What is the translation of " 其他人道主义援助 " in English?

• other humanitarian assistance
• other humanitarian aid

Examples of using 其他人道主义援助 in Chinese and their translations into English

在家庭或其他看护人提供食物和其他人道主义援助时，她们也可能是最后的受援对象。
They may also be the last to receive food and other humanitarian assistance from family or other caretakers.

Bokilio营由地方当局管理，而粮食及其他人道主义援助则由联合国及其非政府组织伙伴提供。
The Bokilio camp is managed by the local authorities, and food and other humanitarian assistance is provided by the United Nations and its non-governmental organization partners.

迄今为止，联合国儿童基金会和其他人道主义援助团体已为戈纳伊夫提供了1000多公吨的粮食和非食品物资。
To date, UNICEF and other humanitarian aid groups have delivered over 1,000 metric tonnes of food and non-food supplies to Gonaïves.

同时，国际红十字会向在形势快速恶化的苏尔特平民传送医用补给和其他人道主义援助。
The International Red Cross, meanwhile, delivered medical supplies and other humanitarian aid to civilians in Sirte amid rapidly deteriorating conditions.

其他人道主义援助包括对集结中心内难民/境内流离失所者的供水系统、下水道系统的复原和提升。
Other humanitarian assistance included the rehabilitation and upgrading of water supply and sewage systems to refugee and internally displaced persons in collective centres.

近年来，该国不得不依靠多边和双边捐助者提供的食物援助和其他人道主义援助。
In recent years, the country has had to depend upon food and other humanitarian aid provided by multilateral and bilateral donors.

野生动物相机和个人相机拍摄的一系列视频清楚地显示边境巡逻人员摧毁了水罐和其他人道主义援助物资。
A series of videos taken by wildlife cameras and personal cameras clearly show Border Patrol agents destroying water jugs and other humanitarian aid supplies.

南苏丹人民需要和平，营养丰富的食物和其他人道主义援助和生计支持，以求生存和重建生活，”她补充说。
The people of South Sudan need peace, nutritious food and other humanitarian assistance and livelihood support to survive and rebuild their lives.".

协助被害人和证人获得保护措施以及医疗、心理和其他人道主义援助,包括临时救济;
(iii) Assist victims and witnesses in obtaining protective measures and medical, psychological and other humanitarian assistance, including interim relief;

协助被害人和证人获得辩护措施，医疗、社会心理和其他人道主义援助，包括临时救济；".
Assist victims and witnesses in obtaining protective measures and medical, socio-psychological and other humanitarian assistance, including interim relief;".

协助被害人和证人获得保护性的措施、赔偿及医疗、心理及其他人道主义援助,包括暂时性救济;".
Assist victims and witnesses in obtaining protective measures, reparations and medical, psychological and other humanitarian assistance, including interim relief;”.

许多以往自力更生的妇女及其家庭现在需要依靠粮食援助和其他人道主义援助。
Many formerly self-reliant women and their families are now dependent on food aid and other humanitarian assistance.

联合国儿童基金会表示，南苏丹交战双方最近签署的和平协议可以为加强这项工作和其他人道主义援助提供机会。
A recently signed peace agreement between South Sudan's warring parties could provide an opportunity to step up this work and other humanitarian assistance.

除了由难民专员办事处协调每星期六天从普里什蒂纳运送粮食和其他人道主义援助之外,在佩奇也开始分发援助物品。
In addition to the six-days-per-week deliveries of food and other humanitarian assistance coordinated by UNHCR from Pristina, aid distribution has begun in Pec.

东帝汶国际部队在将流离失所者遣返东帝汶和其他人道主义援助活动中发挥了日益显著的作用。
INTERFET has played an increasingly significant role in the repatriation of displaced persons to East Timor and other humanitarian assistance activities.

协会与世界各地，特别是发展中国家和新兴国家，其他人道主义援助组织进行合作。
It cooperates with other humanitarian aid organizations around the world, particularly in developing and emerging countries.

(iv)在提供食物和其他人道主义援助之间经常产生的伦理和政治冲突，如何能与在紧急危机情况下保护人权相协调？?
(iv) How can the ethical and political conflicts often arising between the provision of food and other humanitarian assistance be reconciled with the protection of human rights in acute crises?

卡塔尔政府在该信附件中通知秘书长，卡塔尔提供了医疗补给及其他人道主义援助，并协助开展运送伤员的人道主义飞行。
In the annex to the letter, the Government of Qatar informed the Secretary-General of the provision of medical supplies and other humanitarian aid as well as the facilitation of humanitarian flights transporting wounded people.

赞扬工程处作出了卓绝的努力，向加沙地带处境艰难和流离失所的家庭提供紧急救济、医药、食物、住所和其他人道主义援助，.
Commending the extraordinary efforts by the Agency to provide emergency relief, medical, food, shelter and other humanitarian assistance to needy and displaced families in the Gaza Strip.

截止到现在，3架货运机和4辆重型拖车运去了200多吨食品、医药用品和其他人道主义援助，而且还会提供更多援助。
As of now, three cargo planes and four heavy trailers have dispatched more than 200 tons of foodstuffs, medical supplies and other humanitarian assistance, and more is on the way.

反车辆地雷的最普遍和最严重的影响是其使脆弱人口长期得不到粮食、药品、医疗和其他人道主义援助造成的。
The most widespread and serious consequences of anti-vehicle mines are the result of the long-term denial to vulnerable populations of food, medicine, vaccines and other humanitarian assistance.

此外，具有根本重要性的是在区域和国家级建立充分的能力，以加强联合国和其他人道主义援助组织之间的合作。
It is also fundamental to build strong capacities at the regional and national levels in order to strengthen cooperation between the United Nations and other humanitarian assistance organizations.

在其他营地，包括Dubie地区聚集了16,000流离失所者的各个营地，安全局势都严重影响到食品分配和其他人道主义援助。
The security situation was seriously affecting distribution of food and other humanitarian aid in other camps, including to the 16,000 displaced people in camps in Dubie.

INTERSOS人道主义援助组织正与其他人道主义机构密切合作进行练习。
INTERSOS Humanitarian Aid Organization is participating to the exercise in close collaboration with other humanitarian agencies.

食物、药品和其他急需的人道主义援助不断受阻。
Food, medicine and other desperately needed humanitarian aid is repeatedly obstructed.

在冲突局势中保护给予难民和其他人的人道主义援助.
Protection for humanitarian assistance in conflict situations.