What is the translation of " 关于难民问题 " in English?

• of refugee problems
• on refugee issues
• on the subject of refugees
• the question of refugees
• concerning refugees
• relating to refugees

Examples of using 关于难民问题 in Chinese and their translations into English

(e)敦促各国政府遵守关于难民问题的国际法。
(e) Governments are urged to abide by international law concerning refugees.

关于难民问题的协议.
Agreements relating to refugees.

关于难民问题的综合法律正在研究之中。
The overall law relating to refugees is still under study.

非统关于非洲难民问题特定方面的公约》，1969年9月10日在亚的斯亚贝巴签署。
(b) The OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, signed in Addis Ababa on 10 September 1969;

非统组织1969年9月10日《关于非洲难民问题的公约》采用了更广泛的难民定义。
The Organization of African Unity(OAU) Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of 10 September 1969 adopted a broader definition of the concept of" refugee".

此外，苏丹政府最近于2014年修订了关于难民问题的国家立法，以使之符合相关的区域和国际文书。
Furthermore, his Government had recently updated national legislation on refugee issues in 2014, to bring it into line with relevant regional and international instruments.

关于难民问题,黎巴嫩一位部长于今年1月谈到要把难民人数降到一百万人的情况。
On the subject of refugees, in January a Lebanese minister had spoken of a drop to below one million.

今年标志着《非统组织关于非洲难民问题特定方面的公约》和《非统组织/难民专员办事处合作协定》签订三十周年。
This year marks the thirtieth anniversary of the OAU Convention Governing Specific Aspects of Refugee Problems in Africa and the OAU/UNHCR Cooperation Agreement.

接受联合国难民署关于难民问题的各项建议，包括通过国家庇护法律(大韩民国)；.
Accept the recommendations of UNHCR on refugee issues including the adoption of national asylum legislation(Republic of Korea);

关于非洲难民问题特定方面的公约》，1969年9月10日签署，1975年6月19日批准.
Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa- Signed and ratified on 10 September 1969 and 19 June 1975 respectively.

关于难民问题，虽然确实有许多妇女离开墨西哥，但同样，也确实有从邻国移民到墨西哥的。
On the subject of refugees, while it was true that many women left Mexico, it was equally true that there was immigration to Mexico from border countries.

关于难民问题，他说，中国已经加入了《关于难民地位的公约》及其议定书。
Turning to the question of refugees, he said that China had acceded to the Convention relating to the Status of Refugees and the protocols thereto.

在中东，与阿拉伯国家联盟联合制定的一项启动计划中包括了关于难民问题的培训、推广活动和宣传。
In the Middle East, a joint plan of action with the League of Arab States included training on refugee issues, promotional activities and advocacy.

年《非统组织关于非洲难民问题特定方面的公约》的通过是另一决定性步骤。
The adoption in 1969 of the OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa was another decisive step.

关于难民问题，他想了解乌兹别克斯坦政府正在采取何种措施减轻难民们对被迫遣返本国的忧虑。
On the subject of refugees, he sought to know what measures were being taken to allay the fears of refugees being forcibly returned to their home countries.

关于难民问题,他说,布隆迪政府决心遵循有关国际协定的原则,并支持布隆迪难民的自愿回返。
Turning to the question of refugees, he said that his Government was committed to the principles of the relevant international agreements and supported the voluntary return of Burundian refugees..

关于难民问题，智利一直实施一项团结政策，旨在纳入难民和寻求庇护者。
On refugee matters, Chile has maintained a policy of solidarity meant to integrate refugees and asylum seekers.

据难民署称，阿拉伯利比亚民众国是《关于非洲难民问题特定方面的公约》(《非统组织公约》)的缔约方。
According to UNHCR, the Libyan Arab Jamahiriya is party to the Convention Governing Specific Aspects of Refugee Problems in Africa(OAU Convention).

在区域一级，非统组织《关于非洲难民问题某些特定方面的公约》庄严载入了团结原则。
At the regional level, the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa enshrines the principle of solidarity.

非洲联盟关于非洲难民问题某些特定方面的公约（69-09-10，埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴）.
OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugees Problems in Africa. Addis Ababa, Ethiopia, 10/09/69.

关于难民问题的宣传和公众认识：为此目的参加和(或)主办公众讨论。
Sensitization and public awareness of refugee issues: Participated in and/or organized public discussions for this purpose.

非盟关于非洲难民问题特殊性的公约，1980年11月12日.
AU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa ratified on 12 November 1980.

关于难民问题,双方同意难民专员办事处应该根据解决计划,开始为难民遣返进程采取准备的措施。
On the question of refugees, the parties agreed that UNHCR should begin taking the steps preparatory to the process of repatriation of the refugees in accordance with the settlement plan.

值得一提的是，阿布哈兹方面一直没有获得任何机会，在尊敬的大会代表面前提出自己关于难民问题的立场。
It is worth mentioning that the Abkhaz side is constantly denied the opportunity to present its own position on the refugee issue before the esteemed delegates of the General Assembly.

由于有了RefWorld光盘，每一位工作人员的台式计算机中都有关于难民问题的所有必要信息。
Each staff member, because of the Ref World CD, has available on their desktop all necessary information related to refugee matters.

有关人身安全的问题，日本相信在返回和重新融合方面提供帮助对于找到关于难民问题的可持续解决办法至关重要。
On human security, Japan believed that return and reintegration assistance were of the utmost importance for achieving durable solutions to refugee issues.

此外还需要就根据1948年通过的大会第194（III）号决议进行关于难民问题的公平谈判达成协议。
There is also a need to agree on fair negotiations on the problem of refugees on the basis of General Assembly resolution 194(III), adopted in 1948.

年《关于难民地位的公约》及其《1967年议定书》和《非洲联盟关于非洲难民问题某些特定方面的公约》，通过2008年《难民法》纳入国内法；.
Convention relating to the Status of Refugees, 1951, and its 1967 Protocol, and the AU Convention Governing Specific Aspects of Refugee Problems in Africa; domesticated by the Refugee Act, 2008;

非洲统一组织1969年9月通过的《关于非洲难民问题某些特定方面的公约》，尼日尔于1971年9月21日批准；.
(a) The Convention of the Organization of African Unity(OAU) Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, adopted in September 1969, which Niger ratified on 21 September 1971;

在各中心举行的难民营问题会议导致组成一个青年代表团,出席了于1996年9月举行的一次关于难民问题的大会。
Conferences on camp issues at all the centres led to the formation of a youth delegation to a general conference on refugee issues in September 1996.