What is the translation of " 具体预算 " in English?

• specific budget
• specific budgets
• specific budgetary

Examples of using 具体预算 in Chinese and their translations into English

目前并没有为加快女童教育的步伐而划拨具体预算。
There is no specific budget allocated to accelerate the education of girls.

制定性别问题主流化项目，并配备具体预算。
Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations.

司法部澄清说，在贝宁没有为各监狱计算具体预算，但总预算是以监狱实际人口为依据。
The Ministry of Justice clarified that there was no specific budget calculated for individual prisons in Benin, but that the global budget was based on the actual prison population.

小组计划将列出具体预算、产出和交付日期，将归纳成综合年度报告。
The group plans, which include specific budgets, outputs and delivery dates, will generate comprehensive annual reports.

委员会也建议缔约国为充分落实而提供具体预算拨款和恰当的后续工作机制。
The Committee also recommends that the State party provide a specific budget allocation and adequate follow-up mechanisms for its full implementation.

此外，没有适当界定的目标和具体预算，赞成了伙伴与难民专员办事处之间的误解。
Further, the lack of properly defined objectives and specific budgets contributed to misunderstandings between the partners and UNHCR.

与此同时，国家人类学和历史研究所为促进文化发展和大众参与文化生活编制了如下具体预算：.
At the same time, the specific budget of the National Anthropology and History Institute designed to promote cultural development and popular participation in cultural life has been as follows:.

行预咨委会关于个别长期空缺员额的评论和建议列于下文第二章所载对具体预算款次下拟议预算的审议。
The Committee' s comments and recommendations on individual long-vacant posts are included in the consideration of budget proposals under specific budget sections contained in chapter II below.

一些国家在发展合作中为两性平等和赋予妇女权力(包括在冲突后环境中)分配了具体预算。
Some countries have allocated specific budgets in their development cooperation for gender equality and women' s empowerment, including in post-conflict settings.

据艾滋病署称，提供报告的104个国家中只有57个国家有为妇女编列具体预算的防治艾滋病毒战略。
According to UNAIDS, only 57 of 104 reporting countries had an HIV strategy that included a specific budget for women.

只有79个国家指出，它们为与妇女相关的艾滋病毒活动编列了具体预算。
Only 79 countries have indicated that they have a specific budget for HIV activities related to women.

咨询委员会指出，若干预算专册载有关于委员会和与具体预算款次相关的监督机关的建议执行情况的资料。
The Advisory Committee notes that a number of budget fascicles contain information on the implementation of recommendations of the Committee and oversight bodies that pertain to specific budget sections.

此外，已经为非政府组织调拨了具体预算拨款，向其提供资金援助以便其支付运作和能力建设的活动。
In addition, a special budgetary allocation is made available for these NGOs to apply for financial assistance in order to cover their operational and capacity building activities.

关于三年期审查，协调、简化和统一工作离不开具体预算、业绩指标和指导的支持。
With regard to the triennial review, coordination, simplification and harmonization should be complemented with specific budgets, performance indicators and guidance.

秘书长在考虑到提交具体预算大纲提案时已有资料的基础上，曾经提议低于或高于0.75％的比例，具体情况如下：.
Taking into account information available at the time of submission of specific budget outline proposals, the Secretary-General has proposed levels lower or higher than 0.75 per cent, as follows:.

这位发言者强调，具体预算方案中详细说明了新闻部的现有资源，偏重一种语文而轻视其他语文是不可接受的。
The Department' s existing resources were detailed in a specific budgetary programme and it was not acceptable to favour one language over others, the speaker stressed.

关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》的2010年报告做出结论说，只有46%的国家有具体预算，为妇女提供艾滋病毒方案。
The 2010 report on the Declaration of Commitment on HIV/AIDS concluded that only 46 per cent of countries had a specific budget for HIV programmes for women.

发展局的每一个实践小组都在积极开展年度工作规划；载有具体预算、产出和交付日期的小组计划，将产生全面的年度报告。
Each of the practice groups in BDP is undertaking rigorous annual work planning; the group plans, which include specific budgets, outputs and delivery dates, will generate comprehensive annual reports.

这种流行病给妇女和女孩造成了巨大伤害，然而，只有不到半数的国家为扶助妇女和女孩的艾滋病毒相关方案编列了具体预算。
Despite the epidemic' s enormous toll on women and girls, fewer than half of countries provide a specific budget for HIV-related programmes for women and girls.

(a)为了确保实施儿童各项权利，作为紧急事项以可获得资源的巨大程度优先调拨具体预算；.
(a) Prioritize, as a matter of urgency, specific budgetary allocations in order to ensure the implementation of the rights of children to the maximum extent of available resources;

委员会建议缔约国采取步骤进一步力促通过和执行全国儿童行动计划，并且为充分落实儿童行动计划拨出具体预算。
The Committee recommends that the State party make a step further towards the adoption and implementation of the PANE and provide a specific budget allocation for its adequate implementation.

有关概算的具体预算建议概括在第42段和第43段中。
Specific budgetary recommendations on the estimates were summarized in paragraphs 42 and 43.

关于具体预算数字和每项活动的进一步详情况，请见ICCD/COP(7)/2/Add.2号文件。
For specific budget figures and further information on each one of the activities, please refer tosee document ICCD/COP(7)/2/Add.2.

但是《火星之旅》报告里没有任何载人火星项目的具体预算，这让国会议员们非常不满。
The release of the"Journey to Mars" report that contained no specific budget for a Mars mission frustrated some members of Congress.

然而，委员会感到关切的是，缺乏关于为实施这些战略和政策所作的具体预算分配的信息。
However, the Committee is concerned at the lack of information about the specific budgetary allocations for the implementation of such strategies and policies.

在创建这个方案之前，证人的保护是国家民警的责任，尽管其并不获得为此目的的具体预算拨款。
Before the creation of the programme, witness protection had been the responsibility of the National Civil Police, although it did not receive any specific budgetary allocation for that purpose.

在国家预算方面，目前还没有发现针对土著人口的具体预算项目。
In terms of the national budget, no information has been found on specific budgetary line items for the indigenous population.

这需要编制具体预算，便于监测方案实施情况，接受民众问责。
Programme-specific budgets that can be monitored are also required, to ensure accountability to the public.

但委员会指出，在国家预算中明确儿童问题的具体预算分配方面仍有困难。
However, it notes that difficulties in identifying specific allocations for children in the national budget continue to exist.

而且，据秘书长代表说，拟利用的节省下来的资金仅限于某一具体预算款次。
Moreover, according to representatives of the Secretary-General, the savings to be utilized would be restricted to a specific budget section.