What is the translation of " 其他非国家 " in English?

• other non-state
• other nonstate

Examples of using 其他非国家 in Chinese and their translations into English

这也将防止恐怖分子和其他非国家行为者获取此种武器。
It would also prevent terrorists and other nonState actors from acquiring them.

七、其他非国家行为者.4112.
VII. OTHER NON-STATE ACTORS 41 11.

缔约国应监管企业部门和其他非国家行为者在尊重这一权利方面应承担的责任。
States parties should regulate the responsibility incumbent upon the corporate sector and other non-State actors with regard to the respect for this right.

对恐怖分子和其他非国家行为者可能获得和使用大规模毁灭性武器的担心是近年出现的一个现象。
The fear that terrorists and other non-State actors might acquire and use weapons of mass destruction(WMDs) is a recent phenomenon.

武装集团和其他非国家行为者在武装冲突和国内暴力冲突中的角色和责任都是很大的难题。
The role and responsibility of armed groups and other nonState actors in armed conflict and in situations of internal violence raises important challenges.

此外，还有一些关于缅军和其他非国家武装团体攻击学校和医院的报告。
In addition, there were a number of reports of attacks on schools and hospitals by the Tatmadaw and other non-State armed groups.

某些任务还要求与其他非国家行为者进行合作，比如私营部门，甚至武装团体。
Certain mandates required cooperation with other nonState actors, such as the private sector and even armed groups.

此次评论本报告的机会当然不会妨碍该工作组或任何其他非国家行为者直接向委员会提出他们的意见。
This opportunity to comment on the report does not of course prevent this group or any other non-State actor from presenting their views directly to the Committee.

可被视为构成安全部门的其他非国家行动者包括传统当局或非正规当局以及私人保安机构。
Other non-State actors that could be considered part of the security sector include customary or informal authorities and private security services.

国家还应鼓励监测私立学校和广播机构等其他非国家行为方，促其审查它们对食品行业的政策。
States should also encourage monitoring of other non-State actors such as private schools and broadcasting agencies to review their policy vis-à-vis the food industry.

除国家可能使用大规模毁灭性武器的危险以外，我们还必须面对恐怖分子和其他非国家行为者使用的风险。
In addition to the dangers of State use of weapons of mass destruction, we must also now confront the risk of use by terrorists or other non-State actors.

一些非政府组织向秘书长代表表示它们打算提请其他非国家行动者注意《指导原则》。
A number of non-governmental organizations have indicated to the Representative their intention to bring the Guiding Principles to the attention of other non-State actors.

通过这种全球作法，加强后的管制措施将适用于恐怖主义分子和其他非国家行为者，例如非法贩运者和掮客。
Strengthened controls, by virtue of this global approach, will apply to terrorists and other non-state actors such as illicit traffickers and brokers.

芬兰高度重视关键利益相关者，包括私营部门代表和其他非国家行为者，对本组织活动的参与。
Her country attached great importance to the participation of key stakeholders, including private-sector representatives and other non-State actors, in the Organization' s activities.

这是指与民间社会组织、私营部门、基金会、研究机构和其他非国家行为者处理日益增多的创新性工作机会。
This means addressing growing opportunities for innovative work with civil society organizations, the private sector, foundations, research institutions and other non-state actors.

同样明显的是，这种局面可能导致这种武器或相关技术落入恐怖分子和其他非国家行为者手中。
It is also obvious that such a situation raises the possibility of such weapons or related technology falling into the hands of terrorists and other non-State actors.

有些发言者提请注意公民社会和其他非国家行动方所发挥的重要作用，并且还注意到反腐败努力在推进社会经济发展上的影响。
Some speakers drew attention to the important role of civil society and other non-State actors and also noted the impact of anti-corruption efforts in furthering socioeconomic development.

防止恐怖主义分子和其他非国家行动者获得、发展或运输大规模毁灭性武器，将大幅度降低对国际和平与安全构成的威胁。
Preventing terrorists and other non-State actors from acquiring, developing, or transporting weapons of mass destruction will significantly reduce the threat posed to international peace and security.

特别报告员继续收到数目越来越多的关于反对派武装团伙、民兵和其他非国家行为者采取暴力行动和法外杀戮的报告。
The Special Rapporteur continues to receive an increasing number of reports of violence and extrajudicial killings attributed to armed opposition groups, militia elements and other nonState actors.

同样，我们坚信，只有彻底销毁大规模杀伤性武器库，才能保证这些武器不落入恐怖分子或其他非国家行动者手中。
Likewise, we are convinced that only the total elimination of arsenals of weapons of mass destruction will guarantee that they do not fall into the hands of terrorists or other non-State actors.

我们支持安全理事会关于反对扩散大规模杀伤性武器的第1540（2004）号决议，该决议特别旨在防止恐怖分子和其他非国家行动者获得此类武器。
We support Security Council resolution 1540(2004) against WMD proliferation, which aims, in particular, at preventing terrorists and other non-State actors from having access to such weapons.

此外，应该重新考虑限制条文草案对各国的适用范围，因为国际组织和其他非国家行为体也可能在发生武装冲突时发挥重要作用。
Moreover, the limitation of the scope of application to States should be reconsidered, as international organizations and other non-State actors could also play an important role in the event of armed conflict.

我深感不安的是，哥伦比亚革命武装力量----人民军、民族解放军和其他非国家武装团体继续对哥伦比亚儿童实施所有6起严重侵犯儿童行为。
I am deeply disturbed by the FARC-EP, ELN and other non-State armed groups' continued commission of all six grave violations against children in Colombia.

设在秘书长办公厅内的全球契约办公室正在与人权高专办合作，促进公司和其他非国家行动者实施人权原则。
The Global Compact Office, located within the Executive Office of the Secretary-General, is working with OHCHR to promote the implementation of human rights principles by companies and other non-State actors.

月28日安全理事会一致通过了第1540（2004）号决议，其中阐述了大规模毁灭性武器如落入恐怖主义者和其他非国家行为者手中可造成的威胁。
On 28 April, the Security Council unanimously adopted resolution 1540(2004), which addresses the threat of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists and other non-state actors.

反叛团体和其他非国家武装分子.
Rebel groups and other non-State armed elements.

非国家服务提供方及其他非国家行为体.
Non-State service providers and other non-State actors.

委员会建议缔约国和其他非国家行为者：.
The Committee recommends that the State party and other non-State actors:.

专家建议各武装团体和其他非国家行为方：.
With regard to armed groups and other non-State actors, the independent expert recommends that:.

追究武装团体和其他非国家行为者侵犯人权的责任.
Holding armed groups and other non-State actors to account for human rights abuses.