Examples of using 其他指定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
质量体系满足ISO9000要求或其他指定要求；.
The quality system meet the requirements of ISO 9000 or other specified requirements;有车送回酒店门口或其他指定地点.
Back to hotel or other appointed place.答：你高中的校长、主任或者其他指定的学校官员可以完成这个推荐表。
Your high school/secondary school principal, head of school, or other designated school official may complete this recommendation form.投资必须为美国公民或移民（永久居民和其他指定的移民类别）创造10个全职工作岗位。
The investment must create 10 full-time jobs for U.S. citizens orimmigrants(permanent resident aliens and other specified immigrant categories).就允许将肇事人逐出家门(及其他指定地点)一段时间的法律提出建议；.
Recommendations on a piece of legislation thatwill allow for the eviction of the perpetrator from the home(and other designated locations) for a set time period.投资必须为美国公民或移民（永久居民和其他指定的移民类别）创造10个全职工作岗位。
The funding must create full-time employment for at least 10 U.S. citizens orimmigrants(permanent resident aliens and other specified immigrant categories).主题专家和整个秘书处其他指定人员参加了新业务进程的审查和设计。
Subject matter experts and other designated staff throughout the Secretariat participated in the review and design of the new business processes.收集的数据应包括多边环境协定的批准情况、指定国际协定及其他指定国际文书的执行情况。
Collected data should include ratification of multilateral environment agreements,implementation of 某些临时保护身份（TemporaryProtectedStatus,TPS）和其他指定类别身份的工卡持有人，卡片效期为在期满时自动延长。
Certain EAD's held by individuals with Temporary Protected Status(TPS) and other designated categories have been automatically extended beyond the validity date on the card.联合国环境规划署累积赢余帐目反映的是往期债务清偿、各会员国捐款以及其他指定收入的节余。
The cumulative surplus account of the United Nations Environment Programme represents savings in the liquidation of obligations for prior periods,contributions from Member States and other designated income.该法律适用于任何未标记"住所，"业务的公路区域，或其他指定的区域。
This law applies to areas of any highway thatare not labeled a"residence,""business," or other specified district.联合国人居署的盈余账户代表上一期间债务清算的节余，成员国捐款和其他指定收入。
Note 7 Reserves and fund balances The surplus account of UN-Habitat represents savings in the liquidation of obligations for prior periods,contributions from Member States and other designated income.个部队机动和徒步巡逻日，进行展示力量巡逻，在整个任务区保护联合国人员和其他指定人员及财产.
Troop mobile and foot patrol days to conduct presence patrols andprotect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area.一些国际人权文书允许例外情况，即心理残疾者可能非自愿地进入医院或其他指定机构治疗。
Several international human rights instruments allow for exceptional circumstances in which persons with mental disabilitiescan be involuntarily admitted to a hospital or other designated institution.那意味着另一个收款代理人我现在正在打开桌子，就像其他指定的目标一样死气沉沉。
That meant that the other"collection agency guys" I was nowturning the tables on were just as dead as any other designated target.人居署的盈余账户包括清偿前几期债务的节余、成员国捐款和其他指定收入。
The surplus account of UN-Habitat represents savings in the liquidation of obligations for prior periods,contributions from Member States and other designated income.人口基金财务披露政策要求所有D1/P6职等工作人员及以上职等以及其他指定的工作人员申报披露报表。
The UNFPA financial disclosure policy requires all staff members at the D1/P6 level andabove and other designated staff members to file disclosure statements.项活动的报告已经共同提交，即一个缔约方与参与该项活动的其他指定国家当局共同提交报告。
For 95 activities, reports have been submitted jointly, that is,one Party submitted the report with the concurrence of the other designated national authority involved in the activity.他强调,上海合作组织各国"也保持军事合作",优先考虑全球安全,包括打击和其他指定恐怖组织。
He did emphasize that SCO countries"also maintain military cooperation" and prioritized global security,including the fight against ISIS and other designated terrorist groups.其他指定阅读材料，包括当代哲学著作、法院案件以及哲学问题引发政治争论。
Other assigned readings include writings by contemporary philosophers, court cases, and articles about political controversies that raise philosophical questions.因此,在会议开幕式和其他指定的会议上,必须出示上述两种通行证才可以进入全会大厅。
Therefore, 在过境点，警方与海关和其他指定机关合作，检查入境者和行李。
On border crossings, the police, in co-operation with customs and other authorised bodies, is required to check on people and luggage.在周末和其他指定日期，该车站的行李托运为自助服务。
On weekends and other select days checked baggage service at this station is self-service.截至2012年12月31日，其他指定用途基金结余包括用于采购事务的180万美元和用于一个私人捐赠信托基金的3850万美元。
Other designated fund balances at 31 December 2012 include $1.8 million for procurement services and $38.5 million for a private endowment trust.国家中心局(和其他指定的实体)对各自通过警务信息系统交流，并可能记录在刑警组织案卷中的信息负责；.
The NCBs(and other authorized entities) remain responsible for the information they communicate through the police information system and which may be recorded in the organization' s files;美国目前通过设立一个业务中心和其他指定联络点名录来实施这项措施，以确保及时提供轨道近距离接近通知。
The United States is currently implementing thismeasure by establishing a directory of operations centres and other designated points of contact to ensure timely delivery of orbital close approach notifications.环境署或任何其他指定的联络点将在得到非洲环境部长理事会的核可后成为这些国家在环境观测战略中的区域联络点。
UNEP or any other designated focal point would then, subject to the approval of AMCEN, be the regional focal point for these countries in the Environment Watch strategy.为会员国、特派团、区域组织、联合国机构及其他指定的维持和平组织增订、维持、完善和分发联合国标准训练材料。
To update, maintain, develop and distribute United Nations standard training material to Member States, missions, regional organizations,United Nations agencies and other authorized peacekeeping delivery organizations.委员会感到关注的是，儿童的意见仅只通过父亲或祖父或其他指定监护人表达，而非由儿童直接表述。
The Committee is concerned that the child's view is only represented through the father or paternal grandfather or other appointed guardian and not directly by the child.个连级后备队219000人/日，在整个任务区保护联合国人员和其他指定人员及财产(每连150人,4个连，365日).
Troop-days by 4 company-sized forces to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area(150 troops/ company, 4 companies for 365 days).
