What is the translation of " 内罗毕行动计划 " in English?

• nairobi action plan

Examples of using 内罗毕行动计划 in Chinese and their translations into English

年内罗毕行动计划.
NAIROBI ACTION PLAN 2005-2009.

实现《内罗毕行动计划》的目标：萨格勒布进度报告.
Achieving the aims of the Nairobi Action Plan: The Zagreb Progress Report.

内罗毕行动计划》进一步鼓励这种透明度。
In the Nairobi Action Plan, this level of transparency was further encouraged.

这应该是关于实现《内罗毕行动计划》目标方面进展情况的系列年度报告中的第一份。
It is supposed to be the first in a series of annual reports on progress made in pursuing the aims of the Nairobi Action Plan.

内罗毕行动计划》提到了鼓励非缔约国在加入《公约》之前遵守《公约》的规定。
The Nairobi Action Plan makes mention of encouraging States not parties to abide by the Convention' s provisions pending their adherence to it.

虽然在《内罗毕行动计划》的其他地方有所提及，但强调性别因素对履行《公约》第5条的义务也很重要。
While it is mentioned elsewhere in the Nairobi Action Plan, an emphasis on gender considerations is also important in the fulfilment of Article 5 obligations.

在《内罗毕行动计划》中，缔约国指出，"它们将履行每年更新第7条透明度报告的义务。
In the Nairobi Action Plan, the States Parties stated that they will" fulfil their obligations to annually update Article 7 transparency reports.".

然而，缔约国可以从实施内罗毕行动计划的经验中获取教益，使卡塔赫纳行动计划更加重点突出，更加面向行动。
However, the States Parties can learn from the experience of applying the Nairobi Action Plan to make a Cartagena Action Plan even more focused and action-oriented.

例如，内罗毕行动计划中所载的一些行动实际上重复了《公约》的义务，并且相互雷同。
For example, the Nairobi Action Plan contains some actions which virtually repeat Convention obligations and which are identical to one another.

我们坚信，这一方法将大大有助于执行于《公约》和《内罗毕行动计划》中作出的承诺。
We are convinced that this method will contribute significantly to the implementation of commitments undertaken in the Convention and the Nairobi Action Plan.

泰国与《渥太华公约》的其他缔约国共同决心履行其根据2005-2009年期间内罗毕行动计划所作的承诺。
Along with other State parties to the Ottawa Convention, Thailand was determined to fulfil its commitments under the Nairobi Action Plan for the period 2005-2009.

第二部分实现《内罗毕行动计划》的目标：2007-2008年日内瓦进度报告导言.
PART II. ACHIEVING THE AIMS OF THE NAIROBI ACTION PLAN: THE GENEVA PROGRESS REPORT, 2007-2008.

根据《2005-2009年内罗毕行动计划》，赞比亚希望其有关伙伴能在2011年前提供300万美元以完成地雷销毁工作。
In accordance with the Nairobi Action Plan, 2005-2009, Zambia hoped its partners would provide $3 million to complete mine destruction by 2011.

第二部分实现《内罗毕行动计划》的目标：日内瓦进度报告导言.
Part II. Achieving the aims of the Nairobi Action Plan: The Geneva Progress Report.

实现《内罗毕行动计划》的各项目标：2005-2006年日内瓦进度报告.
Achieving the aims of the Nairobi Action Plan: The Geneva Progress Report 2005-2006.

第二部分实现《内罗毕行动计划》的目标：萨格勒布进度报告导言.
Part II. Achieving the aims of the Nairobi Action Plan: The Zagreb Progress Report.

内罗毕行动计划》通过后，执行支助股在缔约国的优先事项方面有了明确的方向。
With the adoption of the Nairobi Action Plan, clear direction was provided to the ISU regarding the States Parties' priorities.

第二部分实现《内罗毕行动计划》的目标：死海进度报告导言.
Part II. Achieving the aims of the Nairobi Action Plan: The Dead Sea Progress Report 2006-2007.

实现《内罗毕行动计划》的各项目标：2006-2007年死海进度报告草稿.
Achieving the aims of the Nairobi Action Plan: The Dead Sea Draft Progress Report.

APLC/MSP.9/2008/WP.1实现《内罗毕行动计划》的各项目标：2007-2008年日内瓦进度报告。
APLC/MSP.9/2008/WP.1 Achieving the Aims of the Nairobi Action Plan: The Geneva Progress Report 2007-2008.

它们的执行机制将保持其重要性，特别是作为《内罗毕行动计划》的关键执行手段。
That their implementation mechanisms will remain important, particularly as key means to implement the Nairobi Action Plan.

执行机制将保持其重要性，特别是作为《内罗毕行动计划》的关键执行手段。
That the implementation mechanisms will remain important, particularly as key means to implement the Nairobi Action Plan.

文化部长原则上通过的《促进非洲文化事业推动非洲发展内罗毕行动计划》；.
The Nairobi Plan of Action for the Promotion of Cultural Industries for Africa' s development as adopted in principle by Ministers of Culture;

我们也致力于执行2004年通过的《内罗毕行动计划》。
We also remain committed to the implementation of the Nairobi Action Plan, adopted in 2004.

我强烈希望这次会议将确保和促进在执行《内罗毕行动计划》方面取得进展，并为充分执行该计划提供进一步指导。
I strongly hope that the meeting will ensure and promote progress in implementing the Nairobi Action Plan, as well as offering further direction towards its full implementation.

在《2004年内罗毕宣言》和《2005-2009年内罗毕行动计划》通过后，各国重申了其对实现《渥太华公约》目标，即没有杀伤人员地雷的世界的承诺。
With the adoption of the 2004 Nairobi Declaration and the Nairobi Action Plan 2005-2009, States renewed their commitment to achieving the goal of the Ottawa Convention, namely, a world free of anti-personnel mines.

年世界首脑会议按照2004年第一次审查会议和2005至2009年期间内罗毕行动计划，敦促会员国遵守《公约》规定的义务。
States Parties had been urged at the 2005 World Summit to fulfil their obligations under the Convention, in keeping with the First Review Conference in 2004 and the Nairobi Action Plan for the period 2005 to 2009.

总之，内罗毕行动计划展示了一个实现我们目标的综合框架，这个目标就是永远结束杀伤人员地雷给各国人民造成的苦难。
In sum, the Nairobi Action Plan lays out a comprehensive framework to achieve our goal of conclusively ending the suffering caused by anti-personnel mines- for all peoples for all time.

通过了《2005-2009年内罗毕行动计划》，该计划要求各缔约国尽最大努力，建立和加强必要的卫生保健服务，满足杀伤人员地雷受害者需要。
The Nairobi Action Plan 2005-2009 was adopted; it committed States parties to do their utmost to establish and enhance health-care services needed to respond to the needs of anti-personnel mine victims.

缔约国回顾，它们在《内罗毕行动计划》行动27中承诺努力确保只有极少数缔约国或者没有任何缔约国不得不请求延期。
The States Parties recalled their commitment in Nairobi Action Plan Action 27 to strive to ensure that few, if any States Parties, would feel compelled to request an extension.