The team concedes that it is not yetclear why the differences in metabolome between humans and other primates lead to weaker muscle strength;
我们大脑在我们休息的时候需要使用我们的能源支出的20%,比黑猩猩和其他灵长类动物多了两倍不止。
Our brains use 20% of our energy expenditures when we are resting,more than twice as much as expended by chimps and other primates.
研究已经表明,不只黑猩猩会表现出这种行为,许多其他灵长类动物也会以他们自己的方式“接吻”。
Studies have shown that this type ofbehavior isn't just confined to chimpanzees- many other primates“kiss” in their own way.
这可能是因为癌症的风险随着年龄的增长而增加,而其他灵长类动物的寿命也不足以发展为乳腺癌。
This could be because the risk of cancer increases with age, and other primates don't live long enough to develop breast cancer.
年,科学家和律师曾请求新西兰国会通过一项有关大猩猩和其他灵长类动物的“权利”草案。
In 1999, scientists and lawyers petitioned New Zealand'sparliament to pass a bill conferring'rights' on chimpanzees and other primates.
在这里,我们有新的证据显示非洲范围以外的猿猴和其他灵长类动物使用工具也有数百年甚至数千年了。
Here, we have new evidence that suggests monkeys and other primates out of Africa were also using tools for hundreds, possibly thousands of years.
这是第一项检查虎鲸个性特征以及它们与我们和其他灵长类动物有何关系的研究。
This is the first study to study the personal qualities of killer whales andhow they relate to us and other primates.
从那里步行6到8个小时到拉卡ATOC,在那里大象,气态气体,水牛,曼陀罗和其他灵长类动物居住。
From there you take a six to eight hour walk to Lac Atoc, where elephants, sitatungas, buffalo,mandrils and other primates reside.
大多数哺乳动物的肌肉中都含有α-gal,但不是人类和其他灵长类动物。
Most mammals have alpha-gal in their muscles, but not humans and other primates.
具体来说,人类体脂的健康范围是14%~31%,而其他灵长类动物的体脂含量还不到9%。
Whilst the healthy range for human body fat percentage lies between 14% and31%, other primates have body fat percentages lower than 9%.
我们还进化到在身体上比其他灵长类动物拥有更多的视觉色情触发器。
We have also evolved tohave more visual erotic triggers on our bodies than any other primate.
根据考古记录,早期人类开始做其他灵长类动物以前做过的事情;
According to archaeological records,early humans began doing what no other primate had done before;
但是,也许冬眠也被其他灵长类动物所使用,这些物种尚未被研究过。
However, perhaps hibernation is also used by further primate species, which have not been studied yet.".
亚伯拉罕文化--犹太教、基督教、伊斯兰教--起源于中东沙漠,这片土地与其他灵长类动物几乎没有联系。
The Abrahamic cultures- Judaism, Christianity, Islam- arose in the Middle Eastern desert,a landscape that provided little connection to other primates.
Paz noted that anatomical differences between humans and other primates have been described- particularly our large prefrontal cortex and its extended number of neurons.
Neuroanatomists have been trying for decades tofind major differences between the brains of humans and other primates, aside from the obvious brain size.
Whereas Ross River virus is maintained in animals such as kangaroos,chikungunya only persists in humans and other primates, and is circulated by mosquito bites.
HIV是一种导致艾滋病的病毒,它的原宿主是黑猩猩和其他灵长类动物,在一个世纪前才有人类首次感染。
HIV, the virus that causes AIDS, originated from chimps and other primates and is thought to have first infected humans at least a century ago.
In the eyes of scientists who study evolution,humans aren't “more evolved” than other primates, and we certainly haven't won the so-called evolutionary game.
人类和其他灵长类动物都是血兄弟.
Humans and other primates are blood brothers.
和我们的寿命演变直到他们比地球上任何其他灵长类动物更长的时间。
And our life spans evolved until they were much longer than any other primates on the planet.
他们利用这些数据建立了一个模型,以预测其他灵长类动物应该有多少睡眠。
They used all this to build a model that predicts how much sleep a given primate species should get, based on the others.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt