Other solutions might require a strengthening of regional monetary and financial cooperation, measures to regulate short-term capital flows, and structural reforms of domestic capital markets.
尽管我真的不喜欢试管婴儿的想法,但我真的认为我们没有其他的解决办法。
Even though I really didn't like the idea ofdoing IVF I really thought we had no other solution.
独立专家敦促当局寻找一个其他的解决办法,不要把未犯下任何罪行的孩子关在狱中。
The independent expert urged them to find a solution other than putting a child who had not committed any crime in jail.
她的医生必须向她告知其他的解决办法,并且只能在该妇女自愿做出决定和经过充分考虑之后才能进行堕胎。
Her doctor must inform her of other solutions, and may only perform the abortion if the woman has reached her decision voluntarily and after due consideration.
确保有效运用其他的解决纠纷办法,诸如由土地事务秘书办公厅设立的调解、谈判、调停和仲裁等方法。
(d) Ensure the effective application of the alternative methods for the settlementof disputes, such as mediation, negotiation, conciliation and arbitration, established by the Office of the Secretary for Agrarian Affairs.
我自己更喜欢其他的解决办法。
I myself liked other ways better.
但是,我也知道目前没有其他的解决办法”。
But I realize that there is no other way.”.
巴尔干、高加索和其他地方的现实已经表明,除此之外任何其他的解决办法都不能够带来稳定与安全。
The situation in the Balkans, the Caucasus and elsewhere had proved that any other kind of solution offered neither stability nor security.
如果无法收回财产和物品,当局就应该提供便利,以采取其他的解决办法,给予补偿或公正的赔偿。
When recovery of property and possessions is not possible,authorities should facilitate alternative solutions leading to compensation or just reparation.
此外,这个总的问题主要还是作为属于各国国内管辖权范围的问题处理,从而排除了任何其他的解决办法。
In addition, this overall issue is mainly dealt with as a matter pertaining to the internal jurisdiction of States,thus precluding any alternative approach.
医生和患者在协作中的结论是没有其他合理的解决办法.
The doctor and the patient came to the conclusion that there was no reasonable other solution.
The withdrawal of the reservation found tobe" impermissible" was not the only solution: there were others(withdrawal from the treaty, modification of the reservation), as was pointed out in the preliminary conclusions.
他一定是淹死了,没有其他的解决办法。
He is left to drown because there was no other option.
关于判决相互抵触问题,目前当然似乎不会出现任何其他的解决办法。
It certainly did not appear at present that any other solution was forthcoming to the problem of conflicting jurisprudence.
这种"明智甄选"也将有利于推广成功的解决办法,减少其他的解决办法。
Such" smart selectivity" will also facilitate the systematic scaling up of successful solutions andthe scaling down of others.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt