Accelerating economic growth hasmade it easier for large firms to repair their balance sheets.
对于这样的过剩产能,中介机构必须扩大其资产负债表。
For such surplus capacity to be utilized,the intermediaries expand their balance sheets.
许多市场参与者认为,美联储决定允许其资产负债表以目前的速度收紧,是造成市场波动的原因。
Many market participants cited the Fed's decision to allow its balance sheet to run off at its current pace as reason for the market volatility.
苹果正在利用其资产负债表和规模来吸引新用户,并在此过程中重新定义奢侈品,“Cybart说。
Apple is using its balance sheet and scale to grab new users, and in the process, redefine luxury.”.
美联储削减其资产负债表,欧洲中央银行减少采购,预测显示通胀可能最终上涨。
The Federal Reserve is unwinding its balance sheet, the European Central Bank is slowing purchases and forecasts show inflation may finally rise.
欧洲央行将其资产负债表扩大到GDP的40%以上,在进一步的量化宽松措施方面也遇到了限制。
The ECB expanded its balance sheet to over 40% of GDP and is also hitting constrains regarding further QE measures.
Crew,使其资产负债表去杠杆化,使其能够“回归……”尼克尔森周一表示。
Crew, deleveraging its balance sheet so that it can"return… to profitable growth over time," Nicholson said Monday.
这项倡议,旨在帮助管理其资产负债表努力加强其流动性设施过去几个季度,美联储。
The initiative aims to help the Fed manage its balance sheet following its efforts to enhance its liquidity facilities over the previous few quarters.�.
蒂亚姆表示,瑞士信贷可以回答有关其资产负债表实力的问题,以及银行股中的交易员对短期事件的反应。
Thiam said CreditSuisse could answer questions about the strength of its balance sheet and that traders in bank shares were reacting to short-term events.
区块链还降低了错误和延迟的风险,降低了成本,并帮助该行更好地优化其资产负债表。
It has also lowered the risk of errors and delays,reduced costs and helped the bank to better optimise its balance sheet.
在过去两年中,该公司已采取重大举措,以加强其战略重点并加强其资产负债表。
During the last two years, the company has taken significant steps to sharpen its strategic focus andstrengthen its balance sheet.
月30日,美联储表示在再次加息前将保持“耐心”,并暗示其资产负债表规模仍将高于此前预期。
On Jan. 30, the Fed said it would be“patient” before raising rates again andsignaled its balance sheet would remain larger than previously expected.
自9月中旬以来,美联储恢复了债券购买计划,导致其资产负债表扩大了2100亿美元。
Since mid-September, the Federal Reserve has resumed its bond buying initiative,leading its balance sheet to expand by $210 billion.
此外,由于巴西是加密货币资产的净进口国,这显然有助于降低其资产负债表上的贸易顺差。
Moreover, because Brazil is a net importer of crypto assets,this apparently has contributed to lowering the trade surplus on its balance sheet.
如果你正在考虑买卖SunCokeEnergy的股票,你应该看看这份关于其资产负债表的免费详细报告。
If you are thinking of buying or selling Cooper Energy stock,you should check out this FREE detailed report on its balance sheet.
区块链还降低了错误和延迟的风险,降低了成本,并帮助该行更好地优化其资产负债表。
Blockchain has also lowered the risks of errors and delays, cut costs,and helped the bank to better optimize its balance sheet.
塔塔已经开始着手解决其中的一些问题,为该品牌提供了9.1亿美元的股权注入,以帮助改善其资产负债表。
Tata has begun to address some of these issues, providing the brand with a $910million equity infusion to help bolster its balance sheet.
在QE1,QE2和QE3期间,央行购买了这么多资产,其资产负债表在十年内增长了五倍。
The central bank bought so much during QE1,QE2 and QE3 that its balance sheet swelled fivefold over a decade.
当全球所有主要发达经济央行都在迅速扩大其资产负债表之时,日本起初的步伐却有所滞后。
While all of the world's majoradvanced-economy central banks rapidly expanded their balance sheets, Japan initially lagged behind the others.
银行继续加强其资产负债表是我们在该行业保持如此建设性的部分原因。
This continuation of banks strengthening their balance sheets is in part why we remain so constructive on the sector.
北美和欧洲某些地区的航空公司已看到其资产负债表中的资本与负债比率与投资等级持平。
Airlines in North America andin some parts of Europe have seen the gearing of their balance sheets fall towards investment grade levels.
其中许多人并不觉得有必要对冲其资产负债表以抵御通货膨胀的影响。
Many of these people don't feel a strong need to hedge their balance sheets against the effects of inflation.
银行不再被允许迅速增长其资产负债表,以及用借来的钱进行高风险投资,尤其是存款。
Banks are simplyno longer allowed to rapidly grow their balance sheets by making risky bets with borrowed money- especially deposits.
我们认为美联储将利用其资产负债表而非基金利率以便在高度依据数据期间增加/撤回流动性。
We think the Fed will utilise their balance sheet rather than the fund's rate to add/withdraw liquidity during a period of high data dependency.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt