What is the translation of " 其他协定 " in English?

• other agreements
• other agreement
• additional agreements

Examples of using 其他协定 in Chinese and their translations into English

第２２条其他协定范围内的争端的提交.
ARTICLE 22 Reference of disputes subject to other agreements.

与其他协定的关系(8个).
Relationship to other agreements(8).

第18条、与其他协定的关系[编辑].
Article 18: Relationship with other agreements[edit].

与其他协定和安排的关系.
Relationship to other agreements and arrangements.

有些国际投资协定还可能纳入其他协定的义务。
Furthermore, IIAs may incorporate obligations under other agreements.

环境规划署于1997年初出版了《国际条约和其他协定目录》1996年版,并分发给各国政府和有关组织。
The 1996 edition of the Register of International Treaties and Other Agreements was published by UNEP in early 1997 and distributed to all Governments and relevant organizations.

目前还在讨论其他协定，包括澳大利亚政府转换印度尼西亚7500万澳大利亚元出口信贷债务的协定。
Additional agreements are under discussion, including the conversion of AUS$ 75 million of Indonesian commercial export credit debt.

今后在拟订《生物武器公约》及裁军领域其他协定的国际多边遵约制度时，须记取这个重要的经验。
This is an important lesson to keep in mind when approaching a future international multilateral compliance regime for the BWC and other agreements in the field of disarmament.

这是一份详尽无遗的清单，它不会因《法院规约》或其他协定而扩展。
That was an exhaustive list, which could not be expanded under the Statute of the Court or any other agreement.

然而其他协定没有如此进步并且没有包含基本的保护，如保障休息日或者禁止武断的工资削减。
Other agreements, however, are less progressive and fail to enshrine fundamental protections like guaranteed rest days or prohibition of arbitrary wage deductions.

目前还在讨论其他协定，其中包括澳大利亚政府将转换印度尼西亚7500万澳大利亚元出口信贷债务的协定。
Additional agreements are under discussion, including the conversion of 75 million Australian dollars of Indonesian commercial export credit debt by the Government of Australia.

建立国际救济联合会公约》等其他协定明确规定了非歧视原则在救灾情况中的适用性。
Other agreements, such as the Convention establishing an International Relief Union, make explicit the applicability of the principle of non-discrimination in the context of disaster relief.

应当将有关地雷和未爆弹药的条款纳入同南斯拉夫当局达成的和平协定或任何其他协定。
Appropriate clauses on landmines and unexploded ordnances should be incorporated into ceasefire and peace agreements or any other agreement reached with the Yugoslav authorities.

有关台湾政治地位的条约、公报及其他协定的年表：1895年至2000年（2001年1月）.
Reports A Chronology of Treaties, Communiques, and Other Agreements Concerning Taiwan' s Political Status: 1895-2000(1/01).

秘书长关于联合国因部队地位协定或其他协定未获遵守而有权要求偿还费用的事例的报告(A/56/789)；.
Report of the Secretary-General on instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements(A/56/789);

联合国因部队地位协定或其他协定未获遵守而有权要求偿还费用的事例（决议草案A/C.5/56/L.84）.
Instances for which the United Nations is entitled to restitution as the result of non-compliance with status-of-forces or other agreements(draft resolution A/C.5/56/L.84).

本文件对里约协定和其他协定的秘书处和机构的工作协同效应不作阐述。
This paper does not elaborate on synergy in the work of the secretariats and institutions of the Rio and other agreements.

(c)《环境领域的国际条约和其他协定登记簿》（以联合国六种正式语文出版）。
(c) Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment in the six United Nations official languages.

在这种条约和其他协定范畴内这样做的主要手段就是确保充分遵守其规定。
The key means by which this is accomplished within the framework of such treaties and other agreements is by ensuring full compliance with their terms.

建造隔离墙和定居点违反了国际法、奥斯陆协定和其他协定。
The construction of the wall and the settlements is a violation of international law, the Oslo accords and other agreements.

环境规划署关于环境法的两年期公报和环境领域的国际条约和其他协定登记册;
UNEP biannual bulletin on environmental law and register of international treaties and other agreements in the field of the environment;

人们关切的是，虽然现在有许多国际和区域公约、政策和其他协定，但许多国家仍未通过和执行。
A concern that, although many conventions, policies and other agreements have been developed internationally and regionally, they still have to be adopted and implemented in many States.

向所有政府和有关组织分发的《环境领域的国际条约和其他协定登记册》（联合国六种正式语文）.
Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment(six United Nations languages), to be distributed to all Governments and relevant organizations.

若干其他协定已经缔结，例如美国与其邻国订立的边界水源管理协定。
A number of other agreements have already been concluded, such as the agreements between the United States and its neighbours for the management of their boundary waters.

此类规定可使得相关规定更加清晰，但其他协定不包括此类规定并不意味着不遵守行为和争端解决程序的重叠。
Such provisos may provide clarity but their absence in other agreements does not imply that non-compliance and dispute settlement procedures overlap.

(e)通过将由其他协定加以规定的具体活动对上述行动采取适当的后续行动。
(e) Provide adequate follow- up to those actions by means of specific operations which would be defined in other agreements.

其他协定中的承诺当然是义务和权利总体平衡的结果。
Commitments made under other agreements, of course, are made as part of an overall balance of obligations assumed and rights granted.

由于采取了两步走的处理办法，委员会认为处理与其他协定的关系和解决争端等问题为时太早(第四章)。
Having adopted a twostep approach, it was considered premature to address issues relating to relationship with other agreements and dispute settlement(chap. IV).

此外，《公约》第311条反映了公约原则与其他协定相符合的假设。
Moreover, article 311 of the Convention reflected the assumption that the principles of the Convention were consistent with other agreements.

他一心要重振法兰西帝国，于1800年通过第三次圣伊尔德丰索条约及其他协定从西班牙手中取回路易斯安那领地。
Dreaming of a renewed French empire, he secured the return of the Louisiana territory from Spain via the Third Treaty of San Ildefonso the following year, and through other agreements.