What is the translation of " 具有法律约束力的协定 " in English?

• legally binding agreement
• legally binding agreements
• legally-binding agreements

Examples of using 具有法律约束力的协定 in Chinese and their translations into English

全球机制缔结具有法律约束力的协定的能力.
The capacity of the Global Mechanism to enter into legally-binding agreements.

伙伴关系能否采取具有法律约束力的协定的形式。
The possibility that partnerships could take the form of legally binding agreements.

这项可核查的、具有法律约束力的新协定，将规定大幅削减战略核弹头及运载系统。
The new verifiable and legally binding agreement will contain significant reductions in the number of strategic nuclear warheads and delivery systems.

需要订立具有法律约束力的协定，所有国家都应按照该协定真诚履行承诺。
(d) A legally binding agreement is established whereby all countries implement their commitments in good faith.

关于嗣后协定，联合王国代表团高兴地看到其观点得到反映，即谅解备忘录并不构成具有法律约束力的协定。
In relation to subsequent agreements, his delegation was pleased to see reflected its view that memorandums of understanding did not constitute legally binding agreements.

我们也希望解释一下为什么不肯缔结一项不对无核武器国家使用核武器的具有法律约束力的协定。
And we would also like an explanation for the refusal to conclude a legally binding agreement on the nonuse of nuclear weapons against non-nuclear weapon States.

体现一般原则和义务的框架公约的政府间协定（虽然在某些情况下，方案在没有具有法律约束力的协定的情况下运作）.
An intergovernmental agreement to a framework convention embodying general principles and obligations(although in some cases, programmes operate without legally binding agreements).

巴塞尔公约》是管控有害废物和其他废物跨境转移的唯一具有法律约束力的全球协定。
The Basel convention is the only global legally binding agreement aimed at controlling transboundary movements of hazardous wastes and other wastes.

此外,另有两份关于运输和环境的具体领域的具有法律约束力的协定也开放签字。
In addition, two legally binding agreements on specific areas related to transport and the environment were opened for signature.

因此，本集团呼吁尽早就向无核武器国家提供消极安全保证问题缔结一项全球性、无条件、具有法律约束力的协定。
Therefore, the Group calls for the conclusion at the earliest possible date of a universal, unconditional, legally binding agreement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States.

利比里亚政府已经开始同欧洲联盟委员会进行正式谈判，以达成自愿伙伴关系协定，这是欧洲联盟和生产国之间具有法律约束力的协定。
The Government of Liberia has entered into formal negotiations with the European Commission to establish a voluntary partnership agreement, which is a legally binding agreement between the European Union and the producer country.

该创新机制由意大利倡导，得到七国集团赞同，并获得一些国家的支持。这些国家通过具有法律约束力的协定承诺捐助15亿美元。
That innovative mechanism was promoted by Italy, endorsed by the G7 and supported by a group of countries that will commit themselves, through legally-binding agreements, to contributing $1.5 billion.

需要制订具有法律约束力的区域协定，以便能够有效地进行区域合作，并向有关当局提供争取支助和资金的法律依据。
Regional legally binding agreements are needed to enable effective regional cooperation and to provide the legal basis for the relevant authorities to secure support and funding.

大会必须向即将召开的德班气候变化会议传达坚定的政治意愿，以推动在对于达成具有法律约束力的协定至关重要的领域取得进展。
The General Assembly must send a strong message of political will to the forthcoming Durban Climate Change Conference in order to spur progress in areas vital to reaching a legally binding agreement.

(d)挪威继续主张充分执行1991-1992年关于非战略性核武器的《总统核倡议》，主张达成具有法律约束力的协定。
(d) Norway continues to advocate the full implementation of the Presidential Nuclear Initiatives of 1991-1992 regarding non-strategic nuclear weapons and reach legally binding agreements.

欧洲联盟强调需要达成一项始于2013年1月1日的具有法律约束力的协定，该协定以《京都议定书》为基础并采纳其所有的基本要素。
The European Union stressed the need for a legally binding agreement for the period beginning 1 January 2013 that built on the Kyoto Protocol and incorporated all its essential elements.

科特迪瓦最近可怕的经历促使我国代表团提倡把具有政治约束力的协定转变为联合国管制下的具有法律约束力的协定。
The recent terrible experience of Côte d' Ivoire has prompted my delegation to advocate the transformation of our politically binding agreements into legally binding agreements under United Nations control.

然而，鉴于《海牙守则》只能部分解决运载系统及其扩散问题，需要有一份具有法律约束力的协定予以补充。
However, as that Code provides only a partial solution to the problem of delivery systems and their proliferation, it needs to be complemented by a legally binding agreement.

我们认为，各国应通过承诺不首先使用和不使用核武器，并为此签订一项具有法律约束力的协定，重新调整其核理论。
We believe that States should reorient their nuclear doctrines through a commitment to no-first-use and non-use of nuclear weapons, backed by a legally binding agreement to that effect.

把现有关于裁减非战略核武器的非正式双边安排、倡议和声明诸如1991/92年的总统核倡议予以正式化，成为具有法律约束力的协定；.
Formalising existing informal bilateral arrangements, initiatives and declarations regarding non-strategic nuclear reductions, such as the Presidential Nuclear Initiatives of 1991/92, into legally binding agreements;

(d)使1991年布什-戈尔巴乔夫声明等现有裁减非战略核武器的非正式双边安排正式成为具有法律约束力的协定；.
(d) The formalizing of existing informal bilateral arrangements regarding non-strategic nuclear reductions, such as the Bush-Gorbachev declarations of 1991, into legally binding agreements;

墨西哥认为，导弹问题的各个方面应在多边的、不歧视的框架内审议，并落实为一个具有法律约束力的协定。
The issue of missiles in all its aspects should be considered within the context of an inclusive, multilateral and non-discriminatory process and should lead to a legally binding agreement.

(a)具有法律约束力的协定；.
(a) A legally binding agreement;

三项具有法律约束力的协定。
(3) Legally binding agreements.

当然，我们认识到，这不能取代一项具有法律约束力的协定。
Of course, we realize that this cannot be a substitute for a legally binding agreement.

这是一个公平合理、全面平衡、富有雄心、持久有效、具有法律约束力的协定。
It represents an ambitious, balanced, equitable and legally binding agreement.

以下列表提供了若干具有法律约束力的协定的秘书处2006年度的预算额度。
The 2006 budgets for the secretariats of a few legally binding agreements are displayed in the table below.

把现有关于裁减非战略核武器的非正式双边安排，诸如1991年布什－戈尔巴乔夫声明，化为具有法律约束力的协定。
(d) formalizing existing informal bilateral arrangements regarding non-strategic nuclear reductions, such as the Bush-Gorbachev declarations of 1991, into legally binding agreements.

缅甸希望，各国在哥本哈根气候变化会议上做出强有力和具有挑战性的承诺，并且能够达成全面和具有法律约束力的协定。
Myanmar hoped that strong and ambitious commitments would be made at the Copenhagen Climate Change Conference, and that a concrete, comprehensive and binding agreement would be reached.

我们支持《禁止扩散弹道导弹海牙行为守则》，认为《守则》仅仅是拟订有关这种制度的具有法律约束力的协定的第一步。
Having supported the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, we believe that the Code is only the first step towards the elaboration of a legally binding multilateral agreement on such a regime.