The U.S. and several other countries have contested that claim, arguing that the northwest passage is an international waterway allowing free and unencumbered passage.
其他几个国家提到制定了商法和商事规章来鼓励用于阻止和预防欺诈的标准和做法。
Several other States mentioned commercial laws and regulations to encourage standards and practices for deterring and preventing fraud.
其他几个国家也开始重视ERS-1卫星的数据,因此估计在利用这些数据方面的国际合作将会进一步发展。
Several other countries are also paying attention to ERS-1 data, so that international cooperation in their utilization is expected to grow even further.
中国和俄罗斯已经在进行高超音速武器的飞行试验,其他几个国家也对高超音速飞行技术表现出了兴趣。
China andRussia are already flight-testing hypersonic weapons and several other countries have shown interest in pursuing technologies for hypersonic flight.
欧佩克去年开始与俄罗斯和其他几个国家合作管理原油供应,以结束油价的严重下滑。
OPEC began managing crude supply in partnership with Russia and several other nations last year in order to end a punishing downturn in oil prices.
其他几个国家也表示需要立法援助、差距分析和枪支问题法律起草支持。
Several other States have expressed the need for legislative assistance, gap analysis and legal drafting support on firearms.
这些颜色是埃塞俄比亚国旗,其他几个国家在独立时采用这些颜色作为灵感来源。
Those colors are in the Ethiopian national flag, and several other countries adopted these colors when becoming independent, as a source of inspiration.
除中国外,预计2040年其他几个国家的人均预期寿命将大幅增加,包括:.
In addition to China, several other nations are expected in 2040 to increase substantially in their rankings in terms of life expectancy, including:.
去年,该组织开始与俄罗斯和其他几个国家合作管理原油供应,以结束油价的大幅下跌局面。
OPEC began managing crude supply in partnership with Russia and several other nations last year in order to end a punishing downturn in oil prices.
月份,爱尔兰与其他几个国家(如法国,墨西哥和英国)一起征收含糖饮料。
In May, Ireland joined with several other countries, such as France, Mexico, and the UK, in taxing sugary drinks.
今天,中国、俄罗斯和其他几个国家研发出多种能够打击美国航母战斗群的巡航导弹。
Today, China, Russia and several other countries field a wide variety of cruise missiles capable of striking U.S. carrier battle groups.
其他几个国家则宣布正在制定或更新地名准则,并鼓励所有其他会员国都这样做。
Several other countries have announced that they are developing or updating toponymic guidelines, and all other Member States are encouraged to do so.
其他几个国家也派出了领导人或高级官员,许多国家都在举办豪华展馆来宣传其国家的商品。
Several other countries have sent leaders or senior officials, and many are hosting lavish pavilions promoting their nation's wares.
Gt;提供广泛认可的学位的学院,将提升您在欧盟和世界其他几个国家的职业发展机会。
An institute offering a widely recognized degree that shallboost you career opportunities in the European Union and several other countries around the world.
在90年代中期,集团拥有在日本,俄罗斯,德国,美国数以万计的成员,和其他几个国家。
During the mid-1990s the group had tens of thousands of members in Japan, Russia, Germany,the United States, and several other countries.
他的代表团清楚地看到,台湾并不认为自己是中国的一部分,其他几个国家也同意这一观点。
It was clear to his delegation that Taiwandid not see itself as part of China, and several other countries agreed with that view.
发展集团共同事务方案包括通过"创办费倡议"提供财政支助,以协助其他几个国家开展共同事务。
The UNDG common services programme includes financial support, through a seed money initiative,to assist several other countries in initiating common services.
据认为,超过4,000人被帮派非法进入英国,美国和其他几个国家。
More than 4,000 people are thought to have been helped to illegally enter Britain,the United States and several other countries by the gang.
Rosatom已与埃及、土耳其、白俄罗斯、匈牙利和芬兰以及其他几个国家签订了管理核废料回收的协议。
Rosatom has agreements with Egypt, Turkey, Belarus,Hungary and Finland and several other countries to manage nuclear waste repatriation.
其总公司是位于立陶宛,有办事处在俄罗斯、乌克兰、爱尔兰、英国和其他几个国家。
Its parent company is located in Lithuania, has offices in Russia, Ukraine, Ireland,the UK and several other countries.
在此期间,安盟向国防部长展示一些文件,表明已与其他几个国家采用这一程序。
In the meantime, UNITA presented to the Minister of National Defence documents showing that thisprocedure had already been used with several other countries.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt