Religion and traditions helped to prevent evils suffered by other societies.
这并不表示,中国胜于其它社会。
This is not to say that China was better than other societies.
逐步让位于其它社会价值。
Little weight placed on other societal values.
它又不同于其它社会问题。
This was something unlike the other social issues.
十年远景发展规划》将教育同其它社会部门联系在一起,并将全民教育视为人力资本形成的关键。
The Ten Year PerspectiveDevelopment Plan 2001-2011 links education with other social sectors and views EFA as the centerpiece of human capital formation.
其它社会开始建立市场策略来教育公众有关人口过多的恶果。
Other societies have already begun to implement social marketing strategies in order to educate the public on overpopulation effects.
对我们共同人性的日益认识将减少种族、宗教、政治、性别、文化和其它社会分类的分裂倾向。
The increasing realization of our common humanity will lessen the divisive tendencies of racial, religious, political, gender,cultural and other social categorizations.
相信该理论的人认为潜意识信息可以通过网络、电视和其它社会媒体与我们交流。
Believers in this theory believe that subconscious messages can be communicated to us through the Internet,TV, and other social media devices.
其它社会开始建立市场策略来教育公众有关人口过多的恶果。
Other societies have implemented social marketing strategies in order to educate the public on overpopulation effects.
在其它社会,对男子施行的割礼使得妇女的权利遭到侵犯。
In other societies the circumcision of men results in violation of women' s rights.
这些附加资金可以并且应当用来推进卫生和其它社会规划”,Bettcher补充到。
These additional funds could- and should-be used to advance health and other social programmes,” adds Dr Bettcher.
这一措施可以延长产品的生命周期、减少浪费,有助于缓解贫困等其它社会问题。
This extends the life cycle of products and reduces waste,and contributes to other social needs such as alleviating poverty.
这样的开放性和公众责任感,为许多其它社会树立了榜样。
Such openness and public accountability set positive examples for many other societies to follow.
一个社会或世代不应该限制其它社会或世代的机会。
Development of one society orgeneration should not limit the opportunities of other societies or generations.
它是笑话的潜在本质、听者的认知状态、其它社会及环境因素交互作用的产物。
It emerges from an interaction between the underlying nature of the joke,the cognitive state of the listener, and other social and environmental factors.
我们的工作和承诺也使他们的孩子能够接受更好的教育,给当地社区带去其它社会和经济效益。
Our work and commitment also enables children to receive a better education,and provides other social and economic benefits to the local community.
原住民正确地指出,在开始自己的斗争以前,他们没有等待其它社会运动了解发现他们。
The indigenous peoplesrightly observed that they had not waited for other social movements to find out about them before starting their own struggle.
Researchers observed BlackTDS infection chains several times in the wild,distributing malware via fake software updates and other social engineering schemes.
特别报告员认为,公共广播电台和电视台应独立于政府以及议会、各政治党派和任何其它社会团体。
The Special Rapporteur considers that public radio and television should be independent of the State as well as of the Parliament,the political parties and any other social groups.
显著改善基础设施,以达到劳力和资本自由流动所需安全、卫生、教育和其它社会条件;.
Substantially improving infrastructures in order to meet security, health, education and other social requirements for the free movement of labour and capital;
有必要确保旨在促进当地和传统知识贡献的政策与其它社会、经济和跨部门政策保持一致。
There is a need to ensure that policies which aim to promote the contribution of local andtraditional knowledge are coherent with other social, economic and cross-sectoral policies.
Systems Thinking is an approach for studying and managing complex feedback systems,such as one finds in corporations and other social systems.
方案试图使得75名儿童离开工作,提供他们直接服务,例如教育、保健和其它社会服务。
It attempts to withdraw 75 children from work, providing them direct services such as education,health and other social services.
应当考虑到的是,很大一部分支出是用于军事人员的薪资、住房和其它社会需要。
It should be taken into account that a considerable part of expenditures goes to the salaries,housing and other social needs of military personnel.
缺乏训练有素、能够提供服务的专业人员也严重制约了卫生和其它社会部门系统,在低收入国家尤为如此。
The lack of trained professionals who can provide servicesalso presents a major constraint on health and other social sector systems, particularly in low income countries.
这些组织和其它社会组织经常采取各种措施,改善妇幼状况和保护正在成长的一代的权利和利益。
These and other civic organizations regularly carry out various measures to improve the situation of mothers and children and protect the rights and interests of the younger generation.
关于在其它社会经常发生这些侵害妇女的严重罪行的报道,令我们极为关切。
Reports of the frequency and seriousness of these crimes against women in other societies are of a great concern to us.
他们在企业和其它社会组织中实行民主管理的试验,也引起了人们的注意。
Their experiments in the democratic management of economic enterprises and other socialist organizations have also attracted attention.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt