What is the translation of " 其他主要集团 " in English?

• other major groupings
• other major groups

Examples of using 其他主要集团 in Chinese and their translations into English

关切地注意到向区域集团和其他主要集团提供口译服务的比率有所下降；.
Notes with concern that the rate of provision of interpretation services to the regional and other major groupings has declined;

关切地注意到由于会员国的区域集团和其他主要集团的一些会议缺乏会议服务，一些会员国遇到了困难；.
Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groups of Member States;

该部继续努力满足会员国区域集团及其他主要集团会议关于提供口译服务的要求。
The Department continued to strive to satisfy requests for interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States.

委员会强调，非政府组织、私营部门和其他主要集团应积极参与2002年审查的过程。
The Committee stressed that non-governmental organizations(NGOs), the private sector and other major groups should actively participate in the 2002 review process.

有中型和小型房间供会员国区域集团和其他主要集团的会议、非正式会议和特别活动使用。
Medium- and small-sized rooms will be available for meetings of regional and other major groupings of Member States, informal meetings and special events.

宣传并加强包括与私营部门和其他主要集团的伙伴关系，确保实现可持续森林管理；.
The promotion and strengthening of partnerships to ensure SFM is achieved, including those with the private sector and other major groups.

为会员国区域集团和其他主要集团的会议提供更加可预测和适当的会议服务所涉及的费用问题(A/58/397和A/58/7/Add.5).
Cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member States(A/58/397 and A/58/7/Add.5).

在会员国所有区域集团和其他主要集团中，对电子调查的回复率仍然低得不成比例。
The response rate for the e-survey remained disproportionately low among all regional and other major groups.

向会员国的区域集团和其他主要集团的会议提供口译服务（第55/222号决议，第二节），A/56/213；.
(ii) Provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States(resolution 55/222, sect. II), A/56/213;

关切地注意到区域集团和其他主要集团利用口译服务和会议设施的比率下降；.
Notes with concern that the utilization rate of interpretation services and conference facilities to the regional and other major groupings has declined;

我们支持联合国和其他主要集团旨在与区域集团建立伙伴关系的举措。
We support the United Nations and other major groups' initiatives at establishing partnerships with regional groups..

协调员鼓励与会者重点提出那些需要进一步得到政府和其他主要集团支持的领域。
The Facilitator encouraged participants to highlight areas requiring further support from Governments and other major groups.

本报告就是根据上述要求提出的,载有1999年2月至6月期间区域和其他主要集团举行的会议的统计资料。
The present report, submitted in pursuance of the above request, contains statistics of meetings of regional and other major groupings held from February to June 1999.

美国代表团大力赞成保留现有的临时性安排，即在资源具备的情况下为区域集团或其他主要集团提供会议服务。
His delegation strongly favoured retaining the existing ad hoc arrangement of providing conference services for regional and other major groups as and when resources were available.

委员会鼓励会员国、政府间机构以及区域和其他主要集团考虑增加利用内罗毕会议设施。
The Committee encouraged Member States, intergovernmental bodies and regional and other major groupings to consider increasing their use of the conference facilities at Nairobi.

有人要求澄清如何增加向区域集团和会员国其他主要集团提供的会议服务。
Clarification was sought as to how to increase the provision of conference services to regional and other major groupings of Member States.

把预期成绩(e)改为："(e)增加提供会员国区域集团和其他主要集团要求的会议服务"。
Replace expected accomplishment(e) with"(e) Increased provision of conference services that are requested by regional and other major groupings of Member States".

在联合国内罗毕办事处，2011年满足了一次为会员国区域集团和其他主要集团提供口译服务的请求。
At the United Nations Office at Nairobi, one request for the provision of interpretation services to regional and other major groupings of Member States was met in 2011.

它们同意其他主要集团的意见，主张特别是基层参与决策。
In agreement with other major groups, they advocated participation in decision-making, especially at the grass-roots level.

在1999年7月1日至2000年6月30日这一期间,区域集团和其他主要集团要求为41个会议提供服务，这些会议均在日内瓦得到服务,获得服务率为100%。
For the period 1 July 1999 to 30 June 2000, all of the 41 requests for provision of conference services to regional and other major groupings were met at Geneva, or a total of 100 per cent.

鉴于会员国区域集团和其他主要集团的会议对于各政府间机构届会的顺利进行十分重要，委员会欢迎报告所载的具体建议。
The Committee welcomed the concrete suggestions contained in the report, in view of the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of the sessions of intergovernmental bodies.

在可以获得场地和服务的前提下，尽力安排会员国区域集团和其他主要集团的会议以及非正式会议和双边会议。
Subject to the availability of space and services, every effort will be made to accommodate meetings of regional and other major groups of Member States, as well as informal meetings and bilateral meetings.

A/55/430向会员国的区域集团和其他主要集团的会议提供口译服务；联合国内罗毕办事处会议设施利用率的改进；远距离口译(2000年9月28日).
A/55/430 Provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States; improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi; remote interpretation(28 September 2000).

在能够提供口译服务的情况下，才安排超出正常时间的加时会议，或向会员国区域集团和其他主要集团的会议和双边会议提供口译服务。
The extension of meetings beyond their normal duration and the provision of interpretation services to regional and other major groups of Member States and bilateral meetings will be arranged according to the availability of interpretation services.

为会员国区域集团和其他主要集团的会议提供更加可预测和适当的会议服务所涉及的费用问题（A/58/397）（项目121和125）.
Cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member States(A/58/397)(items 121 and 125).

进一步发挥其作为多方利益有关者对话的区域论坛的作用，此类论坛旨在促使包括非政府组织、学术界以及其他主要集团在内的所有相关行动者都参与这样的对话。
(v) Further acting as regional forums for multi-stakeholder dialogues involving all relevant actors, including NGOs, academic circles and other major groups.

本报告就是根据上述要求提出的,载有从1999年7月初至2000年6月底，区域和其他主要集团举行的会议的统计资料，包括按区域集团分列的资料。
The present report, submitted pursuant to the above-mentioned request, contains statistics of meetings of regional and other major groupings held from beginning July 1999 to end June 2000, including a breakdown by regional group.

最后一句改为：就联合国内罗毕办事处而言，会员国区域集团和其他主要集团关于提供口译服务的要求百分之百得到满足。
The last sentence should read At the United Nations Office in Nairobi, 100 per cent of the requests for interpretation for regional and other major groups of Member States were met.

将视口译服务的可用情况，为正式会议超过正常时间的延长部分或为会员国区域集团或其他主要集团安排口译服务。
The extension of official meetings beyond their normal duration, or the provision of interpretation services to regional or other major groupings of Member States, will be arranged according to the availability of interpretation services.

将在能够安排口译服务的前提下，为超出正常时间的延长会议或会员国区域集团和其他主要集团会议和双边会议安排口译服务。
The extension of meetings beyond their normal duration, or the provision of interpretation services to regional and other major groups of Member States and bilateral meetings will be arranged according to the availability of interpretation services.