What is the translation of " 内罗毕公报 " in English?

• nairobi communiqué

Examples of using 内罗毕公报 in Chinese and their translations into English

戈马协定”和“内罗毕公报”是实现地区稳定的唯一真正可行的框架。
The Goma Agreement and Nairobi Communiqué are the only truly viable frameworks to bring stability to the region.

戈马协定”和“内罗毕公报”是实现地区稳定的唯一真正可行的框架。
The Goma Agreement and the Nairobi Communiqué remain the only true viable framework to bring stability to eastern Congo.

联刚特派团因而必须额外承担与执行《承诺书》和《内罗毕公报》有关的一整套职责。
Those steps entailed an additional set of responsibilities for MONUC related to the implementation of the actes d' engagement and the Nairobi communiqué.

在执行《内罗毕公报》方面已经取得的一些令人鼓舞的进展。
Some encouraging progress has been made in the implementation of the Nairobi communiqué.

但是，北基伍的危机扰乱了在内罗毕公报框架内执行这项计划的工作。
However, the implementation of the plan within the framework of the Nairobi communiqué was disrupted by the crisis in North Kivu.

特派团支持并参与根据《内罗毕公报》设立的联合监察组的活动。
It supported and participated in the activities of the joint monitoring group established pursuant to the Nairobi communiqué.

内罗毕公报促使有关方面重新注重解除武装、复员、重返社会和遣返或重新安置问题，这是实现我上次报告概述的各项基准的一个重要方面。
The Nairobi communiqué has led to a renewed focus on disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation, which is an important factor for achieving the benchmarks outlined in my previous report.

安理会还吁请两国政府加强合作，履行其根据内罗毕公报所承担的义务，以便创造有利于已复员战斗人员遣返的条件。
The Council also called on the Governments of the two countries to intensify their cooperation to implement their commitments under the Nairobi communiqué with a view to creating conditions conducive to the repatriation of demobilized combatants.

部长们赞扬刚果民主共和国政府努力执行《内罗毕公报》，并呼吁前卢旺达武装部队/联攻派民兵抓住机会自愿解除武装和返回卢旺达。
The Ministers commended the Government of the Democratic Republic of the Congo for its efforts to implement the Nairobi communiqué and called upon the ex-FAR/Interahamwe to seize the opportunity to voluntarily disarm and return to Rwanda.

我强烈敦促刚果民主共和国政府和卢旺达以及国际社会维持实施《内罗毕公报》及安全理事会第1804（2008）号决议各项规定方面的势头。
I strongly urge the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, as well as the international community, to maintain momentum in implementing the Nairobi Communiqué and the provisions of Security Council resolution 1804(2008).

应鼓励刚果民主共和国和卢旺达两国政府继续履行它们根据《内罗毕公报》作出的承诺，确保落实所有条件，以便使这一进程能向前推进。
The Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are encouraged to continue implementing their commitments under the Nairobi communiqué to make sure that all conditions are in place to allow this process to advance.

为了监督《承诺书》和2007年11月9日《内罗毕公报》(见S/2007/679，附件)的执行情况，成立了一个和平与安全混合技术委员会。
A Mixed Technical Commission on Peace and Security was established to monitor the implementation of the statements of commitment and the Nairobi communiqué of 9 November 2007(see S/2007/679, annex).

安理会成员鼓励刚果民主共和国和卢旺达两国当局全面履行其在内罗毕公报中所作的承诺，并重申全力支持联刚特派团。
Members of the Council encouraged the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to implement fully their commitments in the Nairobi communiqué, and reiterated their full support to MONUC.

为支持《内罗毕公报》，与刚果(金)武装力量一起针对外国武装团体开展256个连/月(8个营x4个连x8个月)的联合行动.
Company months(8 battalions x 4 companies x 8 months) of joint operations with FARDC against foreign armed groups in support of the Nairobi Communiqué.

现在出现了一个现实的可能性，使2007年11月9日《内罗毕公报》和2008年1月23日《戈马会议承诺书》所载各项主要目标得到充分落实。
There is now a real possibility of fully implementing the main objectives set out in the Nairobi communiqué of 9 November 2007 and the statements of commitment of the Goma Conference of 23 January 2008.

特派团支持执行《内罗毕公报》中所作的承诺，即在特使和工作队层面为联合监督小组的活动提供重要的政治、业务和后勤支持。
The Mission supported the implementation of commitments arising from the Nairobi communiqué, providing significant political, operational and logistical support to joint monitoring group activities at the envoy and task force levels.

我赞赏地看到刚果民主共和国政府已与卢旺达政府签署《内罗毕公报》，成功举行南北基伍问题会议，并签署了承诺书。
The Government of the Democratic Republic of the Congo is to be commended for the conclusion of the Nairobi communiqué with the Government of Rwanda, and for the successful conclusion of the conference on the Kivus and the signing of the statements of commitment.

根据《内罗毕公报》，刚果民主共和国武装力量继续同联刚特派团一道进行联合规划，并已采取步骤，增加对卢民主力量的军事压力。
In accordance with the Nairobi communiqué, FARDC has continued joint planning with MONUC and has taken steps to increase military pressure against the FDLR.

安理会鼓励刚果民主共和国和卢旺达共和国两国当局充分履行在内罗毕公报中所作的承诺，继续合作解决它们共同的安全关切。
The Council encourages the authorities of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda to implement fully their commitments in the Nairobi communiqué and to continue to cooperate to solve their common security concerns.

刚果(金)武装力量与前卢旺达部队联攻派(民兵)/卢民主力量勾结，违背了《内罗毕公报》、联合国最近第1804号决议和《大湖区安全、稳定和发展公约》。
The collusion of FARDC and Ex-Far interahamwe/FDLR is in contradiction with the Nairobi Communiqué, the recent UN resolution 1804 and the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes region.

全国保卫人民大会代表同那里的使馆人员正常会晤，尽管卢旺达政府在内罗毕公报中承诺要防止全国保卫人民大会成员出入其领土；.
CNDP delegates meet regularly with embassies there, despite the Nairobi communiqué, in which the Government of Rwanda pledged to prevent the entry into and exit from its territory of members of CNDP;

特派团还将与其他签字方协助和监测2007年11月9日《内罗毕公报》的执行情况。
The Mission, with the other signatories, will also facilitate and monitor the implementation of the Nairobi Communiqué of 9 November 2007.

与此同时，2007年《内罗毕公报》的执行工作也陷入停顿。该《公报》规定了为解决卢民主力量在刚果民主共和国东部的持续驻留而需要采取的措施。
The process of implementation of the 2007 Nairobi communiqué, which set out measures to be taken in order to address the continued presence of FDLR in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, has stalled.

不过，由于2007年11月签署《内罗毕联合公报》及随后举行戈马会议，不仅达成停火协定，而且增加了在这两个省份开展的政治活动。
Nevertheless, the joint Nairobi communiqué, which was signed in November 2007, and the subsequent Goma Conference, brought about a ceasefire agreement and an increase in political activity in the two provinces.

安理会还重申，2007年11月9日刚果民主共和国政府与卢旺达政府在内罗毕签署的联合公报至为重要。
It also reiterated the importance of the joint communiqué signed in Nairobi on 9 November 2007 by the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.

正在对关于日内瓦、维也纳和内罗毕的公报进行增订，以反映当前的现实情况。
The bulletins governing Geneva, Vienna and Nairobi were in the process of being updated to reflect the current reality.

内罗毕办事处的职责列于秘书长关于联合国内罗毕办事处组织的订正公报。
The responsibilities of the Office will be set out in the revised Secretary-General' s bulletin on the organization of the United Nations Office at Nairobi.

根据《内罗毕公报》在特使和工作队一级设立的联合监察组，继续协助各方执行《公报》。
The joint monitoring group, established further to the Nairobi communiqué at the envoys and task force levels, continued to assist the Parties in implementing the communiqué.

作为对刚果民主共和国政府和卢旺达政府11月9日在内罗毕签署联合公报的反应，安理会于11月21日商定了一项主席声明（S/PRST/2007/44）。
In response to the signing of a joint communiqué by the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda on 9 November in Nairobi, the Council agreed on a presidential statement(S/PRST/2007/44) on 21 November.