书》/《公约》缔约方会议第一届会议通过。
At the same meeting, the SBI considered and adopted conclusions,, proposed by the Chair, containing draft decisions, on this subject for adoption by the COP/MOP at its first session.

回顾其以往所有关于这个议题的决议，最近的一项是2005年12月16日第60/155号决议，并回顾人权委员会2005年4月14日第2005/14号决议，.
Recalling all its previous resolutions on this subject, the most recent of which was resolution 60/155 of 16 December 2005, and Commission on Human Rights resolution 2005/14 of 14 April 2005.